Thiên 26 — Phần Bảo Tràng – Phẩm 7: Hộ trì

 Kinh Đại Phương Đẳng Đại Tập (bộ kinh Đại thừa rộng lớn, gom nhiều pháp hội lại làm một), phần Bảo Tràng (Cờ Báu), phẩm Hộ (Che chở) thứ bảy.

 Lúc ấy trong hội có một vị Bồ-tát (người tu hành phát nguyện thành Phật để cứu độ chúng sinh) tên là Thiện Hệ Ý. Vị ấy đứng trước đức Phật Bảo Quang Công Đức và hiện thân giống Phạm Thiên (vị trời làm chủ cõi Sắc). Có lúc ngài hiện giống Đế Thích (vua trời cõi Đao-lợi), có lúc hiện hình Tự Tại Thiên (một vị trời có thần lực tự tại), có lúc hiện hình Tha Hóa Tự Tại Thiên (cõi trời cao nhất trong cõi Dục), có lúc hiện làm Đâu Suất Thiên, có lúc hiện làm Dạ Ma Thiên (hai cõi trời trong cõi Dục). Có lúc ngài hiện làm Đề Đầu Lại Tra Thiên, Tỳ Lâu Lặc Ca, Tỳ Lâu Bác Xoa hay Tỳ Sa Môn (bốn vị Thiên vương giữ bốn phương đông, nam, tây, bắc). Có lúc ngài làm Long vương (vua loài rồng), vua A-tu-la (loài thần hiếu chiến, hay giao tranh với chư thiên), vua Khẩn-na-la (loài thần ca nhạc của cõi trời), vua Già-lâu-la (chim thần cánh vàng), vua Dạ-xoa (loài quỷ thần mạnh và nhanh), vua La-sát (loài quỷ dữ ăn thịt người), vua Tất Lực Ca (?), vua Tỳ-xá-xà (loài quỷ ăn tinh khí người) hay vua Câu-biện-đồ (loài quỷ hút tinh khí người, thân hình như cái vò).

 Ngài cũng hiện làm người thuộc các giai cấp Sát-lợi (vua chúa, võ tướng), Bà-la-môn (tu sĩ lo việc tế lễ), Tỳ-xá (người buôn bán, làm ruộng) và Thủ-đà (người làm thuê, nô lệ). Ngài hiện làm tỳ-kheo (tăng nam xuất gia), tỳ-kheo-ni (tăng nữ xuất gia), ưu-bà-tắc (nam cư sĩ tại gia giữ giới) và ưu-bà-di (nữ cư sĩ tại gia giữ giới). Ngài còn hiện hình sư tử, voi, cọp, rắn độc, trâu bò, ngựa, rồi lại hiện thân nhiều loài chim bay khác nhau. Trong cùng một lúc, ngài hiện ra được tám vạn bốn nghìn loại hình sắc.

 Khi ấy Phú Lâu Na Di Đa La Ni Tử (một vị đại đệ tử của Phật, nổi tiếng giỏi thuyết pháp) bạch với Thích Ca Như Lai (Như Lai: danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc đến từ chân lý) rằng: "Bạch Thế Tôn (bậc được cả thế gian tôn kính, tức Phật), vì nhân duyên gì mà thiện nam tử (người con trai hiền lành, cách Phật gọi người tu) này biến hiện ra đủ tám vạn bốn nghìn hình sắc như thế?"

 Phật nói: "Này Phú Lâu Na, Bồ-tát ma-ha-tát (bậc Bồ-tát lớn) Thiện Hệ Ý này đã vào một tam-muội (trạng thái thiền định, tâm chuyên chú hoàn toàn vào một đối tượng) không thể nghĩ bàn. Đó không phải cảnh giới mà Thanh văn (người tu nhờ nghe lời Phật dạy mà giác ngộ cho riêng mình) hay Duyên giác (người tự ngộ nhờ quán xét lẽ nhân duyên) có thể với tới.

 Thiện nam tử này dùng những phương tiện (cách khéo léo, thích hợp với từng người) tốt lành như thế để điều phục (dạy dỗ, uốn nắn cho thuần thục) chúng sinh. Thân, ý và hình sắc của chúng sinh ra sao thì ngài đều có thể an trụ vào tam-muội tương ứng như vậy. Nếu có chúng sinh thờ Phạm Thiên, kính nhớ Phạm Thiên, ngài liền hiện hình Phạm Thiên để giảng cho họ pháp Tam thừa (ba cỗ xe, tức ba con đường tu: Thanh văn, Duyên giác và Bồ-tát). Cho đến có người thờ Phật, ngài liền hiện thân Phật để giảng Tam thừa. Nếu có chúng sinh thờ loài thú, ngài liền hiện hình thú để giảng Tam thừa. Nếu có người thờ núi non, hang hốc, sông suối, rừng cây và các loài cỏ hoa, ngài liền hiện ra hình dạng ấy để điều phục họ.

 Nếu có chúng sinh tham tiền của, ngài trước hết đem của cải bố thí, sau đó mới giảng cho họ pháp Tam thừa, cốt để phá lòng tham. Nếu có người bệnh, họ cần gì thì ngài cho thuốc men nấy. Có khi ngài cho lúc họ đang thức, có khi cho trong giấc mộng, khiến người bệnh khỏi hết mọi khổ đau. Ngài làm vậy là để điều phục họ, rồi giảng pháp cho họ nghe. Này Phú Lâu Na, chỉ trong một ngày một đêm, thiện nam tử này dùng Tam thừa mà điều phục được số chúng sinh nhiều như cát sông Hằng."

 Phú Lâu Na thưa: "Thiện nam tử này phát tâm A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề (tâm cầu quả giác ngộ cao nhất, chân chính và trọn vẹn của Phật) đến nay đã lâu hay chưa?"

 "Này Phú Lâu Na, thiện nam tử này đã phát tâm từ vô lượng kiếp (kiếp: khoảng thời gian cực kỳ dài) nhiều như cát sông Hằng. Từ khi đắc tam-muội này đến nay, người ấy điều phục chúng sinh đã trải qua sáu vạn bốn nghìn ức a-tăng-kỳ kiếp (a-tăng-kỳ: con số nhiều không đếm xuể)."

 Phú Lâu Na thưa: "Bạch Thế Tôn, còn bao lâu nữa thì thiện nam tử này sẽ thành đạo vô thượng (đạo cao nhất, tức thành Phật)? Khi thành đạo thì ở cõi nước nào?"

 "Này Phú Lâu Na, chính trong thế giới này, qua sáu đại kiếp nữa, đến kiếp tên là Tinh Tú, người ấy sẽ thành Chánh giác (giác ngộ chân chính, tức thành Phật), hiệu là Bảo Kế. Lúc ấy chúng sinh thọ bốn vạn tuổi, phần đông làm điều ác nghịch, đủ cả ngũ trược (năm thứ vẩn đục của đời ác: thời đại suy, tà kiến, phiền não, chúng sinh xấu ác, tuổi thọ ngắn). Sau khi thành Chánh giác, trong bốn mươi năm người ấy sẽ giảng pháp Tam thừa, rồi nhập Niết-bàn (diệt hết khổ và phiền não, không còn sinh tử; ở đây chỉ việc Phật qua đời)."

 Phú Lâu Na thưa: "Bạch Thế Tôn, lúc ấy những chúng sinh chưa được điều phục thì sẽ ra sao?"

 "Này Phú Lâu Na, lúc ấy không còn một chúng sinh nào là không được điều phục. Này Phú Lâu Na, vị Bồ-tát này thường lập lời thệ nguyện rằng: 'Ở mỗi phương trong mười phương có một nghìn thế giới Phật. Trong số chúng sinh ở đó, dù chỉ còn một người chưa được điều phục, ta quyết không thành A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề. Nếu ta không thấy biết rõ ràng hết thảy chư Phật trong các thế giới ấy, ta cũng không thành A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề. Trong chúng sinh của nghìn thế giới Phật ở mười phương như thế, nếu có một người không do ta điều phục, ta cũng không thành A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề. Nếu những kẻ ác ở thế giới khác nguyện sinh về cõi nước của ta, thì khi họ đã sinh về, ta sẽ dùng pháp Tam thừa mà điều phục họ.' Này Phú Lâu Na, vị Bồ-tát này có đầy đủ những việc không thể nghĩ bàn như vậy."

 Phú Lâu Na thưa: "Bạch Thế Tôn, hôm nay con được lợi ích lớn, vì được thấy, được nghe về bậc chánh sĩ (người chân chính, chỉ Bồ-tát) như thế. Nếu có ai hết lòng lắng nghe và thọ nhận kinh Đại Tập này, người ấy cũng được lợi ích như vậy."

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video