Kinh Tô-tất-địa-yết-la (tên một bộ kinh Mật giáo, nghĩa là "kinh giúp việc tu được thành tựu tốt đẹp"), phẩm Thành các tướng (các vật và hình tướng dùng để làm phép thành tựu), thứ hai mươi bảy.
Lại nữa, nay ta nói về các vật để thành tựu, dựa vào tất-địa (sự thành tựu, kết quả linh nghiệm do tu chân ngôn mà được) của chân ngôn (câu chú bí mật có linh nghiệm) ba bộ. Đó là: ngọc chân-đà-ma-ni (ngọc như ý, viên ngọc báu cho được mọi thứ theo ý muốn), bình báu, mưa báu, phục tàng (kho báu chôn giấu dưới đất), bánh xe, thư hoàng (một khoáng chất màu vàng), dao. Bảy vật này là bậc cao nhất trong bậc thượng, khiến đủ loại tất-địa được thành tựu, tăng thêm phúc đức, cho đến thành tựu trọn vẹn phép của Pháp vương (?), huống gì việc thế gian. Chân ngôn của ba bộ là Phật bộ (bộ thuộc về Phật), Liên hoa bộ (bộ thuộc Bồ-tát Quán Tự Tại, tượng trưng bằng hoa sen) và Kim cương bộ (bộ tượng trưng sức mạnh bền chắc phá dẹp chướng ngại) đều có sự thành tựu thù thắng như vậy. Trong ba bộ, tùy thụ trì bộ nào cũng đều được đủ năm thần thông (năm năng lực siêu phàm: thấy xa, nghe xa, biết tâm người, biết đời trước, biến hóa đi lại tùy ý) — đó là tất-địa bậc thượng.
Nói về bảy vật: nếu muốn thành tựu ngọc chân-đà-ma-ni, thì khi phép đã linh nghiệm, làm một cái đài bằng vàng, dài một khuỷu tay (đơn vị đo bằng chiều dài từ khuỷu tay đến đầu ngón giữa), hoặc làm bằng bạc, trang trí tinh xảo; đầu đài đặt ngọc ma-ni (ngọc báu); ngọc ấy dùng pha lê đỏ, sáng sạch không vẩn, hoặc thủy tinh tốt, theo phép mài tròn. Muốn thành tựu báu này, nên niệm tụng và làm theo hình mẫu của đài; hình mẫu ấy không ghi đủ ở đây. Nếu muốn thành tựu phép mưa báu, khi phép đã linh nghiệm, chỉ cần thành tâm thì trong vòng năm do-tuần (đơn vị đo đường dài của Ấn Độ xưa, mỗi do-tuần khoảng mười mấy cây số) có thể làm mưa xuống vàng bạc và đủ thứ báu. Nếu muốn thành tựu phép phục tàng, thì khai mở được vàng bạc và các của quý để cứu giúp người nghèo thiếu, chi dùng đủ thứ mà kho không bao giờ hết. Nếu muốn thành tựu phép luân tiên (bậc tiên cầm bánh xe thần), lấy sắt tinh luyện làm bánh xe, đường kính hai ngón tay cộng một gang tay (?), bánh xe có sáu nan (?), vành và nan bén nhọn; làm phép như thế thì mau được tất-địa. Nếu muốn thành tựu phép thư hoàng, lấy thư hoàng sáng như mặt trời mới mọc, màu sáng cũng như vàng nung chảy, đó là loại tốt nhất. Nếu thành tựu phép dao, lấy dao sắt tinh luyện tốt, dài hai khuỷu tay, ngang ngón út (?), rộng bốn ngón tay, không có tì vết, màu xanh thẫm như lông (?) của chim tang-thi (?).
Nếu muốn thành tựu phép Phật đỉnh (khối thịt nổi cao trên đỉnh đầu Phật, ở đây chỉ hình đỉnh Phật làm bằng vàng), lấy vàng làm đỉnh Phật như trong tranh vẽ, đặt lên đài; đài ấy dùng báu tát-pha-chi-ca (pha lê) làm. Nếu muốn thành tựu phép hoa sen, lấy vàng làm hoa sen tám cánh, cỡ hai ngón tay cộng một gang (?), hoặc làm bằng bạc, hoặc đồng luyện, hoặc gỗ bạch đàn. Nếu muốn thành tựu phép bạt-chiết-la (chày kim cương, pháp khí hình chày hai đầu có chấu), lấy sắt tinh luyện tốt làm chày dài mười sáu ngón tay, mỗi đầu làm ba chấu; hoặc làm bằng gỗ tử đàn, hoặc bằng ba thứ báu là vàng, bạc, đồng luyện. Nếu muốn thành tựu phép hùng hoàng (một khoáng chất màu vàng đỏ), lấy hùng hoàng màu như khối vàng nung chảy, bẻ ra thì thành từng lớp (?), trên mặt lại có ánh sáng; hùng hoàng như thế làm thành được việc bậc thượng. Nếu muốn thành tựu phép ngưu hoàng (sỏi mật bò, một vị thuốc quý màu vàng), thì ngưu hoàng lấy từ bò vàng là tốt nhất. Nếu muốn thành tựu thuốc ngải-lý-ca (?), lấy loại thuốc có màu như hoa kim tiền là tốt. Nếu muốn thành tựu thuốc tố-lỗ-đa an-thiện-na (một loại thuốc bôi mắt), thì loại trông như phân giun đất là tốt.
Nếu muốn thành tựu vải bông trắng, lấy loại mềm mịn, lựa bỏ lông tóc, nhuộm bằng uất kim hương (nghệ). Nếu muốn thành tựu dây hộ thân, lấy sợi bông trắng, se ba sợi nhỏ thành một tao, lại hợp ba tao thành dây, do bé gái se, đều phải se theo chiều bên phải; hoặc se lẫn với chỉ vàng. Nếu muốn thành tựu phép tràng hoa, lấy hoa xà-để (một loại hoa nhài) kết thành tràng. Nếu muốn thành tựu phép tro phân bò, lấy phân bò sạch ở chốn a-lan-nhã (nơi vắng vẻ yên tĩnh để tu hành), đốt thành tro trắng, hòa với long não hương mà dùng. Nếu muốn thành tựu phép guốc gỗ, lấy gỗ thất-lợi-bát-lật-ni làm guốc, phía trên đặt nắp che (?). Nếu muốn thành tựu phép lọng che, làm bằng lông đuôi công, lấy tre mới, thẳng làm cán (?). Nếu muốn thành tựu cung tên, giáo, mác, chĩa một mũi, gậy và các binh khí thế gian thường dùng, thì tùy ý mà làm. Nếu muốn thành tựu yên ngựa, ngựa, xe cộ, bò, dê thế gian, mọi loài chim thú và các vật khác, thì tùy theo những gì người đời cho là tốt nhất, tùy ý thích mà làm, hoặc theo bản pháp (phép tu riêng của vị tôn mình trì) mà chế tác như thế.
Nếu muốn thành tựu phép phệ-đa-la (phép dùng xác chết, khiến quỷ nhập vào xác để sai khiến), nên lấy xác người sinh trong gia đình dòng dõi tốt, đang tuổi khỏe mạnh, không bệnh mà chết bất ngờ, thân không có vết sẹo (?), chưa trương rữa, các giác quan đầy đủ; lấy xác như thế mà làm phép thành tựu, tùy ý làm phép bậc thượng, trung hay hạ. Các vật được lấy cũng như vậy. Lòng không sợ hãi mới làm phép này.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video