Thiên 15 — Pháp môn đàn mạn-đà-la mười khuỷu, các phép ứng dụng và phép vẽ tượng

 Pháp môn mạn-đồ-la mười khuỷu của Bồ Tát Quán Thế Âm Nghìn Mắt Nghìn Tay (pháp môn: phương pháp tu; mạn-đồ-la: đàn tràng tu pháp được bày biện theo nghi thức; khuỷu: đơn vị đo chiều dài bằng khoảng từ khuỷu tay đến đầu ngón tay).

 Phàm khi làm mọi pháp môn mạn-đồ-la, kính cẩn theo bản tiếng Phạn thì nói rằng: ở cõi nước này không có đất để làm mạn-đồ-la; như bên Thiên Trúc (Ấn Độ) thì đều chọn đất có phước đức tốt nhất để làm đàn tràng. Nước Bà-la-môn (tức Ấn Độ) có phương pháp chọn đất riêng, không thể nói rộng được. Nay hãy bàn về đất Hán.

 Thứ nhất là nơi ở trong núi vắng vẻ yên tĩnh, trên đỉnh núi chỗ có địa thế đẹp; đào đất bỏ đi sỏi đá, mảnh sành và các thứ dơ xấu, rồi mới san phẳng. Lấy cù-ma-di (phân bò, người Ấn xem là vật thanh tịnh) trộn với hương mà xoa lên mặt đất, chiều dọc chiều ngang một trượng sáu thước. Đắp nền cao mười hai lóng tay cho đến mười sáu lóng tay; cao một khuỷu là tốt nhất.

 Trước hết lấy hương bạch chiên-đàn (gỗ đàn hương trắng) mài lên đá, lấy bột xoa lên mạn-đồ-la; dùng bột năm màu vạch ranh giới. Đàn đặt bốn cửa: cửa đông đặt Thiên Vương Đề-đầu-lại-tra (Trì Quốc Thiên Vương, vị thần giữ phương đông), cửa phương nam đặt Thiên Vương Tì-lâu-lặc-xoa (Tăng Trưởng Thiên Vương, giữ phương nam), cửa tây đặt Thiên Vương Tì-lâu-bác-xoa (Quảng Mục Thiên Vương, giữ phương tây), cửa bắc đặt Thiên Vương Tì-sa-môn (Đa Văn Thiên Vương, giữ phương bắc). Kế đến đặt các vị hầu hai bên và quyến thuộc của các Thiên Vương, ai nấy ở đúng vị trí của mình.

 Chính giữa mạn-đồ-la đặt tượng Bồ Tát Quán Thế Âm Nghìn Mắt Nghìn Tay. Trước tượng đặt bàn, trên bàn để pháp chú; đốt đủ thứ hương, bày đủ thứ đồ ăn uống, rải đủ thứ hoa để cúng dường (dâng lễ vật, phụng thờ), chỉ trừ các thứ tạp nhạp, đồ hăng cay, rượu thịt. Ngoài ra mỗi ngày làm hoa, hương, trái cây thơm tươi; trước tượng bày tam bạch thực (ba thứ đồ ăn màu trắng) là sữa, sữa chua, tô (bơ sữa) và mật; đốt các thứ hương như đàn hương, trầm hương, tô hợp hương, long não.

 Mỗi ngày ba thời tắm gội, thọ tam luật nghi (ba loại giới luật: giới ngăn điều ác, giới làm mọi điều lành, giới làm lợi ích chúng sinh), hết lòng tụng chú cúng dường Bồ Tát Quán Thế Âm Nghìn Mắt. Cúng dường vào sáng sớm, giữa trưa và chiều tối, ngày nào cũng không thiếu như vậy, cho đến ba lần bảy ngày (hai mươi mốt ngày), hết lòng cúng dường.

 Vị chú sư (người hành trì thần chú) quay mặt về hướng đông mà tụng chú, kết các ấn (thế tay theo phép tu mật chú) thứ nhất, thứ hai, thứ ba ở trước cho đến ấn thứ mười hai là ấn Thỉnh Phật Tam Muội; mỗi ấn kết một lần, mỗi ấn tụng chú bảy biến, cho đến khi xong ấn thứ mười hai.

 Nên tự phát tâm bền chắc không thoái lui, ý chỉ chuyên làm pháp triệu thỉnh tất cả đều đến, phát tâm bồ-đề (tâm cầu giác ngộ) quyết định. Ngồi ngay ngắn, tưởng tất cả các vị thần chú đang ở trước mắt, không có chút chướng nạn nào, không để tâm sang cảnh khác; tụng Đại Thân Chú (câu chú chính, chú gốc của toàn pháp) ở trước cho đủ một nghìn lẻ tám mươi biến.

 Lúc ấy Bồ Tát Quán Thế Âm hiện thân tướng mạo như ngài A-nan (đệ tử hầu cận của Phật), đến hỏi người tu cần pháp gì, cầu nguyện điều gì. Người tu thưa rằng: "Con cầu pháp đà-la-ni (thần chú dài bằng tiếng Phạn có sức linh nghiệm) của đạo bồ-đề vô thượng (giác ngộ cao tột).

 Lại nguyện tất cả các pháp đàn đều được thành tựu, tất cả quỷ thần đều quy thuận." Khi đã được như nguyện thì chỉ tự mình biết, không được nói ra với người khác.

 Lại có pháp: nếu muốn cầu mọi điều nguyện, nên làm pháp mạn-đồ-la nước rộng bốn khuỷu, đốt trầm hương, tụng thân chú ở trước một trăm lẻ tám biến, kết ấn thứ mười là ấn Cầu Nguyện ở trước, liền được mọi điều đầy đủ như nguyện, vừa lòng.

 Lại có pháp: nếu muốn được mọi điều vui mừng, thì kết ấn thứ chín là ấn Minh Châu Ma-ni Hoan Hỷ Tùy Ý (ma-ni: viên ngọc báu như ý) ở trước, tụng thân chú vào hạt mè đen hai mươi mốt biến, rồi đốt trong lửa, liền được như ý, được vui mừng, như ý vừa lòng.

 Lại có pháp: nếu muốn khiến hạt-ra-xà (vua chúa) vui lòng, nên lấy cành cây trong vườn của hạt-ra-xà, tụng chú vào đó hai mươi mốt biến, ném vào trong vườn, liền được vua vui lòng.

 Lại có pháp: nếu muốn hàng phục kẻ ác, kẻ thù, nên tụng chú vào gỗ cây xoan (?) hai mươi mốt biến, mỗi lần tụng một biến thì đốt một khúc, liền khiến kẻ ấy quy phục.

 Lại có pháp: nếu có thần quỷ khó chế phục, lấy an tức hương và hạt cải trắng, tụng chú vào đó hai mươi mốt biến, ném vào lửa đốt; mọi thần quỷ và người bệnh (do quỷ gây ra) tự nhiên được hàng phục.

 Nếu có dịch bệnh lan tràn, nên làm mạn-đồ-la nước bốn khuỷu, lấy tô (bơ sữa) bò loại tốt, tụng chú vào đó một trăm lẻ tám biến rồi đốt trong lửa, mọi tai ương dịch bệnh đều tiêu diệt. Lại lấy một ít tô cho người bị dịch bệnh ăn, liền khỏi ngay.

 Xưa nước Kế Tân (vùng Kashmir ngày nay) có dịch bệnh lan tràn, người mắc bệnh chẳng quá một hai ngày đều chết. Có vị Bà-la-môn (tu sĩ thuộc đẳng cấp cao nhất ở Ấn Độ) tên Chân Đế khởi lòng đại từ bi, đem pháp môn này ra cứu chữa cả một nước, dịch bệnh liền tiêu diệt ngay. Lúc ấy vua quỷ gây dịch bệnh liền ra khỏi bờ cõi nước ấy. Vì thế biết là có linh nghiệm.

 Lại có pháp: nếu nước khác xâm phạm quấy nhiễu, giặc cướp phản loạn nổi lên, thì kết ấn thứ nhất là ấn Tổng Nhiếp Thân ở trước, tụng chú một trăm lẻ tám biến, mọi giặc cướp tự nhiên bị dẹp tan.

 Lại có pháp: nếu chúng sinh nào do nghiệp báo mà mạng sống sắp hết, thì kết ấn Diệt Tận Định ở trước, ngày ngày cúng dường, đốt trầm hương, tụng chú đủ một nghìn lẻ tám mươi biến, liền chuyển được nghiệp chướng (chướng ngại do việc ác đời trước gây ra) ấy.

 Xưa nước Ba-la-nại (thành Varanasi ở Ấn Độ) có một vị trưởng giả (người giàu có, có đức vọng), chỉ có một đứa con trai, tuổi thọ chỉ được mười sáu. Đến năm mười lăm tuổi, có một vị Bà-la-môn đi từng nhà xin ăn, thấy vị trưởng giả ấy buồn rầu không vui, hai vợ chồng tiều tuỵ, mặt không tươi tỉnh.

 Vị Bà-la-môn hỏi: "Trưởng giả vì sao không vui?" Trưởng giả kể lại nhân duyên. Vị Bà-la-môn đáp: "Trưởng giả không cần buồn lo, cứ để bần đạo (lời tự xưng khiêm tốn của người tu) lo liệu, con của ông sẽ được sống lâu dài."

 Bấy giờ vị Bà-la-môn làm pháp môn này một ngày một đêm, được vua Diêm-la (vua cai quản cõi âm, xét xử người chết) báo rằng: "Con của trưởng giả tuổi thọ chỉ được mười sáu, nay đã mười lăm, chỉ còn một năm; nay gặp duyên lành, được sống đến tám mươi tuổi, nên ta đến báo cho biết." Bấy giờ vợ chồng trưởng giả vui mừng nhảy nhót, đem hết của cải trong nhà bố thí cho Phật, Pháp và chúng tăng.

 Nên biết pháp này không thể nghĩ bàn, có thần nghiệm lớn. Người đã từng vào đại đạo tràng Kim Cang ba mạn-đồ-la của hội lớn (đàn tràng lớn truyền pháp mật chú) thì không cần làm mạn-đồ-la, chỉ cần kết ấn tụng chú, không nguyện nào không thành, mau chóng thành Phật.

 Lại có pháp: nếu có người đàn bà lúc sắp sinh bị đau đớn khổ sở, thì tụng chú vào tô (bơ sữa) hai mươi mốt biến cho người ấy ăn, chắc chắn được yên ổn. Con trai con gái sinh ra đầy đủ tướng tốt, các điều lành trang nghiêm, đời trước đã gieo trồng gốc đức, khiến người ta yêu mến kính trọng, thường ở giữa loài người hưởng niềm vui thù thắng.

 Lại có pháp: nếu có chúng sinh nào bị đau mắt, thì kết ấn Nghìn Mắt của Bồ Tát, tụng chú hai mươi mốt biến, lấy ấn ấn vào mắt, mắt liền khỏi. Nhờ nhân duyên lớn này, người ấy được thiên nhãn (con mắt nhìn thấy mọi nơi, không bị ngăn ngại), ánh sáng soi thấu suốt thấy chư thiên ở các cõi trời trên đang hưởng niềm vui thù thắng.

 Lại có pháp vẽ tượng Bồ Tát Quán Thế Âm Nghìn Mắt Nghìn Tay. Kính cẩn theo bản tiếng Phạn: tạc vẽ tượng đều dùng vải bông trắng, rộng mười khuỷu, tức một trượng sáu thước ở xứ này; hoặc hai mươi khuỷu, tức ba trượng hai thước ở xứ này. Thân Bồ Tát vẽ màu vàng đàn kim (vàng ánh đỏ, loại vàng quý nhất), mặt có ba mắt, nghìn tay, trong mỗi lòng bàn tay đều có một con mắt. Trong màu vẽ không được dùng keo, lấy sữa thơm hoà màu. Trên đầu Bồ Tát đội mũ trời bằng bảy thứ báu, trên thân rủ chuỗi anh lạc (chuỗi ngọc đeo trang sức).

 Lại có một bản nói: ở đây không có vải bông trắng lớn tốt, chỉ cần lấy một khổ lụa trắng, vẽ thân Bồ Tát cao năm thước, làm hai tay; theo phép ấn Nghìn Tay thứ năm ở trước cũng được cúng dường, không cần nghìn mắt nghìn tay. Điều này cũng theo bản Phạn, chỉ cần trên trán Bồ Tát vẽ thêm một con mắt là được.

 Nếu muốn cúng dường pháp môn này, trước hết phải vẽ tượng. Phép vẽ tượng nhất định phải làm mạn-đồ-la đúng pháp; bắt người thợ vẽ thọ bát giới trai (tám giới giữ trong một ngày một đêm: không giết, không trộm, không dâm, không nói dối, không uống rượu, không trang điểm ca múa, không nằm giường cao đẹp, không ăn sau giờ ngọ); mỗi lần ra vào đi vệ sinh một lần thì tắm gội một lần.

 Tượng vẽ xong, vì sợ người thợ vẽ và vị chú sư có nhiều chỗ không đúng pháp, nên đối trước tượng sám hối (thành tâm nhận lỗi, xin sửa đổi) tội lỗi, rồi đặt tượng vào trong mạn-đồ-la. Liền phải làm pháp, bày biện cúng dường rộng rãi đủ ba lần bảy ngày, thì tượng Bồ Tát Quán Thế Âm Nghìn Mắt Nghìn Tay phóng ánh sáng lớn hơn cả mặt trời mặt trăng, vô lượng vô biên, chiếu khắp tam thiên đại thiên thế giới (vũ trụ lớn gồm một nghìn triệu thế giới nhỏ), tất cả đều sáng rực; mọi tội cực nặng của tất cả chúng sinh trong một lúc đều tiêu diệt, ai nấy đều được thanh tịnh. Người làm pháp môn này (đều được như vậy), trừ khi không hết lòng.

 Về pháp tượng Bồ Tát Quán Thế Âm Nghìn Mắt Nghìn Tay: thời quá khứ, Phật Tì-bà-thi (vị Phật thứ nhất trong bảy vị Phật quá khứ) cũng hiện thân hàng ma này; nghìn con mắt mỗi con mắt hiện ra một vị Phật, làm nghìn vị Phật của Hiền kiếp (kiếp hiện tại, có một nghìn vị Phật ra đời); nghìn cánh tay mỗi cánh tay hoá ra một vị luân vương, làm chuyển luân thánh vương (vị vua lý tưởng cai trị thế giới bằng chánh pháp) của nghìn đời. Thân hàng ma của Bồ Tát này là bậc nhất trong các thân hàng ma.

 Bấy giờ Thế Tôn bảo Bồ Tát Quán Thế Âm: "Ta dùng thần lực của Phật, dù nói rộng suốt cả kiếp cũng không thể nói hết." Bấy giờ Bồ Tát Quán Thế Âm nghe Phật nói xong, vui mừng tin nhận, làm lễ rồi lui ra.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video