Thiên 1 — Toàn văn kinh: Phật nói bốn pháp ấn thù thắng cho Long vương Ta-kiệt-la

# Kinh Pháp Ấn mà Phật giảng cho Long Vương ở biển

 Kinh Pháp Ấn (Pháp Ấn là "dấu ấn của giáo pháp", tức những điều cốt lõi dùng để xác nhận một lời dạy có đúng là lời Phật hay không) mà Phật giảng cho Long Vương ở biển

 Đời Đường, Nghĩa Tịnh dịch

 Kinh Pháp Ấn mà Phật giảng cho Long Vương ở biển

 Tam tạng pháp sư (danh hiệu tôn xưng vị tăng thông thạo cả ba kho kinh điển Phật giáo: Kinh là lời Phật dạy, Luật là giới luật, Luận là các bài giảng giải) Nghĩa Tịnh đời Đại Đường vâng chiếu vua mà dịch.

 Tôi nghe như thế này. Một thời, đức Bạc-già-phạm (một danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc Thế Tôn, được cả thế gian tôn kính) ở trong cung điện của Long Vương ở biển, cùng với đại chúng Bật-sô (tức tỳ-kheo, các vị tăng nam đã thọ đủ giới) gồm một nghìn hai trăm năm mươi người, lại cùng với rất nhiều vị Bồ-tát ma-ha-tát (những bậc tu hành lớn, phát nguyện thành Phật để cứu độ tất cả chúng sinh).

 Bấy giờ Long Vương Ta-kiệt-la (vua rồng cai quản biển cả) liền đứng dậy khỏi chỗ ngồi, bước tới lạy dưới chân Phật rồi thưa rằng: "Bạch Thế Tôn, có cách nào chỉ cần giữ gìn và thực hành một ít giáo pháp mà được nhiều phước chăng?"

 Phật bảo Long Vương ở biển: "Có bốn điều giáo pháp đặc biệt cao quý. Nếu ai giữ gìn, đọc tụng và hiểu rõ ý nghĩa của chúng, thì tuy bỏ công ít mà được phước rất nhiều, công đức ngang bằng với việc đọc tụng cả tám vạn bốn nghìn pháp tạng (con số tượng trưng cho toàn bộ kho tàng giáo pháp của Phật). Bốn điều ấy là gì? Đó là thường nhớ và tụng niệm rằng:

 Chư hành vô thường (mọi sự vật, hiện tượng do nhân duyên hợp thành đều thay đổi, không bền lâu);
nhất thiết giai khổ (tất cả đều mang tính khổ, không thể làm ta thật sự thỏa mãn);
chư pháp vô ngã (mọi sự vật đều không có một cái "ta" riêng biệt, cố định, tự tồn tại);
tịch diệt vi lạc (sự lặng yên dứt sạch mọi phiền não, tức Niết-bàn, mới là niềm vui chân thật).

 Này Long Vương, nên biết đó gọi là bốn điều giáo pháp đặc biệt cao quý. Nhờ đó mà các vị Bồ-tát ma-ha-tát có được trí tuệ hiểu giáo pháp không cùng tận, sớm chứng vô sinh (chứng ngộ chân lý rằng các pháp vốn không thật sinh, không thật diệt, nên thoát khỏi vòng sinh tử), mau đạt đến viên tịch (sự an lặng trọn vẹn, tức Niết-bàn). Vì vậy các ông phải thường xuyên tụng niệm bốn điều này."

 Khi đức Thế Tôn giảng xong kinh Pháp Ấn bốn câu này, các vị Thanh văn (những đệ tử nghe lời Phật giảng dạy mà tu hành, cầu giải thoát cho bản thân), chúng đại Bồ-tát, cùng Thiên long bát bộ (tám loài thần hộ trì Phật pháp, gồm trời, rồng và các loài thần khác), A-tô-la (tức A-tu-la, loài thần có sức mạnh lớn nhưng hay ganh đua, nóng giận), Kiện-đạt-bà (tức Càn-thát-bà, loài thần âm nhạc của cõi trời) v.v., nghe lời Phật dạy đều rất vui mừng, tin nhận và vâng theo thực hành.

 Kinh Pháp Ấn mà Phật giảng cho Long Vương ở biển

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video