Thiên 29 — Cứu lụt đất Âu Mân

 ● Cứu nạn mưa lụt ở vùng Âu Mân (vùng đất gồm Âu tức miền Ôn Châu nay thuộc Chiết Giang, và Mân tức Phúc Kiến)

 Năm Khánh Nguyên (niên hiệu, tức tên gọi các năm trị vì của vua) thứ tư đời vua Tống Ninh Tông, năm Mậu Ngọ (tên năm theo cách tính năm bằng can chi, tức ghép các ký hiệu Thiên can và Địa chi để gọi tên năm theo chu kỳ 60 năm), tức năm 1198, vùng Âu Mân khổ vì mưa dầm, mưa như trút không ngớt, nước cuốn trôi nhà cửa, xói lở cả vách núi. Đến mùa xuân và mùa hạ thì kho lúa đều cạn sạch, dân không sống nổi. Quan chức phụ trách xin miễn thuế và bàn việc phát chẩn cứu đói. Người đất Bồ (tức Bồ Điền, Phúc Kiến, quê hương của Thần) thành kính khấn cầu Thần. Đêm ấy có người nằm mộng thấy Thần bảo rằng: "Người đời phần nhiều làm điều trái đạo, nên hình phạt của Trời là cho trời cứ u ám mưa dầm mãi, vì thế Trời mới làm khốn đốn dân một vùng này. Nay các ngươi đã thành kính cung cẩn, ta sẽ vì các ngươi mà tâu lên Thượng Đế. Thượng Đế thương xót, qua ba ngày nữa trời sẽ tạnh ráo hẳn, lại còn ban cho một mùa thu hoạch tốt tươi". Đến đúng hẹn, quả nhiên thấy mặt trời mọc rạng đông, khí xuân ấm áp trở lại (nguyên văn: "Phù Tang hé sáng, Dương Cốc sinh xuân"; Phù Tang và Dương Cốc là nơi mặt trời mọc trong truyền thuyết Trung Hoa). Lúa sớm có đủ nước nên mọc cao tươi tốt, đến mùa gặt mùa thu được bội thu. Quan cấp tỉnh tâu việc này lên triều đình, vua ban chỉ gia phong cho Thần thêm hiệu "Trợ Thuận" (nghĩa là giúp cho mưa gió thuận hòa), để đền đáp công lao ấy.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video