Thiên 1 — Kinh Phật nói về việc Đức Phật đời quá khứ đi khất thực

 Kinh Phật nói về việc một vị Phật đời quá khứ đi phân vệ

 Kinh về việc một vị Phật đời quá khứ đi phân vệ

 Đời Tây Tấn, Trúc Pháp Hộ dịch

 Kinh Phật nói về việc một vị Phật đời quá khứ đi phân vệ

 Đời Tây Tấn, Tam tạng (bậc thầy thông suốt cả ba kho kinh điển Phật giáo: Kinh, Luật, Luận) Trúc Pháp Hộ, người nước Nguyệt Chi (một nước ở vùng Trung Á thời xưa), dịch.

 Phật dạy: Đời quá khứ có một vị Phật vào thành đi phân vệ (tức khất thực: người tu hành ôm bát đi xin thức ăn của dân chúng để nuôi thân), cùng đi với các vị đệ tử bậc cao và các vị Bồ-tát (người tu hành phát nguyện cầu thành Phật để cứu độ hết thảy chúng sinh). Các đệ tử và Bồ-tát ai nấy dáng vẻ, tướng mạo đều đoan chính, mỗi vị đều đạt được đạo quả tùy theo hạnh tu của mình từ trước.

 Có một người đàn bà mang thai đã mấy tháng, thấy Phật và chư Tăng đi đến (?), trong lòng tự nghĩ và cầu nguyện: "Mong rằng đứa con tôi đang mang khi sinh ra sẽ được như thế này, tôi sẽ cho nó làm sa-môn (người xuất gia tu hành), làm đệ tử Phật."

 Đủ ngày đủ tháng, bà sinh nở bình an. Đứa trẻ cũng xinh đẹp, khác hẳn mọi người. Người mẹ vì thương yêu con nên không có ý cho con đi làm sa-môn. Được một thời gian, bà chợt tỉnh ngộ, liền tự nhủ: "Trước đây ta đã có lời nguyện, nếu sinh con thì sẽ cho nó đi tu. Nay con đã ra đời, khác hẳn người thường, lại khiến ta sinh nở bình an, không bị ác lộ (máu và chất dơ ra sau khi sinh). Không thể vì lưu luyến tình thương mà làm trái với lòng nguyện ban đầu của ta."

 Khi đứa con lên bảy tuổi, nhà lại nghèo túng, bà bèn sửa soạn đồ ăn cho hai người cùng ba tấm pháp y (ba loại áo của người xuất gia: áo mặc thường, áo khoác ngoài và áo đại lễ), tay cầm bình nước rửa, tự dắt con đến chỗ Phật. Bà cúi đầu sát chân Phật để lễ, rồi thưa với Phật: "Xin Ngài thương xót cho con tôi được làm sa-môn, để về sau cháu đắc đạo, thân hình được như Phật." Phật liền chấp thuận, cho cậu bé làm sa-môn.

 Người mẹ lấy bình nước rửa tay cho con. Ngay lúc ấy, chín con rồng từ miệng bình bay ra, phun nước tưới vào tay cậu bé. Rửa xong, nước còn thừa rưới lên đầu cậu bé. Những giọt nước nhỏ xuống trên đầu cậu bé hóa thành chiếc hoa cái (chiếc lọng che bằng hoa, vật trang nghiêm tôn quý) và màn trướng kết bằng ngọc châu đan xen nhau. Bên trong có tòa sư tử (tòa ngồi dành cho Phật, ví Phật như sư tử là chúa muôn loài), trên tòa có một vị Phật đang ngồi.

 Đức Phật mỉm cười, từ miệng phát ra ánh sáng năm màu, chiếu khắp mười ức cõi Phật (cõi Phật: thế giới do một vị Phật giáo hóa), rồi quay về nhiễu quanh thân Phật và đi vào từ đỉnh đầu cậu bé.

 Người mẹ đem đồ ăn dâng lên Phật, đồng thời cho con mình ăn, rồi phát tâm cầu đạo vô thượng bình đẳng (tức tâm cầu được giác ngộ trọn vẹn như Phật, là quả vị cao nhất, không gì hơn). Ngay lúc ấy, mười ức cõi Phật chấn động sáu lần, chư Phật ở các cõi đều tự nhiên hiện ra. Phật dùng phần cơm của người mẹ mà làm cho tất cả chư Phật ấy cùng các vị tỳ-kheo Tăng (các vị tu sĩ nam đã thọ giới đầy đủ) đều được ăn no đủ như nhau, mà cơm vẫn còn nguyên như cũ, không hề vơi bớt. Người mẹ vô cùng vui mừng. Bà cùng vô số chư thiên và loài người đều đạt được bậc a-duy-việt-trí (bậc không còn thoái lui trên con đường tu thành Phật). Khi ấy tóc cậu bé tự rụng, thành vị sa-môn, cũng liền đứng vững nơi địa vị bất thoái chuyển (không bao giờ còn lùi bước trên đường tu).

 Người mẹ đến trước thưa với Phật: "Nay những gì con thấy có ba điều lạ lùng. Con rửa tay cho con trai thì chín con rồng phun nước, đó là điều lạ thứ nhất. Rửa xong, nước thừa rưới lên đầu cháu hóa thành màn trướng báu, lại có tòa sư tử với Phật ngồi trên, đó là điều lạ thứ hai. Phật mỉm cười, ánh sáng từ miệng đi vào đỉnh đầu cháu, đó là điều lạ thứ ba. Xin Phật vì con mà giảng giải rõ."

 Phật dạy: "Đứa trẻ này sau mười bốn kiếp (kiếp: khoảng thời gian cực kỳ dài, không thể tính đếm bằng năm tháng) nữa sẽ được thành Phật. Việc chín con rồng tắm cho cậu, tòa sư tử, lọng hoa, màn trướng báu, và ánh sáng từ nụ cười của Phật đi vào đỉnh đầu cậu, tất cả đều là điềm báo cho việc ấy."

 Người mẹ nghe Phật nói càng thêm hớn hở vui mừng. Về sau bà vẫn sẽ mang thân nữ mà làm Chuyển luân Thánh vương (vị vua lý tưởng cai trị cả thiên hạ bằng chính pháp) (?), trải qua bảy trăm đời. Hết kiếp ấy, bà sẽ chuyển bỏ thân nữ, đạt được bậc a-duy-việt-trí.

 Phật dạy: "Cậu bé thuở ấy chính là thân ta. Công đức của ta ở đời nay là như vậy." Chư thiên, rồng, thần và hết thảy mọi người nghe Phật nói xong đều đạt được bậc a-duy-việt-trí.

 Phật Vô Nhiệt, Phật Tính Không, Phật Thiên Vương, Phật Kim Nhân.

 Kinh Phật nói về việc một vị Phật đời quá khứ đi phân vệ

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video