# Kinh Phật Thuyết Đương Lai Biến (Kinh Phật nói về những biến đổi suy đồi của đời sau)
Kinh Phật Thuyết Đương Lai Biến
Đời Tây Tấn, Trúc Pháp Hộ dịch.
Kinh Phật Thuyết Đương Lai Biến
Đời Tây Tấn, Tam tạng (vị thầy thông suốt cả ba kho kinh điển Phật giáo: Kinh, Luật, Luận) người nước Nguyệt Chi (một nước ở vùng Trung Á thời xưa) là Trúc Pháp Hộ dịch.
Tôi nghe như vầy:
Một thời, Phật ở nước Xá-vệ (một vương quốc ở miền bắc Ấn Độ cổ), tại vườn Kỳ thụ Cấp Cô Độc (khu vườn có rừng cây của thái tử Kỳ-đà, do trưởng giả Cấp Cô Độc, người hay giúp kẻ mồ côi và người cô đơn, mua lại dâng cúng Phật). Cùng ở đó có đông đảo đại tỳ-kheo (tỳ-kheo: người nam xuất gia, thọ đủ giới luật của Phật), gồm năm trăm vị tỳ-kheo và các vị Bồ-tát (người tu hành phát nguyện thành Phật để cứu độ hết thảy chúng sinh).
Bấy giờ, Thế Tôn (danh hiệu tôn xưng Phật, nghĩa là bậc được cả thế gian tôn kính) bảo các tỳ-kheo: "Đời sau này, sẽ có những tỳ-kheo vì một điều không theo sự giáo hóa của Phật pháp mà làm cho Phật pháp bị hủy diệt, không thể lớn mạnh thêm. Thế nào là một điều? Đó là không giữ gìn giới cấm (những điều răn cấm Phật đặt ra cho người tu), không giữ được tâm mình, không tu trí tuệ (sự hiểu biết sáng suốt thấy rõ lẽ thật), buông thả ý mình, chỉ mong được tiếng tốt mà không thuận theo lời dạy của đạo, không chịu siêng năng hướng về sự nghiệp độ thế (vượt thoát khỏi vòng sống chết của thế gian). Đó là một điều làm cho Phật pháp bị hủy diệt."
Phật bảo các tỳ-kheo: "Lại có hai điều làm cho Phật pháp bị hủy diệt. Thế nào là hai? Một là không giữ gìn giới cấm, không thu nhiếp tâm mình, không tu trí tuệ, lại cưới vợ nuôi con, buông lòng theo ý muốn, buôn bán làm ăn để cùng nhau sinh sống. Hai là kết bè kéo đảng, ghét bỏ những người giữ đúng Phật pháp, muốn hãm hại cho họ sa ngã nên cố ý bàn luận lý lẽ, gọi người ta là kẻ nịnh hót; bên trong làm điều xấu ác mà bên ngoài giả vờ trong sạch. Đó là hai điều làm cho Phật pháp bị hủy diệt."
Phật bảo các tỳ-kheo: "Lại có ba điều làm cho Phật pháp bị hủy diệt. Thế nào là ba? Một là đã không giữ gìn giới cấm, không thu nhiếp được tâm, lại không tu trí tuệ. Hai là tự đọc kinh văn mà không biết chỗ ngắt câu, đem câu trên ghép xuống câu dưới, đem câu dưới ghép lên câu trên, đầu đuôi đảo lộn, không hiểu được ý nghĩa rốt cuộc nói về điều gì, vậy mà tự cho mình là đúng. Ba là khi người hiểu biết quở trách thì không nghe theo lời dạy bảo, trái lại còn ôm lòng giận ghét, cho rằng người ta ganh ghét mình. Người hiểu đúng nghĩa thì ít, phần đông không phân biệt được lẽ phải mà đều nói là mình đúng. Đó là ba điều làm cho Phật pháp bị hủy diệt."
Phật bảo các tỳ-kheo: "Lại có bốn điều làm cho Phật pháp bị hủy diệt. Thế nào là bốn? Một là các tỳ-kheo đời sau, tuy đã bỏ việc nhà để ra ở nơi vắng vẻ yên tĩnh, nhưng không tu tập đạo nghiệp. Hai là ưa dạo chơi chốn đông người ồn ào, đi lại chuyện trò, tìm kiếm áo cà-sa (áo của người xuất gia) đẹp đẽ năm màu. Ba là ngẩng cao đầu nghe, nhìn xa xôi, cho thế là phong nhã, tự cho mình đức cao không ai sánh kịp, đem chút trí khôn vụn vặt so với ánh sáng của mặt trời mặt trăng, thật đáng thương thay (?)!
Bốn là không thu nhiếp ba nghiệp (việc làm của thân, lời nói của miệng, ý nghĩ của tâm), không giữ gìn các căn (các giác quan như mắt, tai, mũi, lưỡi, thân, ý — ví như những cửa ngõ để điều xấu lọt vào), qua lại chốn đàn bà con gái, nói lời văn hoa trau chuốt, nói nhiều cho hợp ý người, để làm lay động lòng người, khiến cho cái trong hóa đục; thân làm việc bừa bãi rối loạn, khiến chánh pháp (giáo pháp chân chính của Phật) bị bỏ bê, suy chậm. Đó là bốn điều làm cho Phật pháp bị hủy diệt."
Phật bảo các tỳ-kheo: "Lại có năm điều làm cho Phật pháp bị hủy diệt. Thế nào là năm? Một là có những tỳ-kheo vốn vì Phật pháp mà xuất gia tu đạo, nhưng lại bỏ những lời dạy kinh điển sâu xa: mười hai nhân duyên (mười hai khâu nối tiếp nhau giải thích vì sao chúng sinh cứ mãi sinh ra rồi chết đi trong vòng luân hồi), ba mươi bảy phẩm trợ đạo (ba mươi bảy phép tu giúp đạt đến giác ngộ), trí tuệ sâu mầu huyền diệu của kinh Phương đẳng (các kinh Đại thừa giảng giáo lý rộng lớn, bình đẳng cho mọi người), trí độ vô cực (trí tuệ siêu việt đưa người qua bờ giải thoát, tức Bát-nhã ba-la-mật), thiện quyền phương tiện (cách khéo léo linh hoạt để dẫn dắt chúng sinh tùy theo căn cơ), và ba cửa giải thoát Không, Vô tướng, Vô nguyện (thấy mọi vật đều không có thực thể cố định, không chấp vào hình tướng, không còn mong cầu gì) — là chỗ giáo hóa tột cùng.
Hai là trái lại tập theo những câu chữ tạp nhạp, những kinh sách nông cạn, vụn vặt, vì đó là việc của thế tục. Sách vở của các bậc vua chúa (sách vở thế gian) là cội nguồn làm rối loạn đạo, vậy mà lại ưa giảng giải những thứ ấy, vì chúng dễ hiểu chuyện đời, dễ được lòng người, khiến người ta vui thích, nhờ đó mà được tiếng tăm. Ba là những người mới nghe pháp, những kẻ hiểu biết nông cạn thì cho thế là hay ho thích thú; còn những bậc hiểu thấu sâu xa thì không cho đó là điều tốt.
Bốn là trời, rồng, quỷ thần (các loài chúng sinh có thần lực, hộ trì Phật pháp) không lấy đó làm vui, trong lòng buồn rầu mà thốt ra lời này: 'Đại pháp sắp diệt nên mới khiến ra như vậy.' Họ bỏ sự giáo hóa của pháp mầu nhiệm, trái lại đi giảng những câu chữ tạp nhạp. Chư thiên (các vị trời) rơi nước mắt, vội vã bỏ đi. Năm là vì thế mà chánh pháp dần dần bị bỏ rơi, không còn ai tinh tấn tu tập. Đó là năm điều làm cho Phật pháp bị hủy diệt."
Phật bảo các tỳ-kheo: "Sau khi ta diệt độ (nhập Niết-bàn, tức là qua đời và hoàn toàn thoát khỏi sống chết), sẽ có mười lăm điều rối loạn tà vạy này làm cho Phật pháp bị hủy diệt, đau xót biết bao! Nếu có tỳ-kheo muốn học đạo cho chân thật, thì hãy bỏ sự trau chuốt bề ngoài, không cầu danh tiếng, giữ sự mộc mạc chân thật, truyền bá kinh điển chân chính. Sự giáo hóa bằng kinh điển thanh nhã và giáo pháp sâu xa của Phật thì không cần nói nhiều; hãy dựa theo bản kinh mà giảng, không bỏ những câu chân chính, nói ít mà thường trúng, không sai ý Phật.
Mặc áo thô, ăn cho đủ sống; được món ngon cũng không cho là ngon, được món dở cũng không chê ghét. Áo mặc, đồ ăn tốt hay xấu đều tùy theo ý người bố thí, không vì thế mà giận hay mừng. Thu nhiếp thân, miệng, ý, giữ gìn các căn, không trái lời Phật dạy. Hãy nghĩ rằng mạng sống rất ngắn ngủi, thoáng chốc đã trôi qua, như những điều thấy trong giấc mộng, tỉnh dậy chẳng biết ở đâu. Những khổ nạn của ba đường ác (địa ngục, ngạ quỷ — loài quỷ đói, và súc sinh) nhiều không kể xiết, vì vậy phải siêng năng tu Phật pháp gấp rút như người đang cứu lửa cháy trên đầu mình.
Năm giới (năm điều răn: không giết hại, không trộm cắp, không tà dâm, không nói dối, không uống rượu), mười điều lành (mười việc thiện về thân, miệng, ý), sáu độ vô cực (sáu pháp tu đưa người qua bờ giải thoát: bố thí, trì giới, nhẫn nhục, tinh tấn, thiền định, trí tuệ), bốn tâm bình đẳng (bốn tâm rộng lớn: thương yêu, xót thương, vui theo niềm vui của người, buông xả không phân biệt), bốn ân (ơn cha mẹ, ơn chúng sinh, ơn vua nước, ơn Tam bảo — Phật, Pháp, Tăng), trí tuệ và thiện quyền phương tiện — tất cả đều nên tinh tấn thực hành. Tuy không gặp đời có Phật, nhưng xuất gia tu đạo thì sự học không uổng phí; giữ cho tâm gốc của mình bình lặng, thương xót hết thảy chúng sinh, thì mười phương (khắp mọi nơi trong vũ trụ) đều được nhờ ơn."
Phật nói như vậy xong, các tỳ-kheo vừa buồn vừa mừng, bước lên quy y Phật (nương theo Phật làm chỗ dựa), làm lễ rồi lui ra.
Kinh Phật Thuyết Đương Lai Biến
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video