# Kinh Phật nói về Phật Ấn Tam-muội
Kinh Phật nói về Phật Ấn Tam-muội (Tam-muội là trạng thái thiền định, tâm hoàn toàn lắng yên và chuyên chú vào một điểm. "Phật Ấn Tam-muội" là tên một loại thiền định của Phật, được ví như dấu ấn xác nhận của chư Phật.)
Kinh Phật nói về Phật Ấn Tam-muội, một quyển.
Thuộc kinh Đại thừa (truyền thống Phật giáo chủ trương cứu độ mọi chúng sinh, lấy việc thành Phật làm mục đích), chỉ có một bản dịch duy nhất.
Kinh Phật nói về Phật Ấn Tam-muội, một quyển.
Chi Khiêm dịch. Ông là một Ưu-bà-tắc (nam cư sĩ, người theo đạo Phật tu tại gia, không xuất gia) gốc người nước Nguyệt Chi (một nước ở Trung Á), sống vào đời Ngô (thời Tam Quốc, Trung Quốc).
Kinh Phật nói về Phật Ấn Tam-muội
Có lần Phật ở trong núi Kỳ-xà-quật (tức núi Linh Thứu) gần thành La-duyệt-kỳ (tức thành Vương Xá, kinh đô nước Ma-kiệt-đà ở Ấn Độ xưa). Khi ấy có đại chúng Tỳ-kheo (các vị tăng xuất gia) gồm một vạn hai nghìn người, ai cũng đã thành A-la-hán (bậc đã dứt sạch phiền não, thoát khỏi vòng sinh tử luân hồi). Lại có các vị Bồ-tát (bậc tu hành đã phát nguyện thành Phật để cứu độ mọi chúng sinh) đông đến bốn trăm ức vạn người, ai cũng là bậc hiền giả như hàng ngài Di-lặc (vị Bồ-tát sẽ thành Phật kế tiếp trong tương lai). Thêm vào đó, các vị Bồ-tát từ tám phương cùng phương trên và phương dưới kéo đến mỗi lúc một đông, nhiều không đếm xuể. Tất cả đều bay đến chỗ Phật, tiến lên cúi đầu, đặt mặt sát chân Phật để lễ, rồi đứng dậy đi vòng quanh Phật bảy vòng, sau đó lui ra ngồi. Họ ngồi trên dưới nối tiếp nhau, lớp lớp đến trăm ức vạn tầng, không sao đếm hết.
Bồ-tát Văn-thù-sư-lợi (vị Bồ-tát tiêu biểu cho trí tuệ) là bậc tài cao bậc nhất, ánh sáng và trí tuệ khác hẳn các vị Bồ-tát khác, không ai sánh kịp.
Lúc ấy Phật ngồi nhập tam-muội. Thân và thần thức của Phật, cả áo ngoài lẫn áo giữa, chỗ Phật ngồi và ánh sáng chiếu ra, thảy đều biến mất, không còn thấy. Ngay khi đó, vô số cõi Phật ở tám phương cùng phương trên và phương dưới đều sáng rực. Trong khắp các cõi Phật ấy, tự nhiên có lễ vật dâng cúng chư Phật, các vị Bồ-tát, các vị Bích-chi Phật (bậc tự mình giác ngộ khi không có Phật ra đời, chỉ lo giải thoát cho riêng mình), các vị A-la-hán và đại chúng Tỳ-kheo.
Vô số chư Phật ở tám phương cùng phương trên và phương dưới đều sai các vị Bồ-tát bay đến chỗ Phật, ngồi quanh bên chỗ Phật ngồi. Các vị Bồ-tát tụ hội đông như cát chảy bên bờ sông Hằng (con sông lớn ở Ấn Độ, cát ở đó nhiều vô kể, thường dùng để ví cho số lượng không đếm được); mỗi hạt cát là một vị Bồ-tát. Số Bồ-tát nhiều bằng số cát của bốn mươi con sông Hằng như thế, tất cả đều ngồi trên dưới nối tiếp nhau. Mỗi vị Bồ-tát tự nhiên ngồi trên một đóa hoa sen lớn. Phật dùng thần thông dời hết trời đất đi, mở ra một khoảng rộng mấy nghìn vạn dặm, các vị Bồ-tát đều ngồi chật kín trong đó.
Bấy giờ Bồ-tát Di-lặc cùng các vị khác, và ngài Xá-lợi-phất (một đại đệ tử của Phật, nổi tiếng trí tuệ bậc nhất), liền tiến lên, chắp tay hỏi Bồ-tát Văn-thù-sư-lợi rằng: "Ngài là bậc tài cao nhất. Vừa rồi Phật nhập tam-muội, nay thân Ngài biến mất hết, không biết đã đi đến đâu. Chúng tôi ngờ rằng việc này hẳn có ý nghĩa gì đó, xin được nghe ngài giải thích."
Văn-thù-sư-lợi nói với Di-lặc: "Ngài là bậc tài cao, chẳng bao lâu nữa sẽ thành Phật. Còn Xá-lợi-phất, ông là đệ tử của Phật, đã đắc đạo A-la-hán, trí tuệ và tài năng mạnh mẽ nhất. Sao các vị không tự mình một lòng ngồi thiền, dò tìm xem thân và thần thức của Phật đã đi đâu, như thế nào?"
Thế là các vị Bồ-tát cùng các vị A-la-hán, đông không kể xiết, đều ngồi xuống, một lòng dò tìm khắp vô số cõi Phật ở tám phương cùng phương trên và phương dưới, không cùng không tận, nhưng không ai biết được thân và thần thức của Phật ở đâu.
Bồ-tát Di-lặc cùng các vị khác, ngài Xá-lợi-phất cùng các vị khác, lại quỳ thẳng người, chắp tay hỏi Bồ-tát Văn-thù-sư-lợi: "Chúng tôi đã một lòng dò tìm thân và thần thức của Phật mà không ai biết Ngài ở đâu. Xin được nghe ngài nói cho biết."
Văn-thù-sư-lợi nói: "Các vị hãy cứ ngồi yên một lát, Phật sẽ tự trở về."
Rồi Phật trở về, ngồi lại chỗ cũ (?). Mọi người trong hội đều thấy Phật trở về, ai cũng vui mừng, đứng dậy lễ Phật. Lễ xong, Bồ-tát Di-lặc cùng các vị khác, ngài Xá-lợi-phất cùng các vị khác, tiến lên quỳ thẳng người, chắp tay hỏi Phật: "Vừa rồi khi nhập tam-muội, thân và thần thức của Phật, cả áo ngoài lẫn áo giữa, đều biến mất, chúng con cũng không biết Phật đi như thế nào. Chúng con đã cùng nhau một lòng ngồi thiền dò tìm thân và thần thức của Phật khắp tám phương cùng phương trên và phương dưới, không cùng không tận, mà rốt cuộc chẳng biết Phật ở đâu. Xin được nghe Phật dạy."
Phật dạy: "Nơi Ta đã đến rất sâu xa, không phải điều các ông có thể biết. Chỉ có chư Phật tự biết mà thôi."
Phật dạy: "Tam-muội này rất khó gặp. Người được gặp, được nghe, được biết đến nó thì niềm vui sướng không lời nào tả xiết. Vì sao vậy? Vì nó rất khó được nghe."
Phật dạy: "Các vị Bồ-tát cầu đạo, thực hành Lục ba-la-mật (sáu pháp tu đưa người từ bờ mê sang bờ giác ngộ: bố thí, giữ giới, nhẫn nhục, tinh tấn, thiền định, trí tuệ) không hề sai sót, trải qua nghìn ức vạn kiếp (kiếp là một khoảng thời gian cực kỳ dài, không thể tính bằng năm tháng) mà vẫn chưa thể đạt được. Dù gặp đúng lúc Phật nhập tam-muội, họ cũng không được nghe biết đến tên của tam-muội này. Lại tiếp tục thực hành Lục ba-la-mật, siêng năng không lười biếng suốt ba nghìn ức vạn kiếp, được nghe tên tam-muội của Phật và được gặp nó, nhưng vẫn chưa tin là nó có thật. Lại thực hành Lục ba-la-mật không hề sai sót suốt bảy nghìn ức vạn kiếp, được nghe về tam-muội của Phật, mà vẫn chưa tin là nó có thật. Lại thực hành Lục ba-la-mật không hề sai sót suốt tám nghìn ức vạn kiếp, được nghe tên tam-muội của Phật, khi ấy mới tin và gặp được nó."
"Người tin là có tam-muội ấy, nếu trong một khoảnh khắc được gặp nó, trong lòng vui mừng hớn hở, thì chỉ một ngày một đêm ấy còn hơn cả việc sau đó thực hành Lục ba-la-mật thêm ba nghìn ức vạn kiếp. Vì sao vậy? Vì người được nghe biết tam-muội này thì về sau cầu đạo sẽ mau thành Phật."
"Tên của tam-muội của Phật chính là dấu ấn trí tuệ của kinh Ma-ha Bát-nhã ba-la-mật (kinh Đại Trí Tuệ Đưa Sang Bờ Giác, giảng về trí tuệ thấu suốt bản chất thật của mọi sự vật). Bồ-tát cầu đạo mà được nghe dấu ấn trí tuệ của kinh Ma-ha Bát-nhã ba-la-mật là điều vô cùng tốt lành, rất khó được nghe. Bồ-tát cầu đạo muốn thành Phật thì nhất định phải có được kinh Ma-ha Bát-nhã ba-la-mật. Kinh Ma-ha Bát-nhã ba-la-mật là cha mẹ lớn của chư Phật ở tám phương cùng phương trên và phương dưới. Có được kinh Ma-ha Bát-nhã ba-la-mật thì mới thành Phật được. Bồ-tát cầu đạo phải tích góp công đức cho thật đầy đủ thì mới được nghe kinh Ma-ha Bát-nhã ba-la-mật. Bồ-tát cầu đạo mà không có được kinh Ma-ha Bát-nhã ba-la-mật thì không thể thành Phật."
Phật dạy: "Nếu có người thiện nam, tín nữ (người nam, người nữ có lòng lành tin theo Phật) tin rằng có kinh mang tên Phật Tam-muội, quỳ lạy trước kinh với lòng từ bi và vui mừng, thì người ấy liền được phúc, đời sau cũng lại được phúc. Hết tuổi thọ, người ấy sinh lên cõi trời làm Thiên vương (vua của một cõi trời). Hết tuổi thọ trên trời, lại sinh xuống cõi người làm Già-ca-việt vương (tức Chuyển luân Thánh vương, vị vua lý tưởng cai trị cả thiên hạ bằng chính pháp). Cứ như thế, hết tuổi thọ thì sinh lên trời; hết tuổi thọ trên trời thì sinh xuống làm con nhà vua chúa, quý tộc. Cứ xoay vần trong cõi trời và cõi người, trọn không bao giờ còn rơi vào địa ngục (Nê-lê), làm cầm thú, làm Bệ-lệ (ngạ quỷ, loài quỷ đói), quỷ thần hay rồng nữa. Về sau, trải qua vô số kiếp, ai nấy đều sẽ thành Phật."
"Còn người nghe tên tam-muội này mà trong lòng có chút ngờ vực, không tin, dù chỉ nhỏ bằng sợi lông sợi tóc, thì khi chết sẽ rơi vào mười tám tầng địa ngục, bị thiêu đốt, nấu luộc mãi không có ngày ra. Sau đó dù được ra, có cầu đạo thì cũng còn lâu lắm mới thành Phật. Vì sao vậy? Vì kinh Phật Tam-muội này là dấu ấn sáng suốt, then chốt và quyết định của chư Phật ở tám phương cùng phương trên và phương dưới (?)."
Phật dạy: "Lời Ta nói là như thế, các ông đều nên tin, đừng ngờ vực. Ai sẽ làm chứng cho điều này? Chỉ có các vị Bồ-tát đông như cát của bốn mươi con sông Hằng, là những người em nhỏ của Ta, đều làm chứng cho điều này."
Phật giảng kinh xong, Bồ-tát Văn-thù-sư-lợi cùng các vị khác, Bồ-tát Di-lặc cùng các vị khác, A-la-hán Xá-lợi-phất cùng các vị khác, và các vị trời cùng mọi người, nghe kinh đều rất vui mừng, đứng dậy lễ Phật.
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video