Thiên 1 — Kinh Phật nói về Thánh đạo Duyên khởi (toàn văn)

 # Kinh Phật Thuyết Duyên Khởi Thánh Đạo (Kinh Phật nói về Duyên khởi và Con đường Thánh; "Duyên khởi" là giáo lý nhà Phật cho rằng mọi sự vật, hiện tượng đều do nhiều nhân duyên, tức điều kiện, hợp lại mà sinh ra, và khi các điều kiện ấy mất đi thì chúng cũng mất theo; "Thánh đạo" là con đường tu tập của bậc Thánh dẫn đến giải thoát)

 Kinh Phật Thuyết Duyên Khởi Thánh Đạo, một quyển

 Thuộc nhóm kinh Đại thừa (truyền thống Phật giáo chủ trương tu hành để cứu độ tất cả chúng sinh, không chỉ riêng mình) được dịch lại nhiều lần, nằm ngoài năm bộ lớn (năm bộ kinh Đại thừa lớn trong Đại tạng: Bát-nhã, Bảo Tích, Đại Tập, Hoa Nghiêm, Niết-bàn)

 Kinh Phật Thuyết Duyên Khởi Thánh Đạo, một quyển

 Đời Đường, Tam tạng Pháp sư (danh hiệu tôn kính vị tăng thông suốt cả ba kho kinh điển Phật giáo: Kinh là lời Phật dạy, Luật là giới luật, Luận là các sách giải thích) Huyền Trang (vị cao tăng nổi tiếng đời Đường, từng sang Ấn Độ thỉnh kinh) vâng chiếu chỉ của vua mà dịch

 Kinh Phật Thuyết Duyên Khởi Thánh Đạo

 Tôi nghe như thế này. Có một thời, đức Bạc-già-phạm (phiên âm tiếng Phạn Bhagavat, tức Thế Tôn, bậc được cả thế gian tôn kính, một danh hiệu của Phật) ở tại nước Thất-la-phiệt (tức thành Xá-vệ, kinh đô nước Kiều-tát-la ở miền bắc Ấn Độ xưa), trong vườn Cấp Cô Độc thuộc rừng Thệ-đa (khu vườn trong rừng của thái tử Thệ-đa, do trưởng giả Cấp Cô Độc, tức ông nhà giàu hay giúp người nghèo khổ cô độc, mua lại dâng cúng cho Phật). Cùng ở với Ngài có chúng Đại Bí-sô (tức các vị tỳ-kheo, những người nam đã xuất gia và thọ đủ giới) gồm một nghìn hai trăm năm mươi người, cùng các vị Bồ-tát Ma-ha-tát (những bậc tu hành theo hạnh cứu độ chúng sinh để thành Phật; "Ma-ha-tát" nghĩa là bậc vĩ đại) và vô số đại chúng khác.

 Bấy giờ đức Thế Tôn bảo đại chúng rằng: "Khi ta chưa chứng đắc Tam-bồ-đề (sự giác ngộ hoàn toàn, chân chính), ta ở một mình nơi vắng vẻ, lặng lẽ ngồi yên rồi khởi tâm suy nghĩ: 'Thật lạ thay, thế gian chìm đắm trong biển khổ mà hoàn toàn không hề biết đến cách thoát ra, thật đáng thương xót vô cùng. Tuy có sinh, có già, có chết, chết ở chỗ này lại sinh ra ở chỗ khác, vậy mà các hữu tình (chúng sinh, những loài có tình thức) vẫn không thể biết đúng như thật cách thoát ra khỏi sinh, già và chết.'

 Ta lại suy nghĩ: 'Do có cái gì mà có già chết? Già chết này lại do duyên (điều kiện làm cho một sự việc phát sinh) gì mà có?' Khi ta suy xét đúng lẽ về việc này, liền khởi lên sự hiện quán đúng như thật (sự thấy biết trực tiếp, rõ ràng bằng trí tuệ, không qua suy đoán) như sau: 'Do có sinh nên có già chết. Già chết này lấy sinh làm duyên.'

 Ta lại suy nghĩ: 'Do có cái gì mà có sinh? Sinh này lại do duyên gì mà có?' Khi ta suy xét đúng lẽ về việc này, liền khởi lên sự hiện quán đúng như thật như sau: 'Do có hữu nên có sinh. Sinh này lấy hữu làm duyên.' (Hữu: sự tồn tại, tức các nghiệp đã tạo tác dẫn đến việc phải tái sinh vào một cõi đời nào đó.)

 Ta lại suy nghĩ: 'Do có cái gì mà có hữu? Hữu này lại do duyên gì mà có?' Khi ta suy xét đúng lẽ về việc này, liền khởi lên sự hiện quán đúng như thật như sau: 'Do có thủ nên có hữu. Hữu này lấy thủ làm duyên.' (Thủ: sự bám chấp, nắm giữ không buông đối với những gì mình ham muốn.)

 Ta lại suy nghĩ: 'Do có cái gì mà có thủ? Thủ này lại do duyên gì mà có?' Khi ta suy xét đúng lẽ về việc này, liền khởi lên sự hiện quán đúng như thật như sau: 'Do có ái nên có thủ. Thủ này lấy ái làm duyên.' (Ái: lòng tham muốn, khát khao, luyến ái.)

 Ta lại suy nghĩ: 'Do có cái gì mà có ái? Ái này lại do duyên gì mà có?' Khi ta suy xét đúng lẽ về việc này, liền khởi lên sự hiện quán đúng như thật như sau: 'Do có thọ nên có ái. Ái này lấy thọ làm duyên.' (Thọ: cảm giác, cảm nhận khổ, vui, hoặc không khổ không vui.)

 Ta lại suy nghĩ: 'Do có cái gì mà có thọ? Thọ này lại do duyên gì mà có?' Khi ta suy xét đúng lẽ về việc này, liền khởi lên sự hiện quán đúng như thật như sau: 'Do có xúc nên có thọ. Thọ này lấy xúc làm duyên.' (Xúc: sự tiếp xúc, tức lúc giác quan, đối tượng và sự nhận biết gặp nhau.)

 Ta lại suy nghĩ: 'Do có cái gì mà có xúc? Xúc này lại do duyên gì mà có?' Khi ta suy xét đúng lẽ về việc này, liền khởi lên sự hiện quán đúng như thật như sau: 'Do có lục xứ nên có xúc. Xúc này lấy lục xứ làm duyên.' (Lục xứ: sáu chỗ tiếp nhận, tức sáu giác quan: mắt, tai, mũi, lưỡi, thân và ý.)

 Ta lại suy nghĩ: 'Do có cái gì mà có lục xứ? Lục xứ này lại do duyên gì mà có?' Khi ta suy xét đúng lẽ về việc này, liền khởi lên sự hiện quán đúng như thật như sau: 'Do có danh sắc nên có lục xứ. Lục xứ này lấy danh sắc làm duyên.' (Danh sắc: "danh" là phần tinh thần, "sắc" là phần vật chất; tức thân và tâm của một chúng sinh lúc mới hình thành.)

 Ta lại suy nghĩ: 'Do có cái gì mà có danh sắc? Danh sắc này lại do duyên gì mà có?' Khi ta suy xét đúng lẽ về việc này, liền khởi lên sự hiện quán đúng như thật như sau: 'Do có thức nên có danh sắc. Danh sắc này lấy thức làm duyên.' (Thức: tâm thức, sự nhận biết, cái làm cho chúng sinh nối tiếp sang đời sống mới.)

 Đến thức này thì ý ta liền quay trở lại, không vượt qua được nữa (?). Nghĩa là: thức làm duyên mà có danh sắc; danh sắc làm duyên mà có lục xứ; lục xứ làm duyên mà có xúc; xúc làm duyên cho thọ; thọ làm duyên cho ái; ái làm duyên cho thủ; thủ làm duyên cho hữu; hữu làm duyên cho sinh; do sinh làm duyên nên có già, chết, sầu than, lo buồn, đau khổ, phiền não khởi lên. Cứ như thế mà dồn chứa lại thành cả một khối khổ đau lớn trọn vẹn.

 Ta lại suy nghĩ: 'Không có cái gì thì không có già chết? Do cái gì diệt (mất đi, chấm dứt) mà già chết cũng diệt theo?' Khi ta suy xét đúng lẽ về việc này, liền khởi lên sự hiện quán đúng như thật như sau: 'Không có sinh thì không có già chết. Do sinh diệt nên già chết diệt theo.'

 Ta lại suy nghĩ: 'Không có cái gì thì không có sinh? Do cái gì diệt mà sinh này diệt theo?' Khi ta suy xét đúng lẽ về việc này, liền khởi lên sự hiện quán đúng như thật như sau: 'Không có hữu thì không có sinh. Do hữu diệt nên sinh liền diệt theo.'

 Ta lại suy nghĩ: 'Không có cái gì thì không có hữu? Do cái gì diệt mà hữu này diệt theo?' Khi ta suy xét đúng lẽ về việc này, liền khởi lên sự hiện quán đúng như thật như sau: 'Không có thủ thì không có hữu. Do thủ diệt nên hữu liền diệt theo.'

 Ta lại suy nghĩ: 'Không có cái gì thì không có thủ? Do cái gì diệt mà thủ này diệt theo?' Khi ta suy xét đúng lẽ về việc này, liền khởi lên sự hiện quán đúng như thật như sau: 'Không có ái thì không có thủ. Do ái diệt nên thủ liền diệt theo.'

 Ta lại suy nghĩ: 'Không có cái gì thì không có ái? Do cái gì diệt mà ái này diệt theo?' Khi ta suy xét đúng lẽ về việc này, liền khởi lên sự hiện quán đúng như thật như sau: 'Không có thọ thì không có ái. Do thọ diệt nên ái liền diệt theo.'

 Ta lại suy nghĩ: 'Không có cái gì thì không có thọ? Do cái gì diệt mà thọ này diệt theo?' Khi ta suy xét đúng lẽ về việc này, liền khởi lên sự hiện quán đúng như thật như sau: 'Không có xúc thì không có thọ. Do xúc diệt nên thọ liền diệt theo.'

 Ta lại suy nghĩ: 'Không có cái gì thì không có xúc? Do cái gì diệt mà xúc này diệt theo?' Khi ta suy xét đúng lẽ về việc này, liền khởi lên sự hiện quán đúng như thật như sau: 'Không có lục xứ thì không có xúc. Lục xứ diệt nên xúc liền diệt theo.'

 Ta lại suy nghĩ: 'Không có cái gì thì không có lục xứ? Do cái gì diệt mà lục xứ diệt theo?' Khi ta suy xét đúng lẽ về việc này, liền khởi lên sự hiện quán đúng như thật như sau: 'Không có danh sắc thì không có lục xứ. Danh sắc diệt nên lục xứ diệt theo.'

 Ta lại suy nghĩ: 'Không có cái gì thì không có danh sắc? Do cái gì diệt mà danh sắc diệt theo?' Khi ta suy xét đúng lẽ về việc này, liền khởi lên sự hiện quán đúng như thật như sau: 'Không có thức thì không có danh sắc. Do thức diệt nên danh sắc diệt theo.'

 Ta lại suy nghĩ: 'Không có cái gì thì không có thức? Do cái gì diệt mà thức này diệt theo?' Khi ta suy xét đúng lẽ về việc này, liền khởi lên sự hiện quán đúng như thật như sau: 'Không có hành thì không có thức. Do hành diệt nên thức liền diệt theo.' (Hành: những hành động tạo tác có chủ ý của thân, miệng và ý, tức là nghiệp.)

 Ta lại suy nghĩ: 'Không có cái gì thì không có hành? Do cái gì diệt mà hành này diệt theo?' Khi ta suy xét đúng lẽ về việc này, liền khởi lên sự hiện quán đúng như thật như sau: 'Không có vô minh thì không có hành. Vô minh diệt nên hành liền diệt theo.' (Vô minh: sự mê muội, không thấy biết đúng sự thật về khổ, nguyên nhân của khổ và con đường thoát khổ.)

 Do hành diệt nên thức cũng diệt theo. Do thức diệt nên danh sắc diệt theo. Danh sắc diệt nên lục xứ diệt theo. Lục xứ diệt nên xúc cũng diệt theo. Do xúc diệt nên thọ cũng diệt theo. Do thọ diệt nên ái cũng diệt theo. Do ái diệt nên thủ cũng diệt theo. Do thủ diệt nên hữu cũng diệt theo. Do hữu diệt nên sinh cũng diệt theo. Do sinh diệt nên già, chết, sầu than, lo buồn, đau khổ, phiền não thảy đều diệt theo. Cứ như thế mà vĩnh viễn diệt sạch cả khối khổ đau lớn trọn vẹn.

 Ta lại nghĩ: 'Nay ta đã chứng đắc được con đường cũ, lối đi cũ, dấu vết cũ từng được đi qua, nơi mà các bậc tiên thánh thời xưa đã từng bước đi.'

 Ví như có người đi lang thang giữa đồng hoang, nơi rừng rậm hiểm trở, ô uế, bỗng nhiên gặp được con đường cũ, lối đi cũ, dấu vết cũ từng được đi qua, nơi mà người xưa đã từng bước đi. Người ấy liền lần theo mà đi. Lần theo đi rồi, thấy một thành quách cũ, là kinh đô của vua chúa thời xưa, vườn rừng ao hồ không thiếu thứ gì, đường sá sạch đẹp, rất đáng ưa thích.

 Người ấy thấy rồi bèn nghĩ thế này: 'Nay ta nên mau đến chỗ nhà vua để tâu bày việc này.' Bấy giờ người ấy liền đến chỗ nhà vua, tâu rằng: 'Đại vương nên biết, vì có duyên cớ nên tôi đi lang thang giữa đồng hoang, nơi rừng rậm hiểm trở, ô uế, bỗng nhiên gặp được con đường cũ, lối đi cũ, dấu vết cũ từng được đi qua, nơi mà người xưa đã từng bước đi. Tôi liền lần theo mà đi. Lần theo đi rồi, tôi thấy một thành quách cũ, là kinh đô của vua chúa thời xưa, vườn rừng ao hồ không thiếu thứ gì, đường sá sạch đẹp, rất đáng ưa thích. Thưa Đại vương, nay nếu Ngài đóng đô ở thành ấy, chắc chắn Đại vương sẽ hưng thịnh rộng lớn, yên ổn, sung túc vui vẻ, dân chúng đông đúc.'

 Bấy giờ nhà vua liền đóng đô ở thành ấy. Về sau, kinh đô của vua hưng thịnh rộng lớn, yên ổn, sung túc vui vẻ, dân chúng đông đúc.

 Ta cũng như vậy, nay đã chứng đắc được con đường cũ, lối đi cũ, dấu vết cũ từng được đi qua, nơi mà các bậc tiên thánh thời xưa đã từng bước đi. Thế nào gọi là con đường cũ, lối đi cũ, dấu vết cũ từng được đi qua, nơi mà các bậc tiên thánh thời xưa đã từng bước đi? Nên biết, đó chính là Bát chi Thánh đạo (Con đường Thánh gồm tám phần, con đường tu tập dẫn đến chấm dứt khổ đau), tức là: thứ nhất là chánh kiến (hiểu biết đúng đắn), kế đến là chánh tư duy (suy nghĩ đúng đắn), chánh ngữ (lời nói đúng đắn), chánh nghiệp (hành động đúng đắn), chánh mạng (cách sinh sống đúng đắn), chánh cần (siêng năng, nỗ lực đúng đắn), chánh niệm (luôn tỉnh giác, ghi nhớ đúng đắn), chánh định (tâm định tĩnh đúng đắn), cho đến phần thứ tám. Như thế gọi là con đường cũ, lối đi cũ, dấu vết cũ từng được đi qua, nơi mà các bậc tiên thánh thời xưa đã từng bước đi.

 Ta trước kia đã lần theo con đường ấy mà đi. Lần theo đi rồi, ta đã thấy già chết, thấy sự tập khởi (nguyên nhân làm phát sinh) của già chết, thấy sự diệt của già chết, thấy con đường dẫn đến sự diệt của già chết. Cũng như thế, ta đã thấy sinh, hữu, thủ, ái, thọ, xúc, lục xứ, danh sắc, thức, hành; đã thấy sự tập khởi của hành, đã thấy sự diệt của hành, đã thấy con đường dẫn đến sự diệt của hành.

 Ta đối với pháp này tự mình thông suốt. Sau khi đã hiện tiền giác ngộ trọn vẹn, ta bảo cho các Bí-sô, các Bí-sô-ni (nữ tu sĩ đã xuất gia và thọ đủ giới, tức tỳ-kheo-ni), các Ổ-ba-sách-ca (nam cư sĩ tại gia quy y Phật), các Ổ-ba-tư-ca (nữ cư sĩ tại gia quy y Phật), và bảo cho vô số đại chúng gồm đủ loại người xuất gia khác nhau như các sa-môn ngoại đạo (những người tu hành theo các giáo phái ngoài Phật giáo) và các bà-la-môn (giai cấp tu sĩ, tế lễ của đạo Bà-la-môn ở Ấn Độ).

 Các vị Bí-sô ấy, nếu ở trong pháp này mà tu hành đúng đắn và trở thành người có thể chứng đắc, thì sẽ chứng đắc được lẽ chính đúng và pháp lành. Vô số đại chúng gồm các Bí-sô, Bí-sô-ni, Ổ-ba-sách-ca, Ổ-ba-tư-ca, nếu ở trong pháp này mà tu hành đúng đắn và trở thành người có thể chứng đắc, thì sẽ chứng đắc được lẽ chính đúng và pháp lành. Như thế mới có thể làm cho phạm hạnh (đời sống tu hành trong sạch) được tăng trưởng rộng khắp, cũng sẽ đem lợi ích cho vô lượng chúng sinh, và khai thị đúng đắn, tốt lành cho chư thiên và loài người."

 Bấy giờ các vị Bí-sô cùng các vị Bồ-tát Ma-ha-tát và vô số đại chúng nghe Phật nói xong, đều khen ngợi là việc chưa từng có, thảy đều rất vui mừng, tin nhận và vâng làm theo.

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video