# Kinh Phật nói về Thần chú Đà-la-ni Tùy Cầu Tức Đắc Đại Tự Tại
**** Kinh Phật nói về Thần chú Đà-la-ni Tùy Cầu Tức Đắc Đại Tự Tại. Đà-la-ni là câu chú thiêng dài bằng tiếng Phạn, nghĩa gốc là "tổng trì", tức gìn giữ trọn vẹn mọi điều lành. Tùy Cầu Tức Đắc nghĩa là cầu gì liền được nấy. Đại Tự Tại nghĩa là hoàn toàn tự do, không gì ngăn ngại.
**** Kinh Phật nói về Thần chú Đà-la-ni Tùy Cầu Tức Đắc Đại Tự Tại
**** Đời Đường, Bảo Tư Duy dịch.
**** Kinh Phật nói về Thần chú Đà-la-ni Tùy Cầu Tức Đắc Đại Tự Tại
**** Kinh này do Tam tạng Bảo Tư Duy dịch tại chùa Thiên Cung. Tam tạng là danh hiệu dành cho vị pháp sư thông suốt cả ba kho kinh điển Phật giáo: kinh, luật và luận. Ngài là người nước Ca-thấp-di-la, tức xứ Kashmir ở Bắc Ấn Độ, sống vào thời nhà Đại Đường.
**** Tôi nghe như vầy. Đây là lời mở đầu kinh Phật, do ngài A-nan thuật lại điều chính mình được nghe Phật nói.
Một thuở nọ, đức Bà-già-bà ở trên núi Kỳ-xà-quật thuộc thành lớn Vương Xá. Bà-già-bà là một danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc Thế Tôn, được cả thế gian tôn kính. Núi Kỳ-xà-quật còn gọi là núi Linh Thứu, nghĩa là núi Kên Kên. Vương Xá là kinh đô nước Ma-kiệt-đà ở Ấn Độ xưa. Tại đó, Phật cùng các đệ tử hội họp để giảng pháp.
Khi ấy Đại Phạm Thiên vương đến chỗ Phật. Ông là vua của cõi trời Phạm thiên và là chủ của thế giới Ta-bà, tức thế giới chúng ta đang ở, nơi chúng sinh phải nhẫn chịu khổ đau. Ông đi vòng quanh Phật về phía bên phải ba vòng (nghi lễ tỏ lòng tôn kính), cúi đầu lễ chân Phật, chắp tay hướng về Phật mà thưa:
– Kính mong đức Thế Tôn vì lợi ích của chúng sinh mà nói thần chú đà-la-ni, khiến cho người và trời khắp nơi đều được an vui.
Phật nói:
– Lành thay, lành thay, Đại Phạm Thiên vương! Ông biết thương xót mọi chúng sinh nên hỏi việc lợi ích này. Ông hãy khéo suy nghĩ, ta sẽ vì ông mà phân tích giảng nói.
Thần chú Đà-la-ni Tùy Cầu Tức Đắc Đại Tự Tại này có thể đem lại cho mọi chúng sinh niềm an vui cao quý nhất. Người giữ chú này không bị các loài sau đây quấy nhiễu, làm hại:
- dạ-xoa: loài quỷ thần hung dữ, đi lại rất nhanh;
- la-sát: loài quỷ ăn thịt người;
- bệnh điên, bệnh động kinh;
- ngạ quỷ: quỷ đói;
- quỷ Tắc-kiền-đà: loại quỷ gây bệnh co giật;
- cùng các quỷ thần khác.
Người ấy cũng không bị các bệnh như sốt rét, lúc nóng lúc lạnh, xâm hại. Ở bất cứ nơi đâu cũng thường được thắng, không bị chiến tranh hay kẻ thù xâm hại, lại có thể đánh bại quân địch. Bùa ếm, trùng độc (thuật nuôi trùng độc để hại người) và lời nguyền rủa đều không làm hại được. Tội do nghiệp đời trước gây ra đều được tiêu diệt. Chất độc không hại được, lửa không đốt được, dao không làm bị thương được, nước không làm chết đuối được. Sấm chớp, sét đánh, gió dữ và mưa bão trái mùa đều không làm tổn hại được.
Nếu có ai thọ trì thần chú này, tức là nhận lấy, giữ gìn và thường xuyên tụng niệm, thì ở đâu cũng được thắng. Nếu viết chép chú ra rồi đeo ở cổ hay ở cánh tay, người ấy làm thành được mọi việc lành, đạt sự trong sạch cao quý nhất. Người ấy thường được chư thiên (các vị trời) và các long vương (vua loài rồng) che chở, lại được chư Phật và Bồ-tát nhớ nghĩ đến. Bồ-tát là người tu hạnh giác ngộ, nguyện cứu độ chúng sinh.
Những vị sau đây ngày đêm thường đi theo bảo vệ người giữ chú này:
- Kim Cang Mật Tích: vị thần cầm chày kim cang hộ vệ Phật pháp;
- Tứ Thiên vương: bốn vị vua trời giữ bốn phương;
- Thiên Đế Thích: vua cõi trời Đao-lợi;
- Đại Phạm Thiên vương;
- Tì-nữu thiên: thần Vishnu của Ấn Độ;
- Đại Tự Tại thiên: vị đại thiên thần có quyền năng tự tại;
- quân chúng của Câu-ma-la: vị thần đồng tử, cũng là thần chiến trận;
- Tì-na-dạ-ca: loài thần gây chướng ngại;
- Đại Hắc thiên: vị thần mình đen, hộ pháp dữ tợn;
- trời Nan-đề-kê-thuyết, cùng các vị khác.
Chúng trời Ma-đế-kiền-noa (?) và các chúng thiên thần tự tại khác cũng che chở như vậy. Các chúng thiên ma cùng quyến thuộc, và các vị thần chú có oai đức lớn cũng vậy. Đó là:
- thần Ương-câu-thi, thần Bạt-chiết-la, thần Thương-yết-la, thần Ma-mạc-kê, thần Tì-câu-tri, thần Đa-la;
- thần Ma-ha-ca-la, thần Độ-đa, thần Chước-yết-la-ba-ni, thần Đại Lực, trời Trường Thọ, thần Ma-ha-đề-tì, thần Ca-la-yết-ni;
- thần Hoa Xỉ (Răng Hoa), thần Ma-ni Châu Kế (Búi Tóc Ngọc Ma-ni), thần Kim Kế (Búi Tóc Vàng);
- thần Tân-?-la-la-khí (?), thần Điện Man (Tràng Hoa Chớp Điện), thần Ca-la-la-lợi, thần Tì-câu-tri;
- Kiên Lao địa thần (vị thần đất vững chắc), thần Ô-đà-kế-thi, thần Thập-phạt-lật-đa-na-na;
- thần Đại Nộ (Rất Giận Dữ), thần Chấp Kiếm (Cầm Gươm), thần Ma-ni Quang (Ánh Sáng Ngọc), thần Xà-tri-ni, thần Nhất Xà-tra;
- thần Phật-đà-đà-la-ba-lợi-ni, thần Lăng-kê-thuyết;
- cùng vô lượng thiên thần khác.
Các chúng trời ấy đều đến bảo vệ người giữ chú.
Nếu thần chú này ở trên thân hay trong tay người, thì những vị sau đây luôn đi theo bảo vệ:
- cha mẹ của các quỷ con, tức đôi vợ chồng thần chuyên che chở trẻ nhỏ;
- thần Ma-ni-bạt-đà, thần Phú-na-bạt-đà;
- trời Lực, trời Đại Lực;
- thần Thắng-khí-ni (?), thần Câu-tra-đàn-để;
- Công Đức thiên: nữ thần may mắn, tài lộc;
- Đại Biện thiên: nữ thần trí tuệ, tài ăn nói;
- cùng các vị khác.
Nếu có người nữ thọ trì thần chú này thì có sức mạnh lớn và thường sẽ sinh con trai. Khi mang thai, thai được yên ổn. Khi sinh nở thì an vui, không bệnh tật. Các tội đều tiêu diệt, chắc chắn không còn nghi ngờ. Nhờ sức phước đức mà tiền của, lúa thóc tăng thêm. Điều gì mình dạy bảo, mọi người đều tin theo. Người ấy thường được mọi người kính trọng, phụng sự.
Người giữ chú phải giữ mình trong sạch. Dù là nam hay nữ, bé trai hay bé gái, ai giữ chú này đều được an vui, không bệnh tật, sắc diện tươi sáng rực rỡ, tròn đầy tốt lành, phước đức tăng trưởng, mọi phép chú đều thành tựu.
Người đeo chú này, tuy chưa vào đàn, cũng như đã vào tất cả các đàn, đồng hạnh với người đã vào đàn. Đàn ở đây là khu đất thiêng được lập ra để làm lễ và truyền phép bí mật. Người ấy không gặp ác mộng, tội nặng đều tiêu diệt. Kẻ khởi lòng ác đến chống đối cũng không thể hại được người giữ chú. Mọi điều mong muốn, cầu xin đều được.
Lúc ấy đức Thế Tôn liền nói chú rằng:
**** *Cách đọc phần chú dưới đây:* Thần chú được ghi lại bằng cách phiên âm tiếng Phạn qua chữ Hán, ở đây đọc theo âm Hán-Việt. Các con số trong ngoặc là số thứ tự câu chú. Các lời chú nhỏ trong ngoặc là chỉ dẫn cách đọc, cụ thể như sau:
- **"phản"**: cách ghi âm "phiên thiết", lấy phụ âm đầu của chữ trước ghép với vần của chữ sau để ra cách đọc đúng. Ví dụ "chỉ duệ phản".
- **"nhị hợp"**: hai chữ đọc liền nhau thành một âm.
- **"tam hợp"**: ba chữ đọc liền nhau thành một âm.
- **"trọng"**: đọc nặng giọng từ cổ họng.
- **"trường"**: kéo dài giọng.
- **"bình", "thượng", "khứ", "nhập"**: tên các thanh điệu.
- **"dẫn a"**: kéo âm của chữ trước vào âm "a" rồi nối sang chữ sau.
- **"dẫn hồng"**: kéo âm sang tiếng "hồng" (?).
- **"mỗ giáp"**: nghĩa là "người tên là…". Đến chỗ này, người tụng tự xưng tên mình.
- **"dưới cũng vậy"**: các chữ giống thế ở phía sau đọc theo cùng cách.
- **"án"**: âm thiêng mở đầu câu chú, tiếng Phạn là "om".
- **"sa-ha"**: lời kết câu chú, tiếng Phạn là "svāhā", hàm ý "thành tựu, cát tường".
Na-mâu tát-bà đát-tha-yết-đa nẵng (1). Na-mâu bột-đà đạt-ma tăng-kỳ (chỉ duệ phản) biều (tì da phản; thượng; 2). Án (3). Tì-bổ-la yết-bệ (4). Tì-mạt-lệ (?) xà (thượng) da yết-bệ (5). Phạt-chiết-ra (nhị hợp) thời-phạ (vô ngã phản; nhị hợp) la yết-bệ (6). Yết-để (đinh nễ phản) già-ha-nê (7). Già-già-na tì-thâu (trọng) đạt-nê (8). Tát-bà bả-ba tì-thâu (trọng) đạt-nê (9). Án (10). Cù-noa (ni hà phản) bạt-để (đinh nễ phản; 11). Già-già-lị-ni (12). Kỳ-lị kỳ-lị (13). Già-mạt-lị (14). Già-ha già-ha (15). Già-yết-lị già-yết-lị (16). Già-già-lị già-già-lị (17). Kiềm (cự nghiêm phản; trường) bà (trường) lị kiềm (trường) bà (trọng) lị (18). Yết-để (đinh nễ phản) yết-để (19; đọc như trên). Già-mạt-nê già-lị (20). Cù-lô cù-lô cù-lô-ni (21). Chiết (chi liệt phản) lệ chiết (chi liệt phản) lệ mâu-chất-lệ (22). Thệ-duệ tì-thệ-duệ (23). Tát-bà bà (trọng) da tì-yết-để (đinh nễ phản; 24). Yết-bà tam-bà-ra-ni (25). Tư-lị tỉ-lị (26). Dĩ-lị dĩ-lị (27). Tam-mạn-đa ca-lị-sa (khứ) ni (28). Thiết-đổ-tằng (?) bát-ra (nhị hợp) mạt-tha-nễ (29). Lạc-xoa (thiết ngã phản (?); dưới cũng vậy) lạc-xoa ma-ma (mỗ giáp) tả (30).
Tì-lị tì-lị (31). Tì-yết-đa phạt-ra-ni (32). Bà (trọng) da ba-xá tô-lý tô-lý (33). Chất-lý ca-mạt-lệ (34). Thị-duệ (35). Thị-da bà-hê (36). Thị-da bà-để (đinh lễ phản; 37). Bà-già-bạt-để (đinh lễ phản; 38). Hạt-ra (nhị hợp) đát-na (nhị hợp) ma-câu-tra ma-la-đạt-lị (39). Tì-chất-đa-la (nhị hợp) bệ-sa ba-đà-lị-ni (40). Bà-già-bạt-để (đinh lễ phản) bật-địa-da (nhị hợp) đệ (thượng) tì (41). Lạc-xoa đô-ma (dẫn hồng; mỗ giáp) tả (42). Tam-mạn-đa ca-ra tì-thâu (trọng) đạt-nễ (43). Hô-lô hô-lô (44). Nặc-sát-đát-ra (nhị hợp) ma-la đà-lị-ni (45). Chiên-noa chiên-noa chiên-ni (46). Bệ-già-bạt-đế (47). Tát-bà đột-sắt-tra (tri cương phản; nhị hợp) nễ-bà-ra-ni (48). Thiết-đổ-lỗ (nhị hợp) bác-xoa bát-ra (nhị hợp) mạt-tha-nễ (49). Tì-xà-da bà-hứ (50). Hổ-lô hổ-lô (51). Mỗ-lô mỗ-lô (52). Chu-lô chu-lô (53). A (khứ) dữu-ba-lạt-nễ (54). Tô-ra-bà-ra ma-thát-nễ (55). Tát-bà đề-bà-đa bổ-thị-để (đinh nễ phản; 56). Địa-lị địa-lị (57). Tam-mạn-đa bà-lô-cát-đế (58). Bát-ra (nhị hợp) bệ (trọng; 59). Tô-bát-ra (nhị hợp) bà (trọng) thâu (khứ) đễ (60).
Tát-bà bả-ba tì-thâu (trọng) đạt-nễ (61). Đà-ra đà-ra đà-ra-ni (62). Bạt-ra-đà-lệ (63). Tô-mỗ tô-mỗ (64). Tô-mỗ-lô chiết (chi liệt phản) lệ (65). Chiết (chi liệt phản) lệ già-ra-da đột-sắt-tra (tri cương phản; dưới cũng vậy; 66). Bô-ra-da a (trường) thưởng (trường; 67). Thi-lị (nhị hợp) bà-bô-đà-ra chiết-da ca-mạt-lệ (68). Khí-sử (nhị hợp) ni (thượng) khí-sử (nhị hợp) ni (thượng; 69). Tát-bà đề-bà-đa bà-ra (khứ; trường) đà ương (?) (nhị hợp) câu-thi (70). Án (71). Bát-đặc-ma (nhị hợp) tì-thâu (khứ) đề (72). Thâu (trọng) đạt-nễ thâu (khứ) đề (73). Bà (trọng) ra bà (trọng) ra (74). Tì (trọng) lị tì (trọng) lị (75). Bộ (trọng) lô bộ (trọng) lô (76). Mang-ngải-la nhiếp-bật-đề (nhị hợp; 77). Bạt-bật-đa-ra (nhị hợp) mục-khê (78). Khương-ca-lị (79). Khư-ra khư-ra (80). Thời-phạ (nhị hợp) lật-đa thất-lệ (81). Tam-mạn-đa bát-ra (nhị hợp) tát-lị-đa bà-bà (trọng) chí-đa thâu (khứ) đề (82). Thời-phạ (nhị hợp) la thời-phạ (nhị hợp) la (83). Tát-bà đề-bà đề-noa tam-ma yết-lị-sa (nhị hợp) ni (84). Tát-để-da (thượng; nhị hợp) phạt-để (đinh di phản; 85). Đát-ra đát-ra (86). Na-già tì-lô-yết-nễ (87). La-hô la-hô (88). Hô-nỗ hô-nỗ (89). Sát-ni sát-ni (90).
Tát-bà yết-ra (nhị hợp) ha bạc-sát-ni (91). Tân (?) (ti dựng phản) yết-ly tân (ti dựng phản) yết-ly (92). Chu-mỗ chu-mỗ tô-mỗ tô-mỗ (93). Tì-chiết (chi liệt phản) lệ (94). Đát-ra đát-ra (95). Đa-ra-da đổ-ma (dẫn hồng) mỗ giáp tả ma-ha bội-da (96). Tam-mâu-đạt-ra (nhị hợp) sa-già-ra bát-lị-diễn (nhị hợp) đa ba-đa-la già-già-na (97). Sa-mạn-để-na (98). Bạt-chiết-ra (nhị hợp) thời-phạ (nhị hợp) ra tì-thâu (khứ) đề (99). Bộ-lị bộ-lị (100). Yết-bà phạt-để (đinh lễ phản) yết-bà tì-thâu (trọng) đạt-nễ (1). Câu-khí-sử (nhị hợp) tam-bô-ra-ni (2). Xà-la già-la xà-lật-nễ (3). Bát-ra (nhị hợp) phạt-lị-sa-đô đề-bà (vô nga phản) sa-mạn-đế-na (4). Điệt-tì-dụ (nhị hợp) đà-kế-na (5). A-mật-lật (nhị hợp) đa phạt-lị-sa (nhị hợp) ni (6). Đề-bà-đa (dẫn a) bà-đa-lật-ni (7). A-tì-sân-già đô-mê (8). A-mật-lật (nhị hợp) đa bạt-ra bà-bô-sái (9). Lạc-xoa lạc-xoa ma-ma (mỗ giáp) tả (10). Tát-bà đát-ra (nhị hợp; 11). Tát-bà-đà (bình; 12). Tát-bà bà (trọng) duệ biều (thượng; 13). Tát-bồ-ô (nhị hợp) ba-đạt-ra (nhị hợp) bệ biều (thượng; 14). Tát-bồ-ô (nhị hợp) bát-tát-chỉ (chỉ duệ phản) biều (thượng; 15). Tát-bà đột-sắt-tra (nhị hợp) bà (trọng) duệ tì-đát-tả (16). Tát-bà yết-lợi yết-la-ha (17). Tì-yết-ra (nhị hợp) ha tì-bà-đà (18). Đột-táp-phạp (nhị hợp) bát-na (nhị hợp; 19). Đột-lật (nhị hợp) nễ-mật-đa (dẫn) a-mang-ngải-lược-dạ (bình; nhị hợp; 20).
Bả-ba tì-na-thiết-nễ (21). Tát-bà dược-phu (?) ra-sát-sa nễ-bà-ra-ni (22). Sa-ra-ni tát-lệ (23). Bà-la bà-la (24). Bà-la-bạt-để (đinh nễ phản; 25). Xà-da xà-da đô-ma (dẫn hồng; mỗ giáp) tả (26). Tát-bà đát-ra (nhị hợp; 27). Tát-bà ca (khứ) lam (28). Tất-điện-đô bật-địa-da (nhị hợp) sa (khứ) đà (thượng) da (29). Tát-bà mạn-đồ-ra sa (khứ) đạt-nễ (30). Xà-da tất-đề (31). Tất-đề tô-tất-đề (32). Tất-địa-da (nhị hợp) tất-địa-da (nhị hợp; 33). Bột-địa-da (nhị hợp) bột-địa-da (34). Bô-ra (thượng) ni bô-ra (thượng) ni (35). Tát-bà bật-địa-da (nhị hợp; dẫn a) địa-yết-đa mỗ-lật (nhị hợp) trì (36). Xà-du-đát-lệ xà-da-bạt-để (đinh lễ phản; 37). Sắt-trá (nhị hợp) để (đinh lễ phản; 38). Để (đinh nễ phản) sắt-trá (nhị hợp) để (đinh nễ phản) sắt-trá (nhị hợp; 39). Tam-muội-da ma-nỗ-ba-lại-da (40). Đát-tha-yết-đa thâu (khứ) đề (41). Tì-da (nhị hợp) bà-lô-ca (khứ) da đô-ma (dẫn hồng; mỗ giáp) tả (42). A-sắt-tra (tri ca phản) bật-hiệt-lâm (nhị hợp) ma-ha bà (trọng) da đà-lỗ (dẫn luận — kéo âm như chữ "luận") ni (43). Tát-ra (nhị hợp) tát-ra (nhị hợp; 44). Bát-ra (nhị hợp) tát-ra (nhị hợp) bát-ra (nhị hợp) tát-ra (nhị hợp; 45). Tát-bà phạt-ra-noa (ni hà phản) tì-thâu (trọng) đạt-nễ (46). Tam-mạn-đa (dẫn a) ca-ra mạn-trà-la thâu (khứ) đề (47). Tì-yết-trì tì-yết-trì (48). Tì-yết-đa mạt-lệ thâu (trọng) đạt-nễ (49). Khí-sử (nhị hợp) ni khí-sử (nhị hợp) ni (50).
Tát-bà bạt-ba tì-thâu (khứ) đề (51). Mạt-la tì-thâu (khứ) đề (52). Đế-xà bạt-để (đinh nễ phản) bạt-chiết-ra (nhị hợp) bạt-để (đinh nễ phản; 53). Đế-lệ (nhị hợp) lô-chỉ-da (nhị hợp; dẫn a) địa-sắt-sỉ (nhị hợp) để (đinh lễ phản) sa-ha (54). Tát-bà đát-tha-yết-đa mỗ-ra-đà (nhị hợp; dẫn a) tì (trọng) sắc-ngật-để (đinh lễ phản) sa-ha (55). Ra-bà (?) bồ-đề-tát-đỏa (dẫn a) tì-sắc-ngật-để (đinh lễ phản; dưới cũng vậy) sa-ha (56). Tát-bà đề-bà-đa (dẫn a) tì (trọng) sắc-ngật-để sa-ha (57). Tát-bà đát-tha-yết-đa hiệt-lật (nhị hợp) đà (thượng) lệ (dẫn a) địa-sắt-sỉ (nhị hợp) để sa-ha (58). Tát-bà đát-tha-yết-đa tam-muội-da tất-đệ sa-ha (59). Ấn-điệt-lệ (nhị hợp) ấn-đà-la (nhị hợp) bạt-để (đinh nễ phản) ấn-đà-ra (nhị hợp) tì-da (nhị hợp) bà-lô-cát-để sa-ha (60). Bột-ra (nhị hợp) hê-mê bột-ra (nhị hợp) hê-mê bột-ra (nhị hợp) ha-ma (nhị hợp) địa-du (nhị hợp) sắt-để sa-ha (61). Tị-sắt-nỗ (cư củ phản; nhị hợp) na-ma tất-cát-lật (nhị hợp) để sa-ha (62). Ma-hê-thấp-phạ-ra (nhị hợp) na-ma tất-cát-lật (nhị hợp) để sa-ha (63). Bạt-chiết-ra (nhị hợp) đà (trường) ra bạt-chiết-ra ba-ni bà-la tì-lê (nhị hợp) da (dẫn a) địa-sắt-sỉ-để sa-ha (64). Điệt-lị (nhị hợp) để (đinh nễ phản) ra-sắt-tra-ra (tam hợp) da sa-ha (65). Tì-lô-trà-ca-da sa-ha (66). Tì-lô-ba-xoa-da sa-ha (67). Bùi-thất-ra (nhị hợp) mãn-noa (ni hà phản) da sa-ha (68). Chiết (chi liệt phản) đốt-lật (nhị hợp) ma-ha-ra-xà na-ma tất-cát-lật (nhị hợp) đa-da sa-ha (69). Bà-lỗ-noa (ni hà phản) da sa-ha (70).
Na-già tì-lô-chỉ-đa-da sa-ha (71). Đề-bà yết-nãi-biều sa-ha (72). Na-già yết-nãi-biều sa-ha (73). Dược-xoa yết-nãi-biều sa-ha (74). Kiện-thát-bà yết-nãi-biều sa-ha (75). A-tô-ra yết-nãi-biều sa-ha (76). Già-lỗ-trà (trì hà phản) yết-nãi-biều sa-ha (77). Khẩn-na-ra yết-nãi-biều sa-ha (78). Ma-hô-ra-già yết-nãi-biều sa-ha (79). Hạt-ra-sát-sa yết-nãi-biều sa-ha (80). Ma-nỗ-sái (sinh trái phản) biều sa-ha (81). A-ma-nỗ-sái-biều sa-ha (82). Tát-bà già-lạc (nhị hợp) hê-biều sa-ha (83). Tát-bà bộ (trọng) để-biều sa-ha (84). Bế-lệ (nhị hợp) để (đinh nễ phản) duệ (nhị hợp) biều sa-ha (85). Tất-xá (khứ; thi da phản; trường) chế-biều sa-ha (86). Yểm-ba-tát-ma-lệ (nhị hợp) biều sa-ha (87). Cát-bàn-nãi-biều sa-ha (88). Án (89). Độ (trọng) lô độ (trọng) lô sa-ha (90). Đổ (trọng) lô đổ (trọng) lô sa-ha (91). Mâu (trọng) lô mâu (trọng) lô sa-ha (92). Ha-na tát-bà thiết-đổ-lỗ (nhị hợp) nẵng ma-ma tả sa-ha (93). Đà-ha đà-ha tát-bà đột-sắt-tra (nhị hợp) bát-ra (nhị hợp) đột-sắt-tra (nhị hợp) ma-ma (mỗ giáp) tả sa-ha (94). Bát-già (thượng; chư da phản) bát-già (thượng; chư da phản) tát-bà bát-ra (nhị hợp) để (đinh nễ phản) da (thượng; nhị hợp) thiết (thính dĩ phản) ca bát-ra (nhị hợp) để (đinh nễ phản) da (thượng; nhị hợp) mật-đa-ra (nhị hợp) ma-ma (mỗ giáp) tả sa-ha (95). Thời-phạ (nhị hợp) lật-đa (khứ) da sa-ha (96). Bát-ra (nhị hợp) thời-phạ (nhị hợp) lật-đa (khứ) da sa-ha (97). Địa-bát-đa (khứ) thời-phạ (nhị hợp) ra-da sa-ha (98). Tam-mạn-đa bát-ra (nhị hợp) thời-phạ (nhị hợp) lật-đa (khứ) da sa-ha (99). Ma-ni-bạt-đạt-ra (nhị hợp) da sa-ha (200).
Bố-lật-noa (ni hà phản) bạt (trọng) đà-ra (nhị hợp) da sa-ha (1). Ma-ha-ca-la-da sa-ha (2). Ma-để (đinh nễ phản) lý (nhị hợp) già-noa (ni hà phản) da sa-ha (3). Dược-khí-sử (nhị hợp) ni-nẵng sa-ha (4). Hạt-ra-sát-tư-nẵng sa-ha (5). A (khứ) ca (khứ) xa-ma-để (đinh nễ phản; nhị hợp) nẵng sa-ha (6). Tam-mỗ-đạt-ra (nhị hợp) nễ-bà-tất-nễ-nẵng sa-ha (7). Hạt-ra-để (đinh nễ phản) lị (nhị hợp) chiết (chi liệt phản) lam (lư gian phản) sa-ha (8). Địa-bà-sa chiết (chi liệt phản) lam (lô gian phản; dưới cũng vậy) sa-ha (9). Để (đinh nễ phản) lị (nhị hợp) tán-địa-da (nhị hợp) chiết (chi liệt phản; dưới cũng vậy) lam sa-ha (10). Bệ-la chiết (chi liệt phản) lam sa-ha (11). A (ô hạt phản) bệ-la chiết (chi liệt phản) lam sa-ha (12). Yết-bà chiết (chi liệt phản) lệ-biều sa-ha (13). Yết-bà tán-đa (trường) ra-ni hô-lô hô-lô sa-ha (14). Án sa-ha (15). Tát-bà sa-ha (16). Bộ-phạt sa-ha (17). Bộ-lỗ bộ-phạt ha (18). Chất-trí (thượng) chất-trí (thượng) sa-ha (19). Phí-trí phí-trí (thượng) sa-ha (20). Đà-ra-ni sa-ha (21). Đà-ra-ni sa-ha (22). Ác-kỳ-nễ (nhị hợp) sa-ha (23). Đế-thù (thượng) bà-bố sa-ha (24). Chỉ-lý chỉ-lý sa-ha (25). Tỉ-lý tỉ-lý sa-ha (26). Bột-địa-da (nhị hợp) bột-địa-da (nhị hợp) sa-ha (27). Mạn-trà-la tất-địa-duệ (nhị hợp) sa-ha (28). Mạn-trà-la bạn-đề-duệ (nhị hợp) sa-ha (29). Tư-ma bạn-đạt-ni sa-ha (30).
Chiêm-bà chiêm-bà sa-ha (31). Tất-đam (nhị hợp) bà (trọng) tất-đam (nhị hợp) bà (trọng) sa-ha (32). Sân-đà sân-đà sa-ha (33). Tần-đà tần-đà sa-ha (34). Bạn-đà bạn-đà sa-ha (35). Mâu-hối-da mâu-hối-da sa-ha (36). Ma-ni tì-thâu (khứ) đề sa-ha (37). Tố-lật (nhị hợp) duệ tố-lật (nhị hợp) duệ tô-lý (nhị hợp) da tì-thâu (khứ) đề sa-ha (38). Chiến-điệt-lệ (nhị hợp) tô-chiến-điệt-lệ (nhị hợp) bố-lật-noa (ni a phản) chiến-điệt-lệ (nhị hợp) sa-ha (39). Nặc-sát-đa-ra (nhị hợp) da sa-ha (40). Thất-phệ (vô phế phản) sa-ha (41). Phiến (trường) để (đinh nễ phản) duệ sa-ha (42). Tô-phạ (vô ngã phản; nhị hợp) tất-để (đinh nễ phản) dã (nhị hợp) dã-nễ sa-ha (43). Thi-phạm (vô cám phản; nhị hợp) yết-lị phiến (trọng; trường) để (đinh nễ phản) yết-lị bố-sắt-trí (nhị hợp) bạt-lạt-đà (trọng; nhị hợp) nễ sa-ha (44). Thất-lị (nhị hợp) yết-lý sa-ha (45). Thất-lị (nhị hợp) da bạt-lị (nhị hợp) đà-nễ sa-ha (46). Thất-lị (nhị hợp) da thời-phạ (nhị hợp) la-nễ sa-ha (47). Na-mâu-chi sa-ha (48). Ma-lỗ-chi sa-ha (49). Bệ-già-phạt-để (đinh lễ phản) sa-ha (250).
**** Trên đây là hết căn bản chú, tức bài chú gốc và chính yếu.
**** Nhất thiết Phật tâm chú (bài chú cốt lõi của tất cả chư Phật)
**** Án (1). Tát-bà đát-tha-yết-đa mộ-lật (nhị hợp) đế (2). Bát-ra (nhị hợp) phạt-ra-yết-đa bà (trọng) duệ (3). Xa-ma-diễn-đô ma-ma (mỗ giáp) tả tát-bà bả-bế-biều (4). Sa-tất-để (đinh nễ phản; nhị hợp) ra-bà (trọng; nhị hợp) phạt-đô (5). Mâu-chi mâu-chi tì-mâu-chi (6). Già-lị già-la-nễ (7). Yết-đế (8). Bà (trọng) đà (trọng) ra-nãi (9). Bộ (trường) địa bộ (trường) địa (10). Bộ-đà (trọng) da bộ-đà (trọng) da (11). Bột-địa-lợi bột-địa-lâm (12). Tát-bà đát-tha-yết-đa hiệt-lật (nhị hợp) đà (thượng) da (13). Thụ-sắt-trai (?) (nhị hợp; 14). Sa-ha (15).
**** Nhất thiết Phật tâm ấn chú (bài chú cốt lõi kèm dấu ấn của tất cả chư Phật; "ấn" là dấu chứng thiêng)
**** Án (1). Bạt-chiết-ra (nhị hợp) bạt-để (đinh nễ phản; 2). Bạt-chiết-ra (nhị hợp) bát-ra (nhị hợp) để (đinh nễ phản) sắt-sỉ (nhị hợp) đa thâu (khứ) đề (3). Đát-tha-yết-đa mỗ-đà-ra (nhị hợp; 4). Địa-sắt-trá-na địa-sắt-sỉ (nhị hợp) để sa-ha (5).
**** Quán đảnh chú (bài chú dùng trong lễ rưới nước lên đỉnh đầu, là nghi lễ truyền pháp và gia trì)
**** Án (1). Mâu-nễ mâu-nễ mâu-nễ phạt-lệ (2). A-tì (trọng) sân-giả-đô-mi (3). Tát-bà đát-tha-yết-đa ma (dẫn hồng; mỗ giáp) tả (4). Tát-bà bật-tha-da (nhị hợp) tì-sái-kế (bình; 5). Ma-ha bạt-chiết-ra (nhị hợp) phạt-già mỗ-đà-ra (nhị hợp) mỗ-địa-lị (nhị hợp) để (đinh nễ phản; 6). Đát-tha-yết-đa hiệt-lật (nhị hợp) đà (thượng) da (7). Địa-sắt-sỉ (nhị hợp) đa bạt-chiết-lệ (nhị hợp) sa-ha (8).
**** Quán đảnh ấn chú
**** Án (1). A-mật-lật (nhị hợp) đa phạt-lệ (nhị hợp; 2). Phạ-ra phạ-ra (3). Bát-ra (nhị hợp) phạ-ra tì-thâu (khứ) đề (4). Hồng hồng (5) (hồng: âm thiêng tiếng Phạn "hūṃ"). Phấn-tra phấn-tra (6) (phấn-tra: âm thiêng tiếng Phạn "phaṭ", mang ý phá trừ). Sa-ha (7).
**** Kết giới chú (bài chú lập ranh giới bảo vệ nơi tu pháp)
**** Án (1). A-mật-lật (nhị hợp) đa tì-lô-yết-nễ (2). Yết-bà (trọng; nhị hợp) lạc-sát-ni (thượng; 3). A-yết-ra-sa (nhị hợp) ni (thượng; 4). Hồng hồng (5). Phấn-tra phấn-tra (6). Sa-ha (7).
**** Phật tâm chú (bài chú cốt lõi của Phật)
**** Án (1). Tì-ma-lệ (2). Xà-da phạt-để (đinh nễ phản; 3). A-mật-lật-đế (4). Hồng hồng hồng hồng (5). Phấn-tra phấn-tra phấn-tra phấn-tra (6). Sa-ha (7).
**** Tâm trung tâm chú (bài chú cốt lõi nằm trong phần cốt lõi)
**** Án (1). Bạt (trọng) ra bạt (trọng) ra (2). Tam-bạt-ra (3). Ấn-địa (đọc là "niết") lật (nhị hợp) da (4). Tì-thâu (trọng) đạt-nễ (5). Hồng hồng (6). Tằng (?)-lô-già-lệ (7). Sa-ha (8).
**** (Lời ghi về cách đọc:
- Những chỗ ghi bình, thượng, khứ, nhập là mượn âm theo bốn thanh điệu.
- Chỗ ghi "nhị hợp" thì lấy một nửa âm của mỗi chữ, đọc hai chữ liền giọng hợp lại.
- Chỗ ghi "trọng" thì đọc nặng giọng ở cổ họng.
- Chỗ ghi "trường" thì kéo dài giọng.
- Chỗ ghi "dẫn a" thì kéo âm chữ trên vào âm "a", rồi nối sang đọc chữ dưới. Các chỗ như "dẫn luận" cũng theo đó mà hiểu.
- Những chữ như đạt, yết, ra, tát, lị, lô, lỗ, lạc, lý, lộ, lệ, lâm, lê, lam… có thêm bộ "khẩu" (chữ miệng) bên cạnh, là để đọc uốn lưỡi.
- Những chữ như nẵng, da, tha… có thêm hai chấm bên cạnh, là để chỉ lấy một nửa âm, không đọc trọn.)
**** Bấy giờ Thế Tôn nói xong thần chú này, bảo Đại Phạm rằng:
– Nếu có ai được nghe qua đà-la-ni này dù chỉ chốc lát, thì mọi tội chướng của những thiện nam, thiện nữ ấy đều được tiêu diệt. Thiện nam, thiện nữ là người nam, người nữ có lòng lành, tin theo Phật. Nếu ai có thể tụng trì chú này, nên biết người ấy chính là thân kim cang, tức thân cứng chắc không gì phá nổi, lửa không thể đốt được.
Đại Phạm nên biết, ở thành lớn Ca-tì-la, quê hương của Phật, khi đồng tử La-hầu-la còn trong thai mẹ, mẹ ngài đã tự gieo mình vào hầm lửa. La-hầu-la là con trai của Phật lúc Phật còn là thái tử. Mẹ ngài là bà Da-du-đà-la, con gái dòng họ Thích. Lúc ấy La-hầu-la ở trong thai mẹ nhớ niệm chú này, hầm lửa lớn liền biến thành ao sen. Đó là nhờ sức của thần chú. Vì nhân duyên ấy mà nói lửa không đốt được.
Phật bảo Đại Phạm:
– Nói chất độc không hại được, là như chuyện con trai của trưởng giả Phong Tài ở thành Thiện Du. Trưởng giả là người giàu có và có danh vọng. Người con này khéo giữ mọi thứ cấm chú khác, tức các chú thuật dùng để trấn áp và sai khiến. Cậy vào sức chú, anh ta triệu gọi long vương Đức-xoa-ca đến, nhưng lại quên kết giới, tức quên dùng chú lập ranh giới bảo vệ quanh mình. Con rồng nổi giận cắn anh ta bị thương. Người ấy chịu khổ não lớn, mạng sống chỉ còn trong chốc lát, không ai cứu được.
Trong thành ấy có một ưu-bà-di tên là Vô Cấu. Ưu-bà-di là người nữ tu theo Phật tại gia. Bà thường giữ thần chú Đà-la-ni Tùy Cầu Tức Đắc Đại Tự Tại này. Bà khởi lòng từ bi lớn, thương xót anh ta nên đến tận nơi, dùng chú này mà chú vào. Vừa mới được một lượt, chất độc đã tiêu hết, anh ta tỉnh lại như cũ. Khi ấy người con trưởng giả theo bà Vô Cấu thọ trì chú này, ghi nhớ trong lòng. Vì vậy nên biết chất độc không thể làm hại.
Lại nữa, Đại Phạm, thành Ba-la-nại có vị vua tên là Phạm Thí. Bấy giờ vua nước láng giềng có thế lực lớn, dấy bốn binh chủng đến đánh Phạm Thí. Bốn binh chủng là quân voi, quân ngựa, quân xe và quân bộ. Khi bốn đạo quân ấy tiến vào thành Ba-la-nại, vua Phạm Thí biết chuyện, ra lệnh cho người trong thành:
"Các ngươi đừng sợ. Ta có một thần chú tên là Đà-la-ni Tùy Cầu Tức Đắc. Sức thần của chú này có thể đánh tan quân địch cùng cả bốn binh chủng."
Rồi Phạm Thí tắm gội sạch sẽ, mặc áo mới sạch, viết chép chú này mang trên mình, liền vào trận. Một mình nhà vua chiến đấu. Bốn đạo quân đều hàng phục, đến quy thuận Phạm Thí.
Đại Phạm nên biết, thần chú này có oai lực lớn, được Như Lai ấn khả, tức chứng nhận và chấp thuận. Như Lai là danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc từ chân lý mà đến. Vì vậy nên thường nhớ niệm chú này. Nên biết sau khi Phật nhập diệt, chú này sẽ làm lợi ích cho chúng sinh.
**** Lại nữa, Đại Phạm, nếu có người đeo chú này, nên biết Như Lai dùng sức thần thông che chở người ấy. Nên biết người ấy:
- là thân Như Lai;
- là thân kim cang;
- là thân Như Lai tạng, tức thân chứa đựng tính Phật sẵn có;
- là mắt của Như Lai;
- đang khoác áo giáp kim cang;
- là thân ánh sáng;
- là thân không thể hư hoại;
- có thể chế ngự mọi kẻ thù oán;
- đã được tiêu diệt mọi tội chướng.
Nên biết chú này trừ được mọi khổ nạn nơi địa ngục.
Đại Phạm nên biết, xưa có một tỉ-khưu, tức vị tăng đã thọ đủ giới, lòng tin ít ỏi. Ông có chỗ thiếu sót, vi phạm giới luật của Như Lai, lại làm việc trộm cắp. Ông đem về làm của riêng ba loại tài vật của tăng chúng:
- tài vật của hiện tiền tăng: của chung thuộc tăng chúng đang có mặt tại chỗ;
- tài vật của thường trụ tăng: tài sản cố định của chùa;
- tài vật của tứ phương tăng: của chung dành cho tăng sĩ khắp bốn phương.
Về sau vị tỉ-khưu ấy mắc bệnh nặng, chịu khổ não lớn. Có một ưu-bà-tắc (người nam tu theo Phật tại gia) xuất thân Bà-la-môn khởi lòng từ bi lớn. Bà-la-môn là giai cấp tu sĩ, lo việc tế lễ ở Ấn Độ xưa. Người ấy viết thần chú này buộc dưới cổ vị tỉ-khưu đang bệnh. Buộc xong, tức thì mọi bệnh khổ đều tiêu hết.
Về sau, hết tuổi thọ, vị tỉ-khưu qua đời và đọa vào địa ngục A-tì, là địa ngục khổ nhất, nơi tội nhân chịu khổ không lúc nào gián đoạn. Thi hài của ông được chôn trong tháp, lá chú vẫn nằm trên thi hài. Ngôi tháp ấy nay vẫn còn ở phía nam thành Mãn Túc.
Vì vị tỉ-khưu này tạm vào địa ngục, mọi đau khổ của những kẻ đang chịu tội ở đó đều được ngừng dứt, ai nấy đều được an vui. Những đống lửa trong địa ngục cũng đều tắt hết. Ngục tốt, tức lính canh địa ngục, thấy việc ấy hết sức kinh ngạc, đem đầy đủ sự việc tâu lên Diêm La vương, vị vua cai quản địa ngục. Diêm La vương bảo ngục tốt:
"Đó là xá-lợi (di cốt) của thân trước của một bậc có oai đức lớn. Các ngươi hãy đến phía nam thành Mãn Túc xem có vật gì."
Ngục tốt vâng lệnh ra đi. Vào đầu hôm, họ đến chỗ ngôi tháp, thấy tháp sáng rực như một đống lửa lớn. Trong tháp họ thấy thi hài vị tỉ-khưu, trên thi hài có thần chú Đà-la-ni Tùy Cầu Tức Đắc Đại Tự Tại này, lại có các vị trời vây quanh canh giữ. Ngục tốt thấy sức chú không thể nghĩ bàn như vậy, bèn đặt tên tháp là "Tùy Cầu Tức Đắc". Rồi ngục tốt liền trở về, tâu đủ những gì đã thấy lên Diêm La vương.
Vị tỉ-khưu ấy nhờ sức chú này mà tội chướng tiêu trừ, liền được sinh lên cõi trời Ba Mươi Ba, tức cõi trời Đao-lợi, nơi Đế Thích làm vua. Vì thế người ta gọi vị trời ấy là Tùy Cầu Tức Đắc Thiên tử.
Đại Phạm nên biết, ai viết chép chú này đúng phép và đeo mang trên mình thì thường không khổ não, được lợi ích, mọi sợ hãi đều được trừ.
**** Lại nữa, Đại Phạm, trong thành lớn Tiêu A Ngụy có một trưởng giả tên Tì-lam-bà. Kho tàng của ông đầy tràn, vàng bạc chất đầy, tiền của lúa thóc rất nhiều. Trưởng giả ấy tự làm thương chủ, tức người đứng đầu đoàn buôn, đi thuyền lớn ra biển.
Giữa biển, đoàn thuyền gặp cá Đê-di-lê muốn phá thuyền. Đó là loài cá khổng lồ trong truyền thuyết, nuốt được cả thuyền. Long vương dưới biển lại nổi giận, gây sấm sét dữ dội và trút xuống mưa đá cứng như kim cang. Bấy giờ mọi người vô cùng lo sợ. Thương chủ bảo các thương nhân:
"Các người đừng sợ. Ta có cách, ắt sẽ thoát khỏi tai nạn này."
Các thương nhân nói: "Lành thay, lành thay!"
Thương chủ liền theo đúng phép viết chú này, đặt trên đầu cột tràng, tức cột treo cờ phướn. Tức thì con cá thấy chiếc thuyền có ánh sáng lớn như một đống lửa lớn, liền lùi lại. Các con rồng thấy cảnh ấy đều khởi lòng từ. Thương chủ cùng các thương nhân rất vui mừng, đến được nơi có châu báu.
Vì thế, Đại Phạm, nên viết chú này đặt trên đầu cột tràng thì:
- trừ được mọi thứ gió dữ;
- rét buốt trái mùa, mây đen bỗng nổi, mưa sương, mưa đá đều ngưng dứt;
- mọi loài muỗi, mòng, châu chấu và các loài khác ăn hại lúa mạ đều tự lui tan;
- mọi thú dữ nanh vuốt sắc đều không thể làm hại;
- mọi lúa mạ, hoa quả, cây thuốc đều tăng trưởng, trái cây ngọt ngon, chín đúng mùa;
- các long vương làm mưa đúng thời.
Lại nữa, Đại Phạm, nếu người nào có điều cầu mong thì nên theo đúng phép viết chép chú này. Tùy theo điều cầu nguyện, đều được thành tựu: cầu con trai được con trai, cầu con gái được con gái. Thai được giữ gìn tốt, ở trong bụng yên ổn, đủ ngày đủ tháng thì sinh nở an vui.
Đại Phạm nên biết, tại nước Ma-già-đà này, một nước lớn ở miền trung Ấn Độ thời Phật, có vị vua tên là Từ Mẫn Thủ, nghĩa là Bàn Tay Từ Bi. Khi vua mới sinh ra, liền duỗi tay phải nắm lấy vú mẹ. Hai bầu vú của mẹ biến thành màu vàng, sữa tự chảy ra. Trong tay vua lại có thể tuôn ra vô lượng châu báu để bố thí cho chúng sinh. Vì nhân duyên ấy nên gọi là Từ Mẫn Thủ.
Vua không có con. Để cầu con, vua mở đại hội bố thí, cúng dường chư Phật và các tháp miếu, nhưng cầu mãi mà không được. Về sau, một đêm vua mộng thấy một vị Tịnh Cư thiên tử đến bảo. Tịnh Cư là cõi trời của các bậc thánh đã dứt hết dục vọng. Vị trời ấy nói:
"Đại vương nên biết, có một đại thần chú tên là Tùy Cầu Tức Đắc. Vua hãy theo đúng phép viết chép rồi trao cho phu nhân chính, buộc dưới cổ bà thì sẽ có con."
Vua tỉnh dậy. Đến sáng hôm sau, vua liền theo đúng phép viết chép đại thần chú này đưa cho phu nhân đeo. Tức thì bà có thai, đủ ngày đủ tháng sinh được một bé trai, tướng mạo đầy đủ, đoan chính, đẹp đẽ khác thường, ai thấy cũng vui mừng. Đại Phạm nên biết, nhờ sức thần chú này mà mọi điều cầu nguyện đều được như ý.
Lại nữa, Đại Phạm, khi Thiên Đế Thích đánh nhau với a-tu-la, là loài thần hiếu chiến hay gây chiến với chư thiên, thì Đế Thích đeo thần chú này. Nhờ vậy, chúng trời của Đế Thích không bị thương tổn, lại thường được thắng và yên ổn trở về cung.
Lại nữa, Đại Phạm, nếu có người đeo thần chú này trên thân thì:
- tất cả chư Phật dùng sức thần gia hộ người ấy;
- các Bồ-tát khen ngợi người ấy;
- ở mọi nơi, trong mọi cuộc tranh chấp, kiện tụng, tranh cãi, bàn luận, người ấy đều được thắng;
- người ấy thường không bệnh tật, mọi tai ương bất ngờ không hại được, lòng không lo phiền;
- người ấy luôn được chư thiên giữ gìn.
Tám bài chú này, nếu viết chép đeo mang và trong lòng thường nhớ niệm, thì mọi ác mộng, điềm dữ, việc chẳng lành đều không đến được thân.
Thần chú Đà-la-ni Tùy Cầu Tức Đắc này do vô số chư Phật cùng nhau tuyên nói, cùng nhau ấn khả, cùng nhau khen ngợi, cùng nhau tùy hỷ (vui theo). Số chư Phật ấy nhiều như số cát của chín mươi chín ức trăm nghìn na-do-tha sông Hằng. Ức và na-do-tha là những đơn vị đếm cực lớn. "Số cát sông Hằng" là cách ví cho số nhiều không đếm xuể. Thần chú này có thế lực lớn, có ánh sáng oai nghiêm lớn, có công dụng lớn, khiến mọi chúng ma đều hàng phục. Đại thần chú này rất khó mà có được.
Lại nữa, Đại Phạm, thời quá khứ có một đức Phật hiệu là Khai Nhan Hàm Tiếu Ma-ni Kim Bảo Hách Dịch Quang Minh Xuất Hiện Vương Như Lai. Danh hiệu ấy có nghĩa là: Như Lai, bậc vua hiện ra ánh sáng rực rỡ của ngọc ma-ni và vàng báu, nét mặt tươi tắn mỉm cười. Ngài ngồi trên tòa kim cang tại đạo tràng bồ-đề, tức nơi Phật ngồi thành đạo, và vừa mới thành chánh giác, tức giác ngộ chân chính, thành Phật.
Khi ấy có vô số ma cùng quyến thuộc kéo đến chỗ Phật. Chúng hiện các sức thần, gây các chướng nạn, hiện các tướng dữ, làm ra hình dạng giận dữ và trút xuống mưa binh khí. Bấy giờ đức Thế Tôn ngồi lặng im, dùng sức của căn lành từ bi mà nhớ niệm chú này. Vừa mới nhớ niệm, các chúng ma liền thấy từ mỗi lỗ chân lông của Thế Tôn tuôn ra trăm nghìn vạn ức binh lính, mình mặc áo giáp, phóng ánh sáng lớn, đi lại tự tại trên hư không. Khi ấy các chúng ma mất hết thần thông, chạy tán loạn bốn phía.
Lại nữa, Đại Phạm, thành Ô-thiền-na có vị vua tên là Phạm Thí. Ở đó có một người phạm tội chết theo phép vua. Vua ra lệnh giết, người ta bèn đem tội nhân vào núi, rút dao định giết. Người ấy trước đó đã đeo chú này ở cánh tay phải. Nhờ sức chú, con dao bốc lửa cháy, vỡ nát tan như bụi.
Viên quan coi việc hình pháp thấy vậy lấy làm lạ, xưa nay chưa từng có, liền đến tâu vua, kể đủ sự việc. Vua bảo viên quan:
"Trong núi kia có hang dạ-xoa, vô số dạ-xoa ở trong đó. Hãy đưa tội nhân vào hang ấy."
Viên quan vâng lệnh đem đi. Khi tội nhân đến hang, các dạ-xoa kéo đến định ăn thịt. Nhờ oai lực của chú, các dạ-xoa đều thấy thân người ấy sáng rực. Chúng bèn đưa tội nhân ra ngoài hang, cung kính lễ bái.
Viên quan lại đem việc này tâu đủ lên vua. Vua lại bảo: "Hãy đem tội nhân ném xuống giữa sông lớn." Viên quan vâng lệnh đem ném. Người ấy bị ném xuống mà không chìm, đi trên mặt nước như đi trên đất. Viên quan lại đem việc ấy tâu lên đại vương. Vua hết sức kinh ngạc, gọi tội nhân đến hỏi duyên cớ:
"Ngươi biết phép thuật gì?"
Tội nhân thưa: "Thần không biết gì cả. Trên mình thần chỉ đeo thần chú Đà-la-ni Tùy Cầu Tức Đắc Đại Tự Tại."
Vua nghe xong vô cùng kinh lạ và khen ngợi không ngớt.
Phật bảo Đại Phạm:
– Như đã nói ở trên, ông hãy biết sức thần của chú này. Cần phải viết chép và đeo trên thân.
Phật lại bảo Đại Phạm:
– Nếu muốn đeo chú này thì phải viết chép đúng phép.
Bấy giờ Đại Phạm bạch Phật:
– Thưa Thế Tôn, nếu muốn viết chép thần chú này thì phép tắc thế nào?
Phật bảo Đại Phạm:
– Trước hết phải lập đàn. Ở bốn góc đàn, mỗi góc đặt một bình đựng đầy nước thơm. Trong đàn vẽ các hình sau:
- Hai bông sen, hoặc ba, bốn, năm bông; bốn mặt chung quanh vẽ nhụy sen.
- Một bông sen lớn đang nở; cuống đều treo lụa màu.
- Một bông sen tám cánh, trên mỗi cánh vẽ một cây kích ba chĩa; cuống đều treo lụa màu.
- Một bông sen tám cánh, giữa nhụy hoa vẽ một chày kim cang, trên mỗi cánh cũng vẽ một chày; cuống hoa đều treo lụa màu. Chày kim cang là pháp khí hình chày, tượng trưng cho trí tuệ phá tan phiền não.
- Một bông sen tám cánh, trên mỗi cánh vẽ một cây búa lớn.
- Một bông sen, giữa nhụy hoa vẽ một con dao; cuống cũng đều treo lụa màu.
- Một thanh gươm, trên mũi gươm vẽ hoa; cuống hoa cũng đều treo lụa màu.
- Một bông sen, giữa nhụy hoa vẽ một chiếc ốc tù và.
- Một bông sen, giữa nhụy hoa vẽ một sợi dây thòng lọng, là dây để bắt trói.
- Một bông sen, giữa nhụy hoa vẽ một viên ngọc lửa, tức ngọc báu có ngọn lửa bao quanh.
Sau đó đốt hương, rải hoa, dâng thức ăn, hoa quả, đủ mọi thứ cúng dường. Nếu muốn viết chép và đeo chú này thì phải theo phép mà lập đàn như vậy, không được xen lẫn phương pháp của các đàn khác.
Người viết chú trước hết phải tắm gội sạch sẽ, mặc áo mới sạch, và ăn ba thứ thức ăn màu trắng là sữa, sữa chua và cơm gạo tẻ. Giấy, lụa trắng, thẻ tre, vải lụa hay các vật khác đều được phép dùng để viết chú này.
Nếu có phụ nữ cầu sinh con trai thì dùng ngưu hoàng mà viết chú lên lụa. Ngưu hoàng là sỏi mật của trâu bò, một vị thuốc màu vàng, ở đây dùng làm mực. Trước hết viết thần chú này quay ra bốn phía. Ở bên trong vẽ một bé trai, cổ đeo chuỗi ngọc báu, tay bưng một bát vàng đựng đầy châu báu. Lại ở bốn góc, mỗi góc vẽ một bé trai mình mặc áo giáp. Lại vẽ đủ loại ấn, tức các hình biểu tượng thiêng.
Tùy người đeo mà ở giữa bức chú vẽ những hình khác nhau:
- **Chuyển luân vương** đeo: vẽ Bồ-tát Quán Thế Âm và hình Đế Thích. Chuyển luân vương là vị vua lý tưởng cai trị cả thiên hạ bằng chánh pháp. Phía trên lại vẽ các ấn của Phật, các ấn của thiện thần cho đầy đủ. Ở bốn góc vẽ Tứ Thiên vương trang sức bằng các thứ báu, mỗi vị ở đúng phương của mình.
- **Tăng sĩ** đeo: vẽ một vị thần Kim Cang trang sức bằng các thứ báu. Phía dưới vẽ một vị tăng quỳ một gối, gối phải chạm đất, chắp tay. Thần Kim Cang đặt tay lên đỉnh đầu vị tăng.
- **Bà-la-môn** đeo: vẽ Đại Tự Tại thiên.
- **Sát-lợi** đeo: vẽ trời Ma-hê-thủ-la, một vị đại thiên thần, thường được đồng nhất với Đại Tự Tại thiên. Sát-lợi là giai cấp vua chúa, võ tướng.
- **Tì-xá** đeo: vẽ Tì-sa-môn thiên vương, vị thiên vương giữ phương bắc, chủ về tài lộc. Tì-xá là giai cấp buôn bán, làm ăn.
- **Thủ-đà** đeo: vẽ trời Chước-yết-la (?). Thủ-đà là giai cấp lao dịch, thấp nhất trong xã hội Ấn Độ xưa.
- **Bé trai** đeo: vẽ trời Câu-ma-la.
- **Bé gái** đeo: vẽ trời Ba-xà-ba-đề (?).
Các vị thiên thần vẽ giữa bức chú cho những người kể trên đều phải có hình dáng trẻ trung, nét mặt vui vẻ. Ai muốn đeo thần chú này thì đều phải theo phép riêng dành cho mình.
- **Phụ nữ mang thai** đeo: giữa bức chú vẽ thần Ma-ha-ca-la, mặt màu đen.
- **Treo trên cột tràng cao**: dựng một cột tràng cao ở chỗ cao, trên đầu cột đặt một viên ngọc lửa, trong ngọc đặt thần chú này. Như vậy mọi chướng ngại xấu ác và các bệnh dịch đều tiêu diệt.
- **Lúc hạn hán**: giữa bức chú vẽ một con rồng chín đầu. Lúc mưa dầm cũng vẽ con rồng này. Rồi đặt bức chú vào vùng nước có rồng ở. Đang hạn thì sẽ mưa, đang mưa dầm thì sẽ tạnh.
- **Thương nhân** đeo: giữa bức chú vẽ hình thương chủ. Cả đoàn buôn đi theo đều được an vui.
- **Chính người trì chú** muốn tự mình đeo: giữa bức chú vẽ một vị nữ thiên, bên trong lại vẽ tinh tú, mặt trời, mặt trăng.
- **Người thường** đeo: chỉ cần viết chép chú này mà đeo.
Phật bảo Đại Phạm:
– Những ai có thể theo đúng phép viết chép và đeo mang chú này thì thường được an vui, việc làm đều thành tựu. Đời này hưởng vui, đời sau sinh lên cõi trời, mọi tội chướng đều tiêu diệt. Người thường thọ trì luôn được chư Phật và Bồ-tát che chở, nhớ nghĩ. Trong giấc mộng ban đêm thường được thấy Phật, lại được mọi người tôn kính. Ông hãy giữ gìn và làm cho chú này lưu truyền rộng khắp.
Phật nói kinh này xong, Đại Phạm Thiên vương nghe lời Phật dạy, lòng rất vui mừng, tin nhận và vâng làm.
**** Kinh Phật nói về Thần chú Đà-la-ni Tùy Cầu Tức Đắc Đại Tự Tại
**** *Ghi chú về bản này:* Ở bản chú này, cách ghi âm "thiết" cũng là phép phiên thiết giống như "phản" ở trên. "Đọc nặng" và "đọc dài" là chỉ dẫn về giọng đọc.
Na-ma tát-bà đát-tha-yết-đa-nam (1). Na-mô bột-đà đạt-ma tăng-kỳ (kỳ duệ thiết) biều (2). Án (3). Tì (lệ duy thiết) bổ-la (nhập thanh) yết-bệ (4). Tì-mạt-lệ xà-da yết (nhập thanh) bệ (5). Phạt (phù yết thiết) thiệt-ra thập-phạ-ra yết-bệ (6). Yết-để già-ha-nê (7). Già-già (thượng thanh) na tì-thâu-đạt-nê (8). Tát-bà bả-ba tì-thâu-đạt-nê (9). Án (10). Cù-noa phạt-để (đinh dĩ thiết; 11). Già-già (thượng thanh) lị-ni (12). Chỉ (cừ dĩ thiết) lý chỉ-lý (13). Già-mạt-lý (14). Già-ha già-ha (15). Già-yết-lý già-yết-lý (16). Già-già-lý già-già-lý (17). Kiềm-bà-lý kiềm-bà-lý (18). Yết-để yết-để (như trên; 19). Già-mạt-nê yết-lệ (20). Cù-lỗ cù-lỗ cù-lỗ-ni (21). Chiết-lê-lệ chiết-lệ mâu-chiết-lệ (22). Xã-duệ tì-xã-duệ (23). Tát-bà bà (đọc nặng) da tì-yết-đế (24). Yết-bà tam-bà-ra-nê (25). Tử-lý tử-lý mật-lị mật-lị dĩ-lý dĩ-lý (26). Tam-mạn-đa ca-lị-sa-ni (27). Tát-bà thiết-đổ-lỗ bát-ra-mạt-tha-nễ (28). Lạc-xoa lạc-xoa ma-ma (mỗ giáp — tại đây xưng tên mình) tả (29). Tì-lợi tì-lợi tì-yết-đa-ra-ni (30).
Bà-da na-xá-nê (31). Tô-lị tô-lị (32). Chất-lị ca-mạt-lệ (33). Xã-duệ (34). Vi-xã-da xã-da-phược-hê (35). Xã-da-phạt-để (36). Bạc-già-phạt-để (37). Hạt-la-thản-na ma-câu-tra ma-la-đạt-lị (38). Tì-chất-đa-ra bệ-sa-lô-ba đà-lị-ni (39). Bạc-già-phạt-để bật-địa-da đề-tì (40). Lạc-xoa đổ-mạn (mạc cam thiết) ma-ma (mỗ giáp) tả (41). Tam-mạn-đa ca-la tì-thâu-đạt-nễ (42). Hổ-lỗ hổ-lỗ (43). Nặc (năng đắc thiết) sát-đát-ra ma-la đà-lị-ni (44). Chiên-noa chiên-noa chiên-trĩ-nễ (45). Bệ-già-phạt-để (46). Tát-bà đột-sắt-tra nễ-phạ-ra-ni (47). Thiết-đổ-lỗ bác-xoa bát-ra-mạt-địa-nễ (48). Tì-xã-da bà-hứ-nễ (49). Hổ-lỗ hổ-lỗ (50). Mỗ-lỗ mỗ-lỗ (51). Chủ-lỗ chủ-lỗ (52). A-dữu-ba-lạt-nễ (53). Tô-ra-bà-ra mạt-tha-nễ (54). Tát-bà đề-phạt-đa bổ-thị-đê (55). Địa-lị địa-lị (56). Tam-mạn-đa bà-lô-cát-đế (57). Bát-lạp-bệ bát-lạp-bệ (58). Tô-bát-lạp-ba truật-đề (59). Tát-bà bả-ba tì-thâu-đạt-nễ (60).
Đà-ra đà-ra đà-ra-ni (61). Bạt-ra-đà-lệ (62). Tô-mỗ tô-mỗ (63). Tô-mỗ-lỗ chiết-lệ (64). Chiết-lệ già-la-da đột-sắt-tra (trắc canh thiết; 65). Bô-ra-da a (đọc dài) thưởng (66). Thất-lị bà-bô-đà-ra xã-da ca-mạt-lệ (67). Khí-sử-ni khí-sử-ni (68). Tát-bà đề-bà-đa phạ-ra-đà ương-câu-thi (69). Án (70). Bát-đầu-ma tì-truật-đề (71). Thâu-đạt-nễ truật-đề (72). Bà-ra bà-ra (73). Tì-lị tì-lị (74). Bộ-lỗ bộ-lỗ (75). Măng-yết-la nhiếp-bật-đề (76). Ba-bật-đa-ra mộc-khê (77). Sai-ca (thượng) (?) lị (78). Khư-ra khư-ra (79). Thập-phạ-lật-đa thất-lệ (80). Tam-mạn-đa bát-ra tát-lị-đa phạ-bà-tất-đa truật-đề (81). Thập-phạ-la thập-phạ-la tát-bà đề-phạ yết (nhập thanh) noa (82). Tam-ma-yết-lật-sa-ni (83). Tát-để phạt-để (84). Đát-ra đát-ra (85). Na-già tì-lô-cát-nễ-đế (86). La-hổ la-hổ (87). Hổ-nỗ hổ-nỗ (88). Sát-ni sát-ni (89). Tát-bà yết-la-ha bạc-sát-ni (90).
Tân (tỉ dăng thiết) yết-lị tân-yết-lị (91). Chủ-mỗ chủ-mỗ tô-mỗ-chủ (92). Tì-chiết-lệ (93). Đát-ra đát-ra (94). Đa-ra-da đổ-mạn (mạc cam thiết) ma-ma (mỗ giáp) tả ma-ha-bà-da (95). Tam-mộ-đạt-ra sa-già-ra bát-lợi-diễn-đa ba-bả-la già-già (nhập thanh) na (96). Tam-mạn-đế-na (97). Phạt-chiết (nhập thanh) ra thập-phạ-ra tì-truật-đề (98). Bộ-lị bộ-lị (99). Yết-bà-phạt-để yết-bà phì-thâu-đạt-nễ (100). Câu-khí (sơ kỷ thiết; nhị hợp) tam-bô-ra-ni (1). Giả-la giả-la già-lật-nễ (2). Bát-ra-phạt-lật-sa-đổ đề-bà tam-mạn-đế-na (3). Điệt (điền niết thiết) phiêu (tì diệu thiết) du-độ-kế-na (4). A-mật-lật-đa phạt-lật-sa-ni (5). Đề-phạt-đa a-phạt-đa-la-ni (6). A-tì-sân-giả đổ-mạn (mạc cam thiết; 7). A-mật-lật-đa bà-ra bà-bô-sái (8). Lạc-xoa lạc-xoa ma-ma (mỗ giáp) tả (9). Tát-bạt-đát-ra (10). Tát-bạt-đà (11). Tát-bà bà-duệ-biều (bồ miểu thiết; 12). Tát-bồ-ô ba-đạt-ra bệ-biều (13). Tát-bồ-ô bát-tát-kỳ (cừ duệ thiết) biều (14). Tát-bà đột-sắt-tra bà-da-tệ (15). Tì-đát-tả (16). Tát-bà yết-lợi yết-la-ha (17). Tì-yết-la-ha tì-phạ-đà (18). Đột-táp (tô hợp thiết) phạp-bát-na (19). Lật-đột-nễ-mật-đa a-mang-ngải-biều (bồ miểu thiết; 20).
Bả-ba tì-na-xá-nễ (21). Tát-bà dược-xoa ra-sát-sa nễ-bà-ra-ni (22). Sa-ra-ni tát-lệ (23). Bà-la bà-la (24). Bà-la-phạt-để (đinh dĩ thiết; 25). Xà-da xà-da đổ-mạn (mạc cam thiết) ma-ma (mỗ giáp) tả (26). Tát-bạt-đát-ra (27). Tát-bà ca-lam (28). Tất-điện (đồ diễn thiết) đổ bật-địa-da sa-đà-da (29). Tát-bà mạn-đồ-la sa-đạt-nễ (30). Xã-da tất-đề (31). Tất-đề tô-tất-đề (32). Tất-địa-da tất-địa-da (33). Bột-địa-da bột-địa-da (34). Bô-ra-ni bô-ra-ni (35). Tát-bà bật-địa-da địa-yết-đa mộ-lật-đê (36). Xà-du-đát-lệ (37). Xà-da-phạt-để (đinh dĩ thiết; 38). Để-sắt-tra để-sắt-tra (39). Tam-ma-da ma-nô-ba-lại-da (40). Đát-tha-yết-đa truật-đề (41). Tì-da-bà-lô-ca-da đổ-mạn ma-ma (mỗ giáp) tả (42). A-sắt-tra bật-hiệt-lâm ma-ha-bà-da đà-lỗ-ni (43). Tát-ra tát-ra (44). Bát-ra tát-ra bát-ra tát-ra (45). Tát-bà phạ-ra-noa tì-thâu-đạt-nễ (46). Tam-mạn-đa ca-la mạn-đồ-la truật-đề (47). Tì-yết-đế tì-yết-đế (48). Tì-yết-đa mạt-lệ thâu-đạt-nễ (49). Khí (sơ kỷ thiết) ni khí-ni (50).
Tát-bà bả-ba tì-truật-đề (51). Mạt-la tì-truật-đề (52). Đế-xã-phạt-để phạt-chiết-ra-phạt-để (đinh dĩ thiết; 53). Trất (đinh kết thiết) lệ-lô-ca địa-sắt-sỉ-đế sa-ha (54). Tát-bà đát-tha-yết-đa mộ-ra-đà tì-sắc-cát-đế sa-ha (55). Tát-bà bồ-đề-tát-đỏa tì-sắc-cát-đế sa-ha (56). Tát-bà đề-phạt-đa tì-sắc-cát-đế sa-ha (57). Tát-bà đát-tha-yết (nhập thanh) đa hiệt-lý-đà-da địa-sắt-sỉ-đế sa-ha (58). Tát-bà đát-tha-yết (nhập thanh) tam-muội-da tất-đề sa-ha (59). Ấn-điệt-lệ ấn-đà-ra-phạt-để ấn-đà-ra-biều bà-lô-cát-đế sa-ha (60). Bột-ra-hê-mê bột-ra-hê-mê bột-ra-ha-ma địa-du-sắt-đế sa-ha (61). Tị-sắt-nỗ na-ma tất-cát-lật-đế sa-ha (62). Ma-hê-thấp-phạ-ra na-ma tất-cát-lật-đế sa-ha (63). Phạt-chiết-ra-đạt-ra phạt-chiết-ra-bả-ni bà-la-phì-lị-da địa-sắt-sỉ-đế sa-ha (64). Điệt-lị-để-ra-sắt-tra-ra-da sa-ha (65). Tì-lô-trạch-ca-da sa-ha (66). Tì-lô-bác-xoa-da sa-ha (67). Bùi-thất-ra-phạt-noa-da sa-ha (68). Chiết-đốt ma-ha-ra-xà na-ma tất-cát-lị-lật-đa-da sa-ha (69). Bà-lỗ-noa-da sa-ha (70).
Diêm-ma bố-xà na-ma tất-cát-lị-đa-da sa-ha (71). Phạ-lỗ-noa-da sa-ha (72). Na-già tì-lô-chỉ-đa-da sa-ha (73). Đề-bà yết-nễ (nữ kế thiết) biều sa-ha (74). Na-già yết-nệ-biều sa-ha (75). Dược-xoa yết-nệ-biều sa-ha (76). Kiền-thát-bà yết-nệ-biều sa-ha (77). A-tô-la yết-nệ-biều sa-ha (78). Già-lỗ-đồ yết-nệ-biều sa-ha (79). Khẩn-na-ra yết-nệ-biều sa-ha (80). Mạc-hô-ra-già yết-nệ-biều sa-ha (81). Ra-sát-sa yết-nệ-biều sa-ha (82). Ma-nô-sái (sở kế thiết) biều sa-ha (83). A-ma-nô-sái-biều sa-ha (84). Tát-bà yết-lạc-hê (khứ thanh) biều sa-ha (85). Tát-bà bồ-đế-biều sa-ha (86). Bế-lệ-đế-biều sa-ha (87). Tất-xá-chế-biều sa-ha (88). A-bát-tát-ma-lệ-biều sa-ha (89). Cam-bàn-trệ-biều sa-ha (90). Án đỗ-lỗ đỗ-lỗ sa-ha (91). Án đổ-lỗ đổ-lỗ sa-ha (92). Án mỗ-lỗ mỗ-lỗ sa-ha (93). Ha-na ha-na tát-bà thiết-đổ-lỗ-nam (nữ gian thiết) ma-ma (mỗ giáp) tả sa-ha (94). Đà-ha đà-ha tát-bà đột-sắt-tra bát-ra đột-sắt-tra ma-ma (mỗ giáp) tả sa-ha (95). Bát-giả bát-giả tát-bà bát-lạt-để-thiết (ca cát thiết) giam bát-lạt-để (đinh dã thiết) mật-đa-ra ma-ma (mỗ giáp) tả sa-ha (96). Thập-phạ-lật-đa-da sa-ha (97). Bát-ra thập-phạ-lật-đa-da sa-ha (98). Trập (địa nhập thiết) bát-đa thập-phạ-lật-đa-da sa-ha (99). Tam-mạn-đa bát-ra thập-phạ-lật-đa-da sa-ha (200).
Ma-ni-bạt-đạt-ra-da sa-ha (1). Bố (bô một thiết) lật-noa bạt-đà-ra-da sa-ha (2). Ma-ha-ca-la-da sa-ha (3). Ma-để-lý-già-noa-da sa-ha (4). Dược-khí (sơ kỷ thiết) ni-nam sa-ha (5). Ra-sát-tư-nam sa-ha (6). A-ca-xá ma-để-lý-nam (nữ cảm thiết) sa-ha (7). Tam-mộ-đạt-ra nễ-bà-tất-ra-nam sa-ha (8). Hạt-ra-để (đinh dĩ thiết) lị chiết-ra-lam-nam sa-ha (9). Địa (địa nhập thiết) phạt-sa chiết-ra-nam sa-ha (10). Để (đinh dĩ thiết) lị san-địa (đồ tà thiết) chiết-ra-nam sa-ha (11). Bệ-la chiết-ra-nam sa-ha (12). A-bệ-la chiết-ra-nam sa-ha (13). Yết (nhập thanh) bà chiết-lệ-biều (bình thanh) sa-ha (14). Yết-bà san-đa-ra-ni hổ-lỗ hổ-lỗ sa-ha (15). Án sa-ha (16). Tát-bà bộ sa-ha (17). Bộ-phạ sa-ha (18). Bồ-lộ bộ-phạ sa-ha (19). Chất-trí chất-trí sa-ha (20). Phí-trí phí-trí sa-ha (21). Đà-la-ni sa-ha (22). Tì-ra-ni sa-ha (23). A-kỳ-nễ sa-ha (24). Đế-thù-bà-bố sa-ha (25). Chỉ-lý chỉ-lý sa-ha (26). Nễ-lý nễ-lý sa-ha (27). Hứ-lý (hư dĩ thiết) hứ-lý sa-ha (28). Bột-địa-da bột-địa-da sa-ha (29). Mạn-đồ-la tất-đề-duệ sa-ha (30).
Mạn-đồ-la bạn-đề-duệ sa-ha (31). Tư-ma bạn-đạt-nễ sa-ha (32). Chiêm-bà chiêm-bà sa-ha (33). Tất-đam-bà tất-đam-bà sa-ha (34). Sân-đà sân-đà sa-ha (35). Tần-đà tần-đà sa-ha (36). Bạn-đà bạn-đà sa-ha (37). Mâu-ha-da mâu-ha-da sa-ha (38). Ma-ni tì-truật-đề sa-ha (39). Tố-lật-duệ tố-lật-duệ tô-lị-da tì-truật-đề sa-ha (40). Chiến-điệt-lệ tô-chiến-điệt-lệ bố (bô một thiết) lật-noa chiến-điệt-lệ sa-ha (41). Nặc (năng đắc thiết) sát-đát-ra-da sa-ha (42). Thấp-phệ sa-ha (43). Phiến-để-duệ sa-ha (44). Tô-phạt-tất-để (đinh dã thiết) nệ sa-ha (45). Thủy-phạm-yết phiến-dạ (đinh dĩ thiết) yết bố (bô một thiết) sắt-trí phạt-lật-đà-nễ sa-ha (46). Thất-lị yết-lị sa-ha (47). Thất-lị-da phạt-lật-đà-nễ sa-ha (48). Thất-lị-da thập-phạ-ra-nễ sa-ha (49). Na-mâu-chi sa-ha (50). Ma-lỗ-chi sa-ha (51). Bệ-già-phạt-để sa-ha (52). (Trên đây là hết căn bản chú, gồm 252 câu.)
**** Nhất thiết Phật tâm chú
**** Án (1). Tát-bà đát-tha-yết (nhập thanh) đa mộ-lật-đế (2). Bát-lạt-phạ (phù hà thiết) ra-yết (nhập thanh) đa bà-duệ (3). Xá-ma-đổ-diễn ma-ma (mỗ giáp) tả tát-bà bà-bế-biều (4). Tát-bà bà-duệ-biều (5). Sa-tất-để hạt-ra-bà-phạt-đổ (6). Mâu-chi mâu-chi (7). Tì-mâu-chi (8). Chiết-lị chiết-ra-nệ yết-đế (9). Bà-da ha-ra-nệ (10). Bộ-địa bộ-địa (11). Bộ-đà-da bộ-đà-da (12). Bột-địa-lị bột-địa-lị (13). Tát-bà đát-tha-yết-đa hứ-lý-đà-da (14). Thụ-sắt-trai (trắc giai thiết; 15). Sa-ha (16).
**** Nhất thiết Phật tâm ấn chú
**** Án (1). Phạt-thiệt-ra-phạt-để (đinh dĩ thiết; 2). Phạt-thiệt-ra bát-lạt-để-sắt-sỉ-đế truật-đề (3). Đát-tha-yết-đa mộ-đà-ra (4). Địa-sắt-trá-na địa-sắt-sỉ-đế sa-ha (5).
**** Quán đảnh chú
**** Án (1). Mỗ-nễ mỗ-nễ mỗ-nễ phạt-lệ (2). A-tì-sân-giả đổ-mê (3). Tát-bà đát-tha-yết-đa mạn (mạc cam thiết) ma-ma (mỗ giáp) tả (4). Tát-bà bật-địa-da tì-sái (sơ lễ thiết) kê (5). Ma-ha phạt-chiết-ra ca-phạt-già mộ-đà-ra mộ-địa-lị-đế (6). Đát-tha-yết-đa hứ (hư dĩ thiết) lý-đà-da (7). Địa-sắt-sỉ-đa phạt-chiết-lệ sa-ha (8).
**** Quán đảnh ấn chú
**** Án (1). A-mật-lật-đa (2). Phạt-lệ phạ-ra phạ-ra (3). Bát-ra phạ-ra (4). Tì-truật-đề (5). Hám hám (6). Phấn-tra phấn-tra (7). Sa-ha (8).
**** Kết giới chú
**** Án (1). A-mật-lật-đa tra-lô-yết-nễ (2). Yết-bà lạc-sát-ni (3). A-yết-lật-sa-ni (4). Hám hám (5). Phấn-tra phấn-tra (6). Sa-ha (7).
**** Phật tâm chú
**** Án (1). Tì-ma-lệ (2). Xà-da-phạt-để (đinh dĩ thiết; 3). A-mật-lật-đế (4). Hám hám hám hám (5). Phấn-tra phấn-tra phấn-tra (6). Sa-ha (7).
**** Tâm trung tâm chú
**** Án (1). Tô-lỗ tô-lỗ (2). Bạt-ra bạt-ra tam-bạt-ra tam-bạt-ra (3). Ấn-niết-lị-da (4). Tì-thâu-đạt-nễ (5). Hám hám (6). Lỗ-lô-già-lệ (7). Ca-lỗ-già-lệ sa-ha (8).
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video