Kinh Tô-tất-địa-yết-la (tên một bộ kinh Mật giáo, nghĩa là "kinh giúp việc tu được thành tựu tốt đẹp"), phẩm Hộ-ma (phép tế lửa: ném đồ cúng vào lửa để dâng lên chư tôn), thứ hai mươi lăm.
Lại nữa, nói rộng phép tắc hộ-ma, khiến người trì tụng mau được tất-địa (sự thành tựu, kết quả linh nghiệm do tu chân ngôn mà được). Trước tượng bản tôn (vị tôn mình chọn làm đối tượng chính để thờ và trì tụng) làm lò hộ-ma, vuông một khuỷu tay (đơn vị đo bằng chiều dài từ khuỷu tay đến đầu ngón giữa), bốn mặt đặt gờ (?), sâu nửa khuỷu. Nếu làm lò tròn thì cũng theo kích thước ấy (?). Nơi niệm tụng nếu ở trong phòng thì nên ra ngoài, tại chỗ trông thấy hình bản tôn mà đào làm lò. Tùy việc mà theo phép làm. Củi cây có nhựa sữa cùng hương hoa đặt bên phải; đồ dùng hộ-ma đặt bên trái. Dùng chân ngôn (câu chú bí mật có linh nghiệm) hộ việc mà rảy lên các vật. Ngồi trên tòa cỏ tranh, thu tâm lắng nghĩ, nâng át-già (nước thơm sạch dâng cúng), khải thỉnh Minh vương (vị tôn làm chủ các chân ngôn, thường hiện tướng phẫn nộ), nghiêng rót nước át-già rảy chút vào lò. Lại lấy một bông hoa, tụng một biến chân ngôn, dâng lên chủ chân ngôn (vị tôn làm chủ bài chân ngôn mình trì).
Để trừ uế, nên tụng chân ngôn Kế-lợi-cát-lý (tức Cát-lợi-chỉ-la, một vị Kim cương phẫn nộ chuyên trừ uế, dẹp chướng) và kết thủ ấn (thế tay kết theo phép). Để hộ vệ, dùng chân ngôn Quân-trà-lợi (một vị Minh vương phẫn nộ chuyên trừ chướng ngại) rảy nước làm sạch. Đốt lửa bằng củi cây có nhựa sữa; lửa cháy rồi, trước thỉnh Hỏa thiên (vị trời coi về lửa): "Nay con kính thỉnh Hỏa thiên, bậc đứng đầu các vị lửa, bậc tiên trong các trời, được người tu hạnh thanh tịnh tôn kính, xin giáng lâm nơi đây nhận lễ hộ-ma." Kế tụng chân ngôn thỉnh triệu Hỏa thiên (giống như trên). Đã gọi tên Hỏa thiên rồi, trước lấy nước át-già rảy sạch ba lần, lấy ngũ cốc, bơ, sữa chua..., tụng chân ngôn ba biến, làm hộ-ma cúng tế Hỏa thiên (chân ngôn giống như trên). Cúng thức ăn cho Hỏa thiên xong, một lòng quán tưởng tiễn đưa Hỏa thiên, đặt về tòa vốn có. Lại tụng chân ngôn Kế-lợi-cát-lý và kết thủ ấn, làm sạch lửa thêm lần nữa. Mọi phép hộ-ma đều nên như vậy.
Kế thỉnh bản tôn: trước tụng chân ngôn bản tôn một biến, thỉnh an trụ ở tòa của ngài, theo phép cúng dường, xin bản tôn rủ lòng thương nhận thức ăn hộ-ma. Củi dùng để hộ-ma là: gỗ bát-la-luân (?), gỗ ô-đàm-ma-la, gỗ bát-la-ngật-sa, gỗ ni-câu-đà (cây đa), gỗ khư-đà-la, gỗ át-già, gỗ phệ-quan-ngật-na (?), gỗ át-già-một-la, gỗ ca-thấp-một-la-dã, gỗ thiểm-nhị, gỗ a-bá-ma-ma-lật-già (?), gỗ át-thuyết-tán-na (?). Mười hai loại gỗ này, lấy cành dài bằng hai ngón tay cộng một gang (?), đều phải tươi ẩm, mới hái, dùng chung cho mọi phép hộ-ma. Cành phải ngay thẳng; xem đầu trên đầu dưới, xếp về một phía, rửa sạch bằng nước thơm, đầu nhỏ quay ra ngoài, đầu to quay về phía mình, nhúng bơ vào hai đầu rồi ném vào lò.
Khi làm hai phép phiến-để-ca (phép tức tai, dẹp tai họa) v.v., mỗi phép theo bản pháp (phép tu riêng của vị tôn mình trì), trước lấy riêng thức ăn vo nắm mà làm hộ-ma; khuôn phép này dùng chung cho tất cả. Mỗi ngày khi làm thức ăn, trước lấy riêng một phần đặt trước bản tôn, đợi khi hộ-ma thì lấy ra dùng trước. Như khi niệm tụng đặt hai tay ở giữa hai đầu gối, khi hộ-ma cũng nên như vậy. Lấy gỗ trầm hương dài bốn ngón tay, to bằng ngón trỏ, nhúng hương tô-hợp, làm hộ-ma một trăm lẻ tám lần; việc này làm tăng uy lực chân ngôn một cách mầu nhiệm. Làm như thế dùng chung cho các bộ. Hoặc dùng hương an-tất hòa bơ làm hộ-ma, cũng một trăm lẻ tám lần; có lúc chỉ dùng riêng tát-xà-la-ta (một loại nhựa cây thơm) mà làm hộ-ma một trăm lẻ tám lần — đều tăng thêm uy lực chân ngôn.
Vì muốn thành tựu phép chân ngôn mà làm các hộ-ma: trước thỉnh bộ chủ (vị tôn đứng đầu bộ của mình), kế thỉnh bản tôn, rồi theo phép làm hộ-ma. Vì muốn thành tựu phép chân ngôn mà làm hộ-ma: trước dùng chân ngôn bộ mẫu (vị tôn được xem là mẹ của bộ) hộ vệ bản tôn, kế hộ thân mình, rồi theo phép mà làm hộ-ma. Vì muốn thành tựu chân ngôn mà làm hộ-ma: khi phép xong, để tăng thêm sức chân ngôn, nên niệm tụng tâm chân ngôn (bài chân ngôn ngắn, cốt lõi) của bộ. Vì muốn thành tựu chân ngôn hộ vệ (?) mà làm hộ-ma: lúc đầu đều phải dùng muỗng lớn múc dâng vào lửa, lúc sắp xong cũng dùng muỗng lớn, còn khoảng giữa thì dùng muỗng nhỏ. Vì muốn thành tựu phép chân ngôn mà làm các hộ-ma: khi phép xong, dùng tâm chân ngôn của bộ gia trì át-già mà cúng dường. Như trong phép mạn-noa-la (đàn tràng hình vuông hoặc tròn để thờ cúng chư tôn) đã nói về hộ-ma, làm theo thứ tự cũng nên như vậy: trước làm phép a-tì-già-lỗ-ca (phép hàng phục, chế ngự kẻ ác), kế làm phép bổ-sắt-trưng-ca (phép tăng ích, làm tăng phúc lộc), kế làm phép phiến-để-ca.
Hộ-ma xong, dùng chân ngôn mình vốn trì gia trì nước sạch, lấy tay xoay vòng rảy từ xa vào lò, như thế ba lần. Hộ-ma xong hết, lại khải bạch Hỏa thiên, xin nhận thêm phần cúng còn dư, rồi theo phép lui về. Khi tiễn đưa, bày tỏ ước nguyện như phép thỉnh triệu, chỉ bỏ chữ "giáng lâm" mà thay bằng chữ "lui về". Các thứ lúa, bơ, mật, sữa chua... còn thừa, hòa chung một chỗ để cúng tế Hỏa thiên, tụng chân ngôn ba biến mà làm hộ-ma. Lại xem chân ngôn của mình nhiều ít chữ mà niệm tụng, lại cúng dường, hộ vệ bản tôn và hộ thân mình, rồi theo phép tiễn đưa.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video