Kinh Phật Nói Về Nhân Duyên Vua Diệu Sắc (nhân duyên: chuyện đời trước làm nhân, dẫn đến kết quả đời nay)
Kinh Nhân Duyên Vua Diệu Sắc
Đời Đường, Nghĩa Tịnh dịch.
Kinh Phật Nói Về Nhân Duyên Vua Diệu Sắc
Tam tạng pháp sư (vị thầy tinh thông cả ba kho kinh điển Phật giáo: Kinh, Luật, Luận) Nghĩa Tịnh đời Đại Đường vâng chiếu chỉ của vua mà dịch.
Tôi nghe như thế này:
Một thời, đức Bạc-già-phạm (một danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc được thế gian tôn kính, đầy đủ phúc đức) ở vườn Cấp Cô Độc (vườn do trưởng giả Cấp Cô Độc, tức "người chu cấp cho kẻ mồ côi, người cô độc", mua dâng cúng Phật) trong rừng Thệ-đa (rừng của thái tử Thệ-đa), thuộc thành Thất-la-phạt (kinh đô nước Kiều-tát-la, miền bắc Ấn Độ xưa).
Bấy giờ đức Thế Tôn (bậc được cả thế gian tôn kính, tức Phật) vừa ra khỏi định (trạng thái tâm lắng yên, chuyên chú hoàn toàn vào một chỗ), liền giảng cho tứ chúng (bốn hạng đệ tử của Phật: tăng, ni, nam cư sĩ và nữ cư sĩ tu tại gia) nghe pháp (giáo lý của Phật) cam lồ (nước ngọt của cõi trời, ví giáo pháp làm mát lòng người, cứu khỏi khổ đau) vô thượng mầu nhiệm. Khi ấy có vô số trăm nghìn người vây quanh trước sau, các căn (các giác quan: mắt, tai, mũi, lưỡi, thân, ý) không hề lay động, chăm chú nghe điều cốt yếu của pháp.
Lúc đó các bí-sô (tức tỳ-kheo, người xuất gia đã thọ giới đầy đủ) thấy đại chúng thân tâm lặng yên, hết lòng nghe pháp, ai nấy đều sinh nghi, bèn thưa Phật rằng: "Bạch Thế Tôn! Xin Ngài thương xót gỡ bỏ lưới nghi cho chúng con. Như Lai (danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc đến từ chân lý như thật) là bậc Đại sư, là đấng Pháp vương (vua của chân lý) cao tột không ai hơn; nay những người ngồi nghe pháp ở đây, vì sao lại hết lòng như thế, thân tâm không lay động, nghe pháp mầu như người đang uống nước cam lồ?"
Đức Thế Tôn bảo: "Này các bí-sô! Thuở xưa, vì cầu pháp mà Ta đã hết sức kính trọng, thành tâm. Các ông hãy lắng nghe cho kỹ! Hãy suy nghĩ cho khéo! Ta sẽ vì các ông mà kể lại nhân duyên ấy.
"Vào thời xa xưa, trong thành lớn Ba-la-nại (một đô thành cổ ở Ấn Độ, nay là Varanasi), có vị vua tên là Diệu Sắc (nghĩa là "vẻ đẹp tuyệt diệu"), lấy chính pháp mà giáo hóa thiên hạ. Đất nước giàu có yên vui, dân chúng đông đúc thịnh vượng; không có chiến tranh, kẻ gian dối, giặc cướp, cũng không có bệnh tật khổ đau hay tai họa bất ngờ. Lúa, mía, bò, dê đâu đâu cũng đầy đủ; cũng không có gạch đá vụn, đất hoang, bụi gai. Vua chăm lo muôn dân như nhìn đứa con một của mình.
Nhà vua có lòng kính tin, ưa chuộng điều hiền thiện, vừa làm lợi cho mình vừa làm lợi cho người, phát nguyện vững chắc, có lòng từ, mong cầu đạo pháp lớn, thương xót dân chúng, quý mến quần thần, dứt bỏ tính keo kiệt tham lam, thường làm việc bố thí lớn. Phu nhân của vua tên là Diệu Dung (nghĩa là "dung nhan tuyệt đẹp"), nhan sắc đoan trang, cử chỉ chững chạc chu đáo, đủ mọi đức tốt, ai cũng yêu mến. Nhà vua chỉ có một người con trai, tên là Đoan Chánh Tử (nghĩa là "người con ngay thẳng, đẹp đẽ"). Tuy tuổi còn nhỏ nhưng trung hiếu, nhân từ; vua rất thương yêu, không lúc nào rời bên cạnh.
"Về sau, vua Diệu Sắc trong lòng mong cầu pháp cao quý, bèn triệu tập các quan và bảo rằng: 'Ta đối với pháp mầu khát khao ngưỡng mộ, các khanh nên vì ta mà dò hỏi tìm kiếm.' Các đại thần tâu vua rằng: 'Đại vương nên biết, phải có đức Thế Tôn bậc Đại giác (bậc giác ngộ lớn, tức Phật) ra đời thì mới có pháp mầu.' Vua đáp: 'Nay tuy không có Phật, hãy cứ thử tìm cho ta.'
Vua liền đựng vàng bạc châu báu quý vào một cái hòm, treo lên trên cây cờ phướn, đánh trống truyền lệnh báo khắp bốn phương: 'Nếu ai vì ta mà giảng pháp cao quý, ta sẽ đem hòm vàng này đền ơn người ấy, lại bày đủ nhạc lễ để chúc mừng ca ngợi.' Lệnh vua ban ra như thế trải qua rất lâu, mà rốt cuộc không có một ai có thể giảng pháp. Vua khao khát mà ôm lòng buồn rầu.
"Bấy giờ Đế Thích (vua cõi trời Đao-lợi, vị thần hộ trì Phật pháp) nhìn khắp cõi dưới xem ai thiện ai ác, ai đối với nhân lành cao quý mà lòng không biếng nhác mệt mỏi, liền thấy vị vua này vì pháp mà buồn khổ, bèn nghĩ: 'Vua Diệu Sắc này đã lâu mong cầu pháp cao quý, ta nên thử xem việc ấy là thật hay giả.' Rồi liền hóa thành một con dược-xoa (một loài quỷ thần, có loài dữ tợn ăn thịt người, có loài theo hộ pháp) to lớn, thân mình tay chân khác thường, mặt mũi đáng sợ, đến giữa đám đông mà nói với vua: 'Ngài cầu pháp cao quý, ta có thể giảng.'
Vua nghe nói đến pháp thì vui mừng nhảy nhót, bảo dược-xoa rằng: 'Thưa Mật Tích chủ (vị chúa của loài dược-xoa, thần hộ pháp, ở đây là lời vua tôn xưng dược-xoa), nếu ngài có pháp mầu, xin vui lòng giảng cho, tôi sẽ lắng nghe kỹ!' Dược-xoa nói: 'Đại vương nay đã sinh lòng xem nhẹ pháp, cho là dễ được nên bảo giảng ngay. Việc ấy không nên như thế. Thân ta đói lả, làm sao giảng được?' Vua nghe xong, liền sai quan coi việc ăn uống mau đem hết những món ăn ngon nhất dâng lên. Dược-xoa nói: 'Thức ăn trong bếp vua không phải thứ ta ăn; chỉ có máu nóng và thịt người mới là món ăn thường ngày của ta.' Vua hỏi: 'Máu thịt người làm sao tìm ngay được?' Dược-xoa đáp: 'Đứa con yêu của vua, nên đem cho ta.'
Vua nghe lời ấy, liền nghĩ: 'Ta đã lâu khổ nhọc tìm cầu pháp cao quý, nay được nghe pháp thì thật là vô giá.' Khi ấy Đoan Chánh Tử đang đứng bên cạnh cha, nghe vậy liền quỳ xuống thưa vua: 'Xin phụ vương đừng buồn phiền, điều cha mong muốn nên để được thỏa mãn. Hãy đem thân con dâng cho Mật Tích chủ làm thức ăn.' Vua nói: 'Con vì thấy cha cầu pháp mà bỏ cả tấm thân quý của mình. Lành thay, bậc trượng phu! Cứ theo ý con.' Đoan Chánh Tử liền đem thân mình dâng lên dược-xoa. Dược-xoa nhận xong, ngay trước mặt vua và đại chúng xé nát thân thể, ăn thịt uống máu. Vua tuy thấy cảnh ấy, nhưng vì lòng mến pháp sâu nặng nên không hề kinh sợ.
"Bấy giờ Mật Tích chủ lại nói với vua: 'Ta vẫn chưa no, hãy đem vợ ngươi cho ta nữa.' Lúc ấy phu nhân Diệu Dung cũng đang ở bên vua, nghe lời ấy cũng như con mình, đem thân dâng cho dược-xoa. Dược-xoa nhận xong, ăn máu thịt bà, rồi lại nói với vua: 'Thế mà ta vẫn còn đói, chưa đủ.' Vua bèn thưa: 'Thưa Mật Tích chủ! Một đứa con đã dâng, vợ lại bị ăn nữa, mà ngài vẫn còn nói đói; ngài muốn lấy gì cứ tùy ý, tôi xin cung cấp, quyết không có lòng thối lui.' Dược-xoa nói: 'Chính thân vua nên đem cho ta ăn.' Vua đáp: 'Lành thay! Thật không dám tiếc. Nhưng nếu thân tôi chết rồi thì làm sao nghe được pháp? Nay xin cho tôi được nghe pháp mầu trước; khi đã nhận lấy và giữ gìn pháp ấy rồi, tôi sẽ bỏ thân ngay.'
"Khi ấy dược-xoa cùng vua giao ước, rồi ngay giữa vô lượng trăm nghìn muôn ức đại chúng, đọc bài già-tha (bài kệ, tức bài thơ ngắn tóm ý giáo pháp) cao quý mầu nhiệm rằng:
"'Vì yêu thương nên sinh lo buồn, vì yêu thương nên sinh sợ hãi;
Nếu ai lìa được lòng yêu luyến, thì không lo buồn cũng không sợ hãi.'
"Vua nghe được pháp cao quý mầu nhiệm ấy rồi, trong lòng mừng vì được may mắn, vui sướng vô cùng, bảo Mật Tích chủ rằng: 'Tôi đã được nghe pháp, xin đúng như lời dạy mà vâng giữ. Nay thân tôi đây, ngài cứ tùy ý mà ăn.'
"Bấy giờ Thiên đế Thích thấy vua vì pháp mà thân tâm không lay động, vững như núi Diệu Cao (tức núi Tu-di, ngọn núi lớn nhất ở trung tâm thế giới theo quan niệm Phật giáo), biết rằng vua ắt sẽ chứng được Vô thượng giác (sự giác ngộ cao tột, tức thành Phật), liền bỏ hình dược-xoa, trở lại hình dáng vua trời, trong lòng tràn đầy tin vui, nét mặt hớn hở bước tới, một tay dắt người con, một tay dắt người vợ, nói với vua rằng: 'Lành thay, lành thay! Thật là bậc trượng phu hiền thiện, mặc áo giáp vững chắc phá tan quân phiền não (những thứ làm tâm rối loạn khổ sở như tham lam, giận dữ, si mê), cứu vớt kẻ ngu mê ra khỏi biển sinh tử (vòng sinh ra rồi chết đi, chết rồi lại sinh, khổ đau không dứt). Xem sự dũng mãnh này, chắc chắn chẳng bao lâu ngài sẽ thành tựu Vô thượng chánh đẳng bồ-đề (sự giác ngộ chân chính, trọn vẹn, cao tột, tức quả vị Phật). Vợ con của ngài, nay ta trao trả lại.'
Vua liền thưa với Thiên đế rằng: 'Lành thay, lành thay! Thưa Thiên chủ Kiều-thi-ca (tên của Đế Thích khi còn làm người ở đời trước)! Ngài đã ban lòng đại từ bi, làm thiện tri thức (người bạn hiền dẫn dắt mình vào đường tu tập chân chính), đã có thể làm thỏa lòng ưa thích pháp của tôi.' Bấy giờ Thiên đế bỗng nhiên biến mất giữa đại chúng."
Khi ấy đức Thế Tôn bảo các bí-sô: "Ý các ông nghĩ sao? Chớ nghĩ là ai khác: vua Diệu Sắc thuở ấy chính là thân Ta; Đoan Chánh Tử nay là La-hỗ-la (tức La-hầu-la, con trai của Phật khi còn là thái tử, sau xuất gia làm đệ tử Phật); người vợ Diệu Dung nay chính là Da-du-đà-la (vợ của Phật khi còn là thái tử, sau cũng xuất gia). Các ông nên biết, thuở xưa vì cầu pháp, Ta bỏ cả vợ con yêu quý và cả thân mình mà còn không tiếc, huống chi những vật khác. Do nhân duyên ấy, nay tất cả đại chúng theo Ta nghe pháp đều chuyên tâm lắng nghe, tiếp nhận, không hề mệt mỏi chán nản; lại cũng vì thuở trước Ta cầu pháp quên cả nhọc nhằn, nên nay suốt đêm dài Ta giảng pháp cho đại chúng cũng không mỏi mệt. Này các bí-sô, các ông hãy học theo Ta, cung kính tôn trọng, siêng năng cầu pháp cao quý; khi đã nghe pháp rồi, phải đúng như lời dạy mà tu hành, chớ có phóng dật (buông thả, lơ là, không giữ mình)."
Bấy giờ các bí-sô cùng chúng người và chư thiên (các vị trời) nghe Phật nói xong, đều vui mừng vâng làm theo.
Kinh Phật Nói Về Nhân Duyên Vua Diệu Sắc
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video