Thiên 11 — Hàng phục hai thần

 ● Hàng phục hai vị thần

 Trước đó, ở phương tây bắc có hai vị là tinh khí của Kim và Thủy (Kim là kim loại, Thủy là nước, hai trong ngũ hành; ngũ hành là năm yếu tố Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ mà người xưa cho là tạo nên vạn vật). Một vị tai thính, nghe rất giỏi, gọi là "Thuận Phong Nhĩ" (Tai Nghe Theo Gió). Một vị mắt sáng, nhìn rất giỏi, gọi là "Thiên Lý Nhãn" (Mắt Nhìn Nghìn Dặm). Hai kẻ ấy nhờ khí Kim và Thủy mà sinh ra (?), thường hiện ra rồi biến mất ở phương tây bắc, gây tai họa quái ác, dân làng khổ sở vì chúng, bèn đến cầu Phi (tức Thiên Phi, nữ thần biển được thờ phụng, nhân vật chính của sách) trừ cho.

 Phi bèn trà trộn vào đám phụ nữ đi hái lượm, hơn mười ngày mới gặp được chúng. Chúng lầm tưởng nàng là con gái nhà thường dân, định sấn lại gần. Phi quát mắng, chúng lập tức nhảy vọt lên mà chạy, thành một luồng ánh lửa như bánh xe bay vút qua, không thể nhìn rõ hình dạng. Phi cầm khăn lụa trong tay phất một cái, sương mù bụi mịt che kín bầu trời, cuộn bay sát mặt đất. Chúng vẫn cầm búa sắt trừng mắt nhìn. Phi nói: "Các ngươi có dám ném búa của mình xuống không?" Chúng bèn ném xuống, rồi không sao nhấc lên được nữa. Vì thế chúng le lưỡi kinh sợ, chịu khuất phục.

 Qua hai năm, chúng lại hiện ra làm ác hại người; biến hóa ra đủ hình dạng, cưỡi sóng đạp bọt, lăn lộn giữa làn nước lúc nổi lúc chìm dập dềnh, các thầy đồng thầy cúng đều không trị nổi. Phi nói: "Sông, ngòi, hồ, biển là nơi đức Thủy tụ lại. Chúng đang ở chốn vượng tướng của mình (trong thuật ngũ hành, vượng tướng là lúc, là nơi mà khí của một hành mạnh nhất), phải dùng Mộc (cây) và Thổ (đất) mới khắc (chế ngự, đè được) chúng."

 Đến khoảng tháng năm, tháng sáu năm sau, dân chúng nối nhau không ngớt đến xin Phi trừ trị. Phi bèn niệm thần chú, cây cối trong rừng rung chuyển gào rít, cát đá bay tung. Hai vị thần không còn đường nào trốn tránh, bèn cúi lạy quy phục, xin theo về chính đạo. Khi ấy Phi hai mươi ba tuổi.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video