Thiên 1 — Kinh Phật nói thần chú trị đau răng

 Kinh Phật nói về thần chú chữa răng

 Kinh Phật nói về thần chú chữa răng

 Đời Đông Tấn, Đàm-vô-lan dịch

 Kinh Phật nói về thần chú chữa răng

 Đời Đông Tấn, Trúc Đàm-vô-lan dịch (Trúc Đàm-vô-lan: vị sư dịch kinh; chữ "Trúc" chỉ người gốc Ấn Độ hoặc theo thầy người Ấn Độ)

 Nam mô Phật (nam mô: lời quy kính, nghĩa là "xin cúi đầu nương theo, kính lễ"; Phật: bậc đã tự giác ngộ hoàn toàn và giúp người khác giác ngộ), nam mô Pháp (Pháp: giáo lý, lời dạy của Phật), nam mô tỳ-kheo Tăng (tỳ-kheo: người đàn ông xuất gia đã thọ đủ giới; Tăng: đoàn thể những người xuất gia tu theo Phật), nam mô các vị tỳ-kheo Xá-lợi-phất và Đại Mục-kiền-liên (hai đại đệ tử của Phật: Xá-lợi-phất nổi tiếng trí tuệ bậc nhất, Mục-kiền-liên nổi tiếng thần thông bậc nhất).

 Nam mô Giác ý (giác ý: các yếu tố dẫn tới giác ngộ (?)).

 Danh tiếng vang đến tận phương bắc xa xôi, có núi Kiện-đà-ma-ha-diễn. Ở đó có một vua sâu tên là Sai-hống-vô, đang trú trong răng của người tên là… (chỗ này người đọc chú đọc tên người bị đau răng).

 Nay ta sai sứ giả đến: không được ăn răng của người ấy, cũng như sâu ở trong chân răng và sâu ở quanh chân răng.

 Nếu không lập tức rơi xuống đồ đựng, thì đầu sẽ vỡ thành bảy mảnh, như con cưu-la-cần-thiện (?) (có lẽ là một loài giun, trùn).

 Phạm thiên (vị trời đứng đầu cõi trời Sắc giới, theo quan niệm Ấn Độ là đấng sáng tạo, trong đạo Phật là vị hộ trì Phật pháp) khuyến khích thần chú này. Nam mô Phật, xin cho mọi điều con chú nguyện đều được như ý.

 Kinh Phật nói về thần chú chữa răng

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video