Thiên 0 — Lời tựa

 Mười sáu thiên Tướng pháp của Hứa Phụ (tướng pháp: phép xem tướng, tức xem hình dáng, mặt mũi, thân thể con người để đoán vận mệnh tốt xấu).

 Lời tựa:

 Ngày nay, những kẻ đi rong khắp nơi hành nghề bói toán dựa vào ba việc: trạch mộ (xem phong thủy nhà ở và mồ mả), lộc mệnh (đoán số mệnh, bổng lộc, sang hèn của một người dựa vào năm, tháng, ngày, giờ sinh) và hình tướng (xem hình dáng, diện mạo con người), để nói về tốt xấu, sang hèn. Cửa nhà các bậc vương hầu và trăm quan, không ngày nào vắng bóng bọn họ. Nghe họ nói thì thấy rành rọt (?), gốc gác rõ ràng, lý lẽ cặn kẽ, tưởng như không sai một li một tí nào. Thế nhưng phần nhiều đều không ứng nghiệm. Xét chung ba việc ấy, chỉ có hình tướng là mỗi người mỗi khác rõ rệt, có thể nhìn tận mắt mà xem xét, suy đoán. Người muốn nắm được cái tinh túy của lẽ này thì phải mở to mắt mà nhìn cho thấu suốt (?).

 Vào khoảng niên hiệu Vĩnh Lạc (1403–1424) của triều ta (tức nhà Minh), người đời hết lời khen ngợi Liễu Trang (tức Viên Củng, hiệu Liễu Trang, nhà xem tướng nổi tiếng) và Viên sinh (người họ Viên, có lẽ là Viên Trung Triệt, con của Viên Củng) (?), cho rằng xem trăm lần không sai một lần. Thế nhưng những chỗ tinh vi sâu kín trong nghề của họ thì rốt cuộc hiếm ai truyền lại được.

 Nhà tôi có một bản khắc in cổ gồm mười sáu thiên tướng pháp, do Hứa Phụ người đất Cao Dương soạn. Lại nghe nói Hứa Phụ chính là người được Hán Văn Đế sai xem tướng cho Đặng Thông (một sủng thần của Hán Văn Đế).

 Tuy truyện về Đặng Thông trong sử không ghi tên Hứa Phụ, nhưng lời đoán tướng Đặng Thông thì lại được chép rõ trong các thiên của Hứa Phụ.

 Tôi đọc kỹ văn sách này, thấy tuy có nhiều chỗ do người đời sau thêm thắt tô vẽ, nhưng lối văn cổ kính, gọn gàng, cốt yếu, nếu không phải từ đời Hán thì không thể có được. Tôi từng thử lấy một hai điều trong sách, tự mình đem đối chiếu với người thật, thì thường thấy linh nghiệm, trúng đến mức đáng kinh ngạc. Chỉ vì sách bị trộn lẫn với nhiều sách vở khác nên người đời sau không nắm được ý chính cốt lõi của nó. Vì vậy tôi chép riêng ra. Nếu có bậc tài giỏi ẩn mình nơi núi rừng sông đầm mà yêu thích sách này, tôi sẽ đem tặng.

 Ngũ Nhạc sơn nhân (người ở núi Ngũ Nhạc, tên hiệu của tác giả) Hoàng Tỉnh Tằng soạn.

Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video