Thiên 14 — Phẩm 14: Phó chúc cho Di-lặc

 Kinh Duy-ma-cật, phẩm thứ mười bốn: Chúc lụy Di-lặc (dặn dò, giao phó kinh pháp cho Bồ-tát Di-lặc — vị Bồ-tát sẽ thành Phật kế tiếp ở thế giới này).

 Lúc ấy Phật (bậc đã giác ngộ hoàn toàn) bảo Bồ-tát (người tu hành phát nguyện thành Phật để cứu độ mọi chúng sinh) Di-lặc: "Di-lặc, đây là những đạo phẩm (các phương pháp tu tập dẫn đến giác ngộ) của Phật đạo mà ta đã tu tập trong vô số ức kiếp (kiếp: khoảng thời gian cực kỳ dài). Ông hãy truyền bá rộng ra, nhận lấy những kinh như thế này do Phật dựng lập; sau khi Như Lai (một danh hiệu của Phật: bậc đã đến được chân lý như thật) diệt độ, hãy làm cho đạo này lan rộng. Vì sao vậy? Vì đời sau, những thiện nam tử, thiện nữ nhân (con nhà dòng dõi tốt, cách Phật gọi người có căn lành), chư thiên, rồng, thần, kiền-đạp-hòa (loài thần nhạc trên trời) sẽ gieo trồng gốc đức hơn trước; họ đã làm hạnh vô thượng chính chân đạo (con đường giác ngộ chân chính cao tột), nhưng chưa được nghe nhận pháp này. Khi nghe những kinh như thế này, ắt họ sẽ rất yêu thích, sẽ đội lên đầu mà nhận lấy đạo cốt yếu này của Phật. Lại nữa, Di-lặc, ông hãy làm lợi cho những thiện nam tử ấy, vì họ mà truyền bá, bày ra kinh văn này.

 "Bồ-tát có hai dấu hiệu. Thế nào là hai? Một là dấu hiệu ưa thích lời văn hoa mỹ, câu chữ trang sức; hai là dấu hiệu đi vào pháp sâu xa, sự giáo hóa nhiệm mầu. Nếu ai ưa thích lời văn hoa mỹ trang sức, nên biết đó là hạng Bồ-tát a-di-điềm (Bồ-tát mới học, mới phát tâm). Nếu ai được kinh sâu xa này mà nhận lấy, thực hành rộng rãi, không vì nghe đi nghe lại mà sợ hãi, lại có thể truyền dạy, nên biết Bồ-tát ấy đã lâu tu phạm hạnh (đời sống trong sạch).

 "Lại có bốn điều khiến Bồ-tát a-di-điềm tự làm hao tổn uổng phí. Thế nào là bốn? Một là nghe kinh chưa từng nghe thì kinh sợ, nghi ngờ; hai là không khuyến khích, giúp đỡ mà chỉ làm thêm rối loạn; ba là nói: 'Ta chưa từng nghe điều này, nó từ đâu ra?'; bốn là nếu có thiện nam tử hiểu sâu pháp, ưa giảng điều vi diệu, thì không theo học, dù ở gần cũng không kính trọng, chỉ ở trong đó mà chê bai. Đó là bốn điều. Bồ-tát a-di-điềm vì thế mà hao tổn uổng phí, không đạt được pháp nhẫn sâu xa (trí tuệ an nhiên chấp nhận chân lý rằng mọi sự vật vốn không thật sinh, không thật diệt).

 "Lại nữa, Di-lặc, có hai cách làm khiến Bồ-tát dù hiểu pháp sâu mà vẫn hao tổn uổng phí. Thế nào là hai? Một là quen ở nơi biên địa, không giữ hạnh tu bền bỉ, cậy trí mà khinh người, không nhận, không tụng, cũng không tìm cầu. Hai là có người hiểu sâu, học pháp sâu xa thì mình khinh mạn; tham lam ô trọc, ôm lòng ganh ghét, không thể dung nạp người khác, cũng không chịu đem pháp bố thí. Đó là hai điều khiến dù hiểu pháp sâu mà vẫn hao tổn uổng phí, không thể mau đến gần, không khởi được pháp nhẫn."

 Bấy giờ Bồ-tát Di-lặc bạch Phật: "Thật chưa từng có! Thưa vâng, bạch Thế Tôn (danh hiệu tôn kính của Phật: bậc được cả thế gian tôn trọng), đối với lời dạy tốt lành của Như Lai, con sẽ xa lìa những điều xấu như thế, để giữ gìn những đạo phẩm mà Như Lai đã tu tập trong vô số ức kiếp. Nếu có thiện nam tử nào tâm đi vào những kinh như thế này, con sẽ khiến họ được cầm trong tay, tùy ý lựa lấy điều mình nghĩ. Nếu họ nghĩ đến việc nhận giữ những kinh như thế này, đem truyền dạy cho bạn đồng học, giảng nói rộng rãi rõ ràng, thì bạch Thế Tôn, khi ấy những người có được kinh này, vui thích truyền cho nhau, nên biết những Bồ-tát ấy là do Di-lặc dựng lập."

 Phật nói: "Hay lắm, hay lắm, Di-lặc! Như Lai vui mừng thay cho ông vì đã khéo nói lời này." Bấy giờ tất cả các Bồ-tát cùng đồng thanh nói: "Sau khi Như Lai diệt độ, chúng con dù ở cõi Phật nào cũng sẽ đến đây truyền bá Phật đạo, chỉ bày cho bạn đồng học theo điều họ ưa thích."

 Khi ấy Tứ thiên vương (bốn vị vua trời giữ gìn bốn phương) bạch Phật: "Bạch Thế Tôn, ở bất cứ làng xóm, thành ấp nào có người thực hành pháp trong kinh sâu xa như thế này, chúng con sẽ dẫn quyến thuộc đến nơi giảng pháp để bảo vệ việc giảng pháp; trong vòng một trăm do-diên (đơn vị đo đường dài thời cổ Ấn Độ, mỗi do-diên khoảng vài chục dặm), chúng con sẽ khiến mọi người đều được nghe, được thấy việc giảng pháp, và khiến không kẻ nào rình rập tìm được dịp phá hoại."

 Lúc ấy Phật bảo hiền giả A-nan (người hầu cận của Phật, nổi tiếng nghe nhiều nhớ nhiều): "Hãy nhận lấy pháp trong kinh này, giữ gìn, đọc tụng, giảng nói để truyền bá cho mọi người." A-nan thưa: "Vâng. Con sẽ nhận lấy kinh này, truyền bá cho mọi người những điều cốt yếu. Bạch Thế Tôn, kinh này nên gọi tên là gì, và nên giữ gìn theo tên nào?" Phật bảo A-nan: "Kinh này tên là 'Những điều Duy-ma-cật nói', cũng gọi là 'Pháp môn Bất Tư Nghị' (cửa pháp không thể nghĩ bàn). Hãy giữ gìn kinh này."

 Phật nói xong, không ai là không vui vẻ nhận lấy. Tôn giả Duy-ma-cật (vị cư sĩ — người tu tại gia — ở thành Tỳ-da-li) và Văn-thù-sư-lợi (vị Bồ-tát tiêu biểu cho trí tuệ) đứng đầu, cùng chúng Bồ-tát, các đại đệ tử và tất cả chúng ma, nghe lời Phật nói đều hết sức vui mừng.

 Kinh Duy-ma-cật, quyển hạ.

◄ Trước

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video