Thiên 1 — Kinh Phật nói về bé gái trong bụng mẹ nghe kinh (toàn văn)

 # Kinh Phật nói về bé gái trong bụng mẹ nghe kinh

 Kinh Phật nói về bé gái trong bụng mẹ nghe kinh, một quyển

 Thuộc nhóm kinh Đại thừa (dòng Phật giáo chủ trương cứu độ tất cả chúng sinh) nằm ngoài năm bộ lớn, có nhiều bản dịch

 Kinh Phật nói về bé gái trong bụng mẹ nghe kinh, một quyển

 Đời Bắc Lương (một nước ở miền Tây Bắc Trung Quốc thế kỷ thứ năm), Tam tạng pháp sư (vị thầy tinh thông cả ba tạng kinh điển Phật giáo: Kinh, Luật, Luận) người Thiên Trúc (Ấn Độ) là Đàm Vô Sấm dịch

 Kinh Phật nói về bé gái trong bụng mẹ nghe kinh

 Một thời, Phật ở thành La Duyệt Kỳ (tức thành Vương Xá, kinh đô nước Ma Kiệt Đà ở Ấn Độ xưa). Ngài cùng các vị Bồ-tát (người tu hạnh cứu độ chúng sinh, quyết chí thành Phật), các vị tỳ-kheo tăng (đàn ông xuất gia đã thọ giới đầy đủ), tỳ-kheo-ni (đàn bà xuất gia đã thọ giới đầy đủ), ưu-bà-tắc (đàn ông tu tại gia), ưu-bà-di (đàn bà tu tại gia), cùng vô số chư thiên (các vị thần sống ở cõi trời) và người đời, tụ họp đông đủ để nghe Phật giảng kinh.

 Lúc ấy trong hội có một người vợ của bậc trưởng giả (người giàu có, đứng đầu một gia đình lớn) đang mang thai, ngồi trong chỗ nghe. Đứa con trong bụng bà chắp tay nghe kinh. Phật muốn cho cả hội chúng được thấy điều ấy, bèn phóng ra ánh sáng lớn, rọi vào người vợ trưởng giả. Mọi người trong hội đều thấy bé gái trong bụng chắp tay nghe kinh, rõ ràng như soi gương, không khác chút nào.

 Phật dùng tám thứ âm thanh (tám đức tính của giọng nói Phật: trong trẻo, êm dịu, dễ nghe, rõ ràng, sâu xa, vang xa…) hỏi bé gái trong bụng rằng: "Con chắp tay nghe kinh, vì cớ gì như vậy?" Bé gái nhờ uy lực thần diệu của Phật, liền thưa với Phật rằng: "Vì người đời đều làm mười điều ác (giết hại, trộm cắp, tà dâm, nói dối, nói hai lưỡi, nói lời độc ác, nói lời thêu dệt, tham lam, giận dữ, mê muội), con muốn khiến họ làm mười điều thiện (tránh xa mười điều ác ấy), cho nên con chắp tay nghe kinh. Lại vì người đời tham dục, giận dữ, ngu si, mà sinh rồi chết, chết rồi sinh mãi không dứt, cho nên con chắp tay nghe kinh. Lại vì người đời không hiếu thuận với cha mẹ, không cúng dường (dâng lễ vật nuôi dưỡng, tỏ lòng kính trọng) các sa-môn (người xuất gia tu hành), bà-la-môn (tầng lớp tu sĩ, giáo sĩ ở Ấn Độ) và những người tu đạo, cho nên con chắp tay nghe kinh."

 Bé gái nói xong lời ấy thì liền được sinh ra, giống như thái tử (tức Phật Thích-ca khi đản sinh) ra đời từ hông bên phải của mẹ. Mặt đất rung chuyển sáu cách (sáu kiểu chấn động mà kinh Phật thường kể khi có việc phi thường xảy ra). Trên không trung có vô số vị trời, tự nhiên có tiếng nhạc trỗi lên, mưa xuống các thứ hoa cõi trời. Lại tự nhiên có hoa sen nghìn cánh, to như bánh xe, cuống làm bằng báu, trông như ngọc lưu ly xanh. Bé gái liền ngồi lên trên hoa sen.

 Vua trời Đao Lợi (cõi trời thứ hai trong các cõi trời của thế giới dục vọng) là Đế Thích, cầm áo cõi trời, từ trên không trung bay xuống, nói với bé gái: "Con đang trần truồng, hãy lấy áo này mà mặc." Bé gái đáp: "Ta không mặc áo này. Ông muốn trang sức cho ta sao? Ông là bậc La-hán (người tu đã dứt phiền não, thoát sinh tử, nhưng chỉ lo giải thoát cho riêng mình), còn ta là Bồ-tát. Ông không phải người cùng hàng với ta, không cùng loại với ta. Tự sẽ có áo đến cho ta."

 Phật bảo Câu Dực (tên khác của Đế Thích): "Cái áo này không phải là thứ trang sức cho Bồ-tát. Phát tâm làm Bồ-tát, tự mình đạt được ba mươi hai tướng tốt và tám mươi vẻ đẹp (những nét đặc biệt trên thân thể của bậc Phật), như thế mới là trang sức cho Bồ-tát vậy."

 Xá Lợi Phất (một trong các đệ tử lớn của Phật, nổi tiếng trí tuệ bậc nhất) thưa với Phật: "Bé gái này từ nước nào đến, mà sẽ có người đưa áo tới?" Phật nói: "Bé gái này từ cõi Phật (thế giới do một vị Phật giáo hóa) ở phương đông nam đến, nước ấy tên là Thanh Tịnh, cách đây mười vạn cõi Phật. Bé gái từ cõi gốc của mình đến đây vì muốn gặp Phật, tự sẽ có người mang áo tới. Áo của nước gốc sẽ tự nhiên từ không trung bay đến, phát ra tiếng sột soạt. Bé gái thấy áo đến thì sẽ mặc vào, và sẽ được năm phép thần thông (năm năng lực siêu phàm: thấy xa mọi nơi, nghe xa mọi tiếng, biết lòng người khác, biết các đời trước, biến hóa và đi lại tự tại). Lại nữa, người ở nước gốc của bé gái ai cũng có đủ năm phép thần thông."

 Bé gái mặc áo xong, liền từ trên hoa sen bước xuống, đi tới trước Phật. Mỗi bước chân bé gái giở lên, mặt đất lại rung chuyển sáu cách. Bé liền cúi đầu sát đất lạy Phật, ba lần xưng "Nam-mô Phật" (con xin quy y, kính lạy Phật). Đi nhiễu quanh Phật xong, bé quỳ thẳng người (quỳ hai gối, thân thẳng đứng, để tỏ lòng cung kính) thưa với Phật: "Nay trong hội có rất nhiều bà vợ của các trưởng giả. Xin Phật vì họ mà giảng kinh, khiến họ được thân đàn ông."

 Phật nói: "Ta không làm cho con thành đàn ông, cũng không làm cho con thành đàn bà. Tất cả đều do việc làm của chính mình mà có được." Phật lại nói: "Có một việc có thể mau được thân đàn ông. Một việc ấy là gì? Đó là phát tâm đi theo con đường Bồ-tát. Đó là một việc."

 "Lại nữa, người nữ nên tự quán sát (nhìn kỹ, suy xét) bên trong thân mình: giống như một con rối máy, các khớp xương chống đỡ lẫn nhau, chỉ có gân và da bọc bên ngoài. Người nữ thường sợ người, giống như loài cú vọ, rắn rết, thằn lằn, cóc nhái, không dám ra ngoài ban ngày. Thường sợ người giống như kẻ tôi tớ đầy tớ. Thường phải sống chung với những thứ dơ bẩn hôi hám trong thân. Dù là con gái của vua, vẫn còn sợ người. Những điều xấu khổ của thân nữ cũng như vậy."

 Lúc ấy trong hội có bảy mươi lăm bà vợ trưởng giả, nghe Phật giảng kinh thì vui mừng hớn hở, tiến lên cúi đầu sát đất lạy Phật, thưa rằng: "Chúng con nguyện phát tâm Bồ-tát để được làm đàn ông. Nếu chúng con không được thân đàn ông thì quyết không đứng dậy."

 Khi ấy bảy mươi lăm vị trưởng giả từ nước Xá Vệ (một vương quốc lớn ở miền bắc Ấn Độ xưa) đến chỗ Phật, thấy các bà vợ mình đều ở trước Phật, liền nghĩ thầm: "Chúng ta mất vợ rồi." Họ bèn hỏi Xá Lợi Phất: "Những người đàn bà này đều là vợ của chúng tôi, sao lại ở đây?" Xá Lợi Phất đáp: "Họ muốn làm tỳ-kheo-ni. Các ông có cho phép không?" Các trưởng giả đáp: "Nếu họ muốn làm tỳ-kheo-ni thì trước hết hãy cho chúng tôi làm tỳ-kheo."

 Xá Lợi Phất thưa với Phật: "Bảy mươi lăm vị trưởng giả này đều muốn làm tỳ-kheo." Phật gọi: "Hỡi các thiện nam tử (những người đàn ông hiền thiện), hãy lại đây!" Tức thì tất cả đều thành tỳ-kheo: tóc trên đầu tự nhiên rụng hết, áo cà-sa (áo của người xuất gia) tự khoác lên mình, tay cầm bình bát (bát xin ăn của người tu), cùng tiến lên lạy Phật.

 Lúc ấy bảy mươi lăm bà vợ đều tháo vòng ngọc của mình, rải lên Phật. Tức thì trên không trung tự nhiên hóa thành bảy mươi lăm chiếc màn kết bằng chuỗi ngọc lóng lánh. Trong màn có giường bằng bảy thứ báu (vàng, bạc, lưu ly, pha lê, xà cừ, san hô, mã não…), trên giường có chỗ ngồi. Bên cạnh Phật có vô số Bồ-tát đang nghe kinh. Bảy mươi lăm người đàn bà thấy sự biến hóa ấy đều rất vui mừng, liền nhờ uy lực thần diệu của Phật mà bay lên đứng giữa không trung. Trên không trung tự nhiên có hoa, rơi xuống rải lên Phật. Từ không trung bay xuống, họ liền được thân đàn ông. Họ tiến lên thưa với Phật: "Chúng con nguyện làm tỳ-kheo." Phật bảo Bồ-tát Di Lặc (vị Bồ-tát sẽ thành Phật kế tiếp ở cõi này): "Hãy đưa họ đi truyền giới (trao cho họ các điều răn mà người xuất gia phải giữ)." Bồ-tát Di Lặc liền truyền giới cho họ, họ trở thành tỳ-kheo.

 Bé gái tự nhiên có một chiếc lọng hoa (cây dù che bằng hoa, vật tôn quý dùng để dâng cúng) do biến hóa mà thành, gồm bảy tầng, cán như cuống hoa sen. Bé liền đem trao cho mẹ, nói: "Phật là bậc thầy cứu độ con người trên trời dưới đất. Mẹ hãy đem lọng hoa này dâng lên Phật, bậc thầy của cả trên trời dưới đất. Sau khi dâng lọng rồi, mẹ cũng sẽ trở thành chiếc lọng che chở cho thiên hạ." Bé gái lại nói với mẹ: "Nay mẹ nên phát tâm Bồ-tát."

 Người mẹ đáp con: "Khi mẹ mới mang thai con, trong giấc mộng thường thấy Phật, Pháp (giáo lý của Phật) và chúng tỳ-kheo, không còn lòng tham dục, giận dữ, ngu si nữa, thân thể an ổn. Mẹ biết đứa con trong bụng là bậc Bồ-tát Ma-ha-tát (Bồ-tát lớn, đã tu hành cao), vì thế mới khiến mẹ được an ổn." Ngay lúc ấy người mẹ phát tâm Bồ-tát. Rồi người mẹ cầm lọng hoa dâng lên Phật; mặt đất rung chuyển sáu cách.

 Phật bảo Xá Lợi Phất: "Sao trên bốn thiên hạ (bốn châu lớn quanh núi Tu Di, tức toàn thể thế giới loài người theo vũ trụ quan Phật giáo) còn có thể biết được số lượng, chứ cha mẹ mà bé gái này đã cứu độ từ trước đến sau thì không thể biết được số lượng."

 Bé gái nói: "Mọi người đều cho rằng ta là con gái, ta sẽ làm theo hạnh chí thành (?)." Rồi bé liền hóa thành thân một chú sa-di (người nam mới xuất gia, chưa thọ giới đầy đủ) tám tuổi.

 Trong lúc Phật giảng kinh và bé gái biến hóa, vô số người đều phát tâm cầu đạo vô thượng chánh chân (đạo giác ngộ cao nhất, chân chính, tức quả vị thành Phật). Phật giảng kinh xong, ai nấy đều rất vui mừng.

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video