Kinh Phật nói về Hiền Thủ
Kinh Phật nói về Hiền Thủ (Hiền Thủ là tên dịch nghĩa của bà Bạt-đà-sư-lợi, nhân vật chính của kinh)
Đời Tây Tần (một nước nhỏ ở miền tây bắc Trung Quốc thời Thập Lục Quốc, khoảng thế kỷ 4–5), Thánh Kiên dịch.
Kinh Phật nói về Hiền Thủ, một quyển.
Sa-môn (người xuất gia tu hành theo đạo Phật) Thánh Kiên đời Tây Tần dịch.
Tôi nghe như vầy. Một thuở nọ, Phật ở chỗ ngồi thuyết pháp thanh tịnh tại nước Ma-kiệt-đề (xứ Magadha, một vương quốc lớn ở miền bắc Ấn Độ thời Phật). Khi ấy có cuộc đại hội gồm các vị Bồ-tát (người tu hành đã phát nguyện thành Phật để cứu độ mọi chúng sinh) như Bồ-tát Di-lặc (vị Bồ-tát sẽ thành Phật trong tương lai) cùng nhiều vị khác. Lại có tỳ-kheo (đàn ông xuất gia đã thọ đủ giới), tỳ-kheo-ni (đàn bà xuất gia đã thọ đủ giới), ưu-bà-tắc (đàn ông tu tại gia, đã quy y và giữ giới), ưu-bà-di (đàn bà tu tại gia, đã quy y và giữ giới). Các vị trời, rồng, quỷ thần và a-tu-la (một loài thần có phúc lớn nhưng hay nóng giận, tranh đấu) cũng đều cùng họp.
Phật bảo ông Xá-lợi-phất (một đại đệ tử của Phật, nổi tiếng trí tuệ bậc nhất): "Hôm nay chư Phật ở mười phương (bốn hướng chính, bốn hướng phụ, phía trên và phía dưới) cũng đều mở đại hội, giảng kinh cho các vị Bồ-tát."
Trong chỗ ngồi thuyết pháp thanh tịnh ấy, có một ưu-bà-di tên là Bạt-đà-sư-lợi, chính là phu nhân của vua Bình-sa (vua Bimbisāra, vua nước Ma-kiệt-đề). Bà chắp tay thưa với Phật rằng: "Con muốn được nghe danh hiệu chư Phật mười phương, danh hiệu các vị Bồ-tát và tên các cõi nước của các Ngài." Phật nói: "Hay thay, hay thay! Ta sẽ nói cho bà nghe."
"Phương đông có Phật hiệu là Nhập Tinh Tiến (tinh tiến: siêng năng, gắng sức không lười trong việc tu hành), cõi nước tên là Trì Kế Thụ, Bồ-tát tên là Kính Thủ. Phương nam có Phật hiệu là Bất Xả Lạc Tinh Tiến, cõi nước tên là Thế Niệm Thụ, Bồ-tát tên là Giác Thủ. Phương tây có Phật hiệu là Trường Tinh Tiến, cõi nước tên là Liên Hoa Thụ, Bồ-tát tên là Bảo Thủ. Phương bắc có Phật hiệu là Tinh Tiến, cõi nước tên là Tân Dĩ Thụ (?), Bồ-tát tên là Thí Thủ. Phương đông bắc có Phật hiệu là Ai Tinh Tiến, cõi nước tên là Thanh Liên Thụ, Bồ-tát tên là Công Đức Thủ. Phương đông nam có Phật hiệu là Bách Lam Tinh Tiến, cõi nước tên là Hương Thụ, Bồ-tát tên là Lệnh Thủ. Phương tây nam có Phật hiệu là Thượng Tinh Tiến, cõi nước tên là Bảo Thụ, Bồ-tát tên là Tinh Tiến Thủ. Phương tây bắc có Phật hiệu là Nhất Độ Tinh Tiến, cõi nước tên là Tư Duy Thụ, Bồ-tát tên là Thiện Thủ. Phương dưới có Phật hiệu là Phạm Tinh Tiến, cõi nước tên là Thủy Tinh Thụ, Bồ-tát tên là Trí Tuệ Thủ."
Bạt-đà-sư-lợi nghe danh hiệu chư Phật mười phương, danh hiệu các vị Bồ-tát và tên các cõi nước, thì vui mừng hớn hở. Bà bước lên, cúi đầu sát đất lạy Phật, rồi thưa rằng: "Nay con tuy đã phát tâm A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề (tâm cầu đạt giác ngộ cao tột, chân chính, trọn vẹn, tức là cầu thành Phật), nhưng phải tu hạnh gì để thoát khỏi thân đàn bà?" Phật nói: "Hay thay, hay thay! Đó là câu hỏi đúng với đạo Phật (?)."
Phật nói: "Bạt-đà-sư-lợi, ai vâng làm mười việc thì có thể thoát khỏi thân đàn bà."
"Có một việc, ai làm theo thì mau được thân đàn ông, tự mình đạt đến A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề. Một việc ấy là gì? Đó là đã phát ý cầu tát-vân-nhã (trí tuệ biết hết thảy mọi sự, tức trí tuệ của Phật), làm vô số việc công đức mà không quên tâm ý ấy. Đó là một việc."
"Lại có hai việc giúp người đàn bà mau được thân đàn ông, tự mình đạt đến A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề. Hai việc ấy là gì? Một là làm đúng như lời mình nói, không thờ phụng các vị trời thần mà chỉ quy y (nương tựa, theo về) chư Phật. Hai là việc mình làm không tin theo điều tà. Đó là hai việc."
"Lại có ba việc giúp người đàn bà mau được thân đàn ông, tự mình đạt đến A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề. Ba việc ấy là gì? Một là thường giữ gìn trong sạch ba điều về thân (không giết hại, không trộm cắp, không tà dâm). Hai là giữ gìn trong sạch bốn điều về miệng (không nói dối, không nói hai lưỡi, không nói lời độc ác, không nói lời thêu dệt). Ba là giữ gìn trong sạch ba điều về ý (không tham lam, không giận dữ, không mê lầm tà kiến). Đó là ba việc."
"Lại có bốn việc giúp người đàn bà mau được thân đàn ông, tự mình đạt đến A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề. Bốn việc ấy là gì? Một là khi bố thí (đem của cải, sức lực giúp người) thì không giả dối, không cầu lấy lòng. Hai là đối với giới luật thì giữ thật lòng, không giả dối. Ba là tự giữ mình trong sạch. Bốn là thật lòng, không giả dối khi lắng nghe sáu pháp (?). Đó là bốn việc."
"Lại có năm việc giúp người đàn bà mau được thân đàn ông, tự mình đạt đến A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề. Năm việc ấy là gì? Một là sống theo Pháp (lời dạy của Phật) (?). Hai là việc làm đúng theo Pháp. Ba là nghe Pháp rồi thì giữ lòng ngay thẳng vững vàng. Bốn là không ưa thích thân đàn bà. Năm là luôn nghĩ đến việc được làm đàn ông. Đó là năm việc."
"Lại có sáu việc giúp người đàn bà mau được thân đàn ông, tự mình đạt đến A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề. Sáu việc ấy là gì? Một là không lười biếng, việc đã làm thì không quên bỏ. Hai là lòng dạ hiền hòa mềm mỏng. Ba là chất phác, mộc mạc. Bốn là không xu nịnh, giả dối. Năm là không làm điệu, làm dáng. Sáu là việc làm đều hết lòng thành thật. Đó là sáu việc."
"Lại có bảy việc giúp người đàn bà mau được thân đàn ông, tự mình đạt đến A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề. Bảy việc ấy là gì? Một là thường nhớ nghĩ đến pháp thân của Phật (thân chân thật của Phật, chính là chân lý và các đức tính giác ngộ, không phải thân xác thịt). Hai là thường nhớ nghĩ đến Pháp để được trí tuệ của Phật. Ba là thường nhớ nghĩ đến Tăng (đoàn thể những người xuất gia tu hành) như người thân thuộc của mình (?). Bốn là thường nhớ nghĩ đến giới luật, để cầu được trong sạch. Năm là thường nhớ nghĩ đến việc bố thí, để trừ bỏ mọi thứ nhơ bẩn trong lòng. Sáu là thường nhớ nghĩ đến chư thiên (các vị trời), để giữ cho mình tâm Bồ-tát (?). Bảy là thường nhớ nghĩ đến con người, vì muốn cứu độ hết thảy mọi người. Đó là bảy việc."
"Lại có tám việc giúp người đàn bà mau được thân đàn ông, tự mình đạt đến A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề. Tám việc ấy là gì? Một là không lấy chuyện ăn uống, áo quần làm thú vui. Hai là cũng không cài hoa. Ba là cũng không xức hương thơm. Bốn là cũng không dùng các thứ hương pha trộn. Năm là cũng không rong chơi đến các lều quán xem trò vui (?). Sáu là cũng không xem hát xướng. Bảy là cũng không ca hát nhảy múa. Tám là chỉ giữ sáu ngày trai mỗi tháng (lục trai: sáu ngày trong tháng âm lịch là mồng 8, 14, 15, 23, 29, 30, người tu tại gia giữ giới nghiêm hơn, không ăn sau giờ ngọ, kiêng các thú vui). Đó là tám việc."
"Lại có chín việc giúp người đàn bà mau được thân đàn ông, tự mình đạt đến A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề. Chín việc ấy là gì? Một là không có gì phải dứt bỏ (?). Hai là không bám víu vào điều gì. Ba là thấy không có cái "tôi" thật sự. Bốn là không nghĩ rằng có "người" thật sự. Năm là không nghĩ rằng có "tuổi thọ" thật sự. Sáu là không nghĩ rằng có "mạng sống" thật sự. Bảy là không nghĩ đến chỗ mình sinh ra. Tám là không nghĩ đến chỗ không sinh ra. Chín là chỉ cốt thoát khỏi mười hai nhân duyên (mười hai khâu nối tiếp nhau làm nhân làm quả, khiến chúng sinh cứ sinh ra rồi chết đi mãi không dứt, bắt đầu từ vô minh tức sự mê muội, cuối cùng là già và chết). Đó là chín việc."
"Lại có mười việc giúp người đàn bà mau được thân đàn ông, tự mình đạt đến A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề. Mười việc ấy là gì? Một là có lòng thương yêu đối với hết thảy mọi loài. Hai là không tham của cải của bất cứ ai. Ba là không tơ tưởng đến thân thể đàn ông của người khác. Bốn là không nói hai lưỡi (đặt điều chia rẽ người này với người kia). Năm là không nói lời độc ác, thô tục. Sáu là không nói dối. Bảy là không nói lời thêu dệt, bóng bẩy vô ích. Tám là khi người ta bày đàn hát để mua vui cho mình thì cũng không lấy đó làm vui. Chín là cũng không khởi lòng ham muốn, cũng không oán hận điều gì, chỉ giữ tâm ngay chính. Mười là không gây những nhân duyên tà vạy hay làm việc phước giả để kết thân với người (?). Đó là mười việc."
Phật giảng kinh xong. Bạt-đà-sư-lợi cùng sáu vạn ưu-bà-di nước Ma-kiệt-đề nghe pháp tu này đều phát tâm A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề. Các vị Bồ-tát như Di-lặc cùng những vị khác, các tỳ-kheo, tỳ-kheo-ni, ưu-bà-tắc, ưu-bà-di, các vị trời, rồng, quỷ thần, a-tu-la đều bước lên cúi đầu sát đất lạy Phật, rồi vui mừng ra về.
Kinh Phật nói về Hiền Thủ
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video