Kinh Kim Quang Minh (Kinh Ánh Sáng Vàng), Phẩm Sám Hối (bày tỏ tội lỗi, ăn năn và nguyện không tái phạm) thứ ba
Bấy giờ, ngay đêm ấy, Bồ Tát (người phát tâm cầu thành Phật để cứu độ chúng sinh) Tín Tướng mộng thấy một cái trống vàng. Trống có hình dáng đẹp đẽ, to lớn, ánh sáng chiếu khắp nơi như ánh mặt trời. Trong ánh sáng ấy, ngài lại thấy vô lượng vô biên chư Phật Thế Tôn (bậc được cả thế gian tôn kính, một danh hiệu của Phật) ở mười phương. Các ngài ngồi trên toà lưu ly (một loại ngọc quý màu xanh) dưới những cây báu, có vô lượng trăm nghìn quyến thuộc vây quanh, và đang nói pháp. Ngài lại thấy có một người giống như bà la môn (tu sĩ thuộc giai cấp lo việc tế lễ ở Ấn Độ) cầm dùi đánh trống, phát ra âm thanh lớn. Tiếng trống ấy diễn nói những bài kệ (thơ trong kinh Phật) sám hối. Khi tỉnh mộng, Bồ Tát Tín Tướng hết lòng nhớ lại những bài kệ sám hối đã nghe trong mộng. Qua đêm đến sáng, ngài ra khỏi thành Vương Xá (kinh đô nước Ma Kiệt Đà, Ấn Độ xưa). Bấy giờ cũng có vô lượng vô biên trăm nghìn chúng sinh cùng Bồ Tát lên núi Kỳ Xà Quật (núi Linh Thứu, gần thành Vương Xá) đến chỗ Phật. Đến nơi, họ cúi đầu lạy sát chân Phật, đi quanh Phật về phía bên phải ba vòng (một cách bày tỏ lòng tôn kính), rồi lui ra ngồi một bên, kính cẩn chắp tay. Họ ngước nhìn dung nhan của Phật, mắt không rời chút nào. Bồ Tát đem chuyện cái trống vàng và những bài kệ sám hối thấy trong mộng thưa lên Như Lai (danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc từ chân như mà đến):
Đêm qua con nằm mộng, nay hết lòng nhớ giữ: con mộng thấy một cái trống vàng,
sắc đẹp sáng rực. Ánh sáng của nó rất mạnh, sáng hơn cả mặt trời,
chiếu khắp các thế giới mười phương nhiều như cát sông Hằng. Lại nhờ ánh sáng ấy
con được thấy chư Phật ngồi trên toà lưu ly dưới các cây báu,
vô lượng đại chúng vây quanh, nghe các ngài nói pháp. Con thấy một bà la môn
đánh cái trống vàng ấy. Trong tiếng trống vang ra bài kệ như thế này:
Tiếng mầu nhiệm phát ra từ cái trống vàng lớn này có thể diệt trừ hết
các khổ trong ba đời (quá khứ, hiện tại, vị lai): khổ địa ngục, khổ ngạ quỷ (loài quỷ đói), khổ súc sinh,
khổ nghèo cùng khốn đốn, và các khổ trong các cõi hữu (các cõi chúng sinh luân hồi). Âm thanh vi diệu
phát ra từ trống này có thể trừ cho chúng sinh những phiền não (các trạng thái tâm làm rối loạn, đau khổ như tham, giận, mê) đang bức bách,
dứt mọi sợ hãi, khiến họ không còn sợ gì, giống như chư Phật
đã đạt được vô sở uý (không còn sợ hãi điều gì, hoàn toàn tự tin khi nói pháp). Chư Phật và các bậc thánh thành tựu công đức (phước lành do việc thiện tạo ra),
lìa khỏi sinh tử, đến được bờ trí tuệ lớn. Những công đức như thế mà chúng sinh
có được, cùng với thiền định và các pháp trợ đạo (các pháp tu giúp tiến tới giác ngộ), đều rộng lớn như biển cả.
Tiếng mầu nhiệm như thế phát ra từ trống này khiến chúng sinh có được
tiếng Phạm (giọng nói thanh tịnh, sâu xa như của Phật) sâu xa, chứng được quả bồ đề (giác ngộ) thù thắng, vô thượng (không gì cao hơn) của Phật,
chuyển bánh xe pháp (giảng dạy giáo pháp, ví như bánh xe lăn đi phá tan tà kiến) vô thượng, vi diệu, thanh tịnh, sống lâu vô lượng
kiếp (khoảng thời gian cực kỳ dài) không thể nghĩ bàn, diễn nói chánh pháp, làm lợi ích cho chúng sinh.
Tiếng ấy có thể diệt phiền não, tiêu trừ các khổ, khiến cho tham lam, sân (giận dữ), si (mê muội) và các thứ khác
đều lặng dứt. Nếu có chúng sinh đang ở trong địa ngục,
bị lửa lớn cháy rực thiêu đốt thân mình, mà được nghe
âm thanh vi diệu của trống vàng và lời dạy phát ra từ đó, họ liền lễ Phật.
Tiếng ấy cũng khiến chúng sinh biết được túc mạng (các đời trước của mình): trăm đời, nghìn đời,
nghìn vạn ức đời, khiến tâm họ luôn nhớ nghĩ chân chánh đến chư Phật Thế Tôn,
và được nghe những lời vi diệu không gì cao hơn. Tiếng mầu nhiệm phát ra
từ trống vàng này lại khiến chúng sinh gặp được chư Phật,
xa lìa hết thảy các nghiệp (việc làm của thân, lời nói, ý nghĩ, để lại hậu quả về sau) ác, khéo tu vô lượng
nghiệp trắng sạch (nghiệp lành). Chư thiên (các vị trời), người đời và các chúng sinh khác,
tùy theo điều họ nghĩ và những gì họ mong cầu, âm thanh
phát ra từ trống vàng này đều có thể khiến họ thành tựu đầy đủ.
Nếu có chúng sinh rơi vào địa ngục lớn, lửa dữ bốc cháy rực
thiêu đốt thân mình, không ai cứu giúp, trôi lăn trong các tai nạn,
tiếng trống sẽ khiến những người ấy dứt hết các khổ. Nếu có chúng sinh
bị các khổ bức bách, đang chịu quả báo trong ba đường ác (ba cõi khổ: địa ngục, ngạ quỷ, súc sinh) hoặc trong cõi người,
thì âm thanh phát ra từ trống vàng này đều có thể diệt trừ
hết thảy các khổ ấy. Những ai không nơi nương, không chốn về, không ai cứu giúp,
con sẽ vì họ mà làm chỗ quy y (nơi nương tựa). Xin các đức Thế Tôn
nay chứng biết cho con; từ lâu các ngài đã sinh lòng đại bi (lòng thương xót lớn, muốn cứu khổ cho chúng sinh) đối với con.
Chư Phật ở khắp mọi nơi trong mười phương hiện nay, bậc anh hùng của thế gian,
đấng tôn quý nhất trong loài hai chân (một danh hiệu của Phật)! Những nghiệp ác bất thiện con đã làm từ trước,
nay con xin sám hối trước các đấng Thập Lực (Phật, bậc có mười sức trí tuệ đặc biệt). Con đã không biết đến chư Phật
và ân cha mẹ, không hiểu pháp lành, mà gây ra các điều ác.
Con đã cậy vào dòng dõi và của báu, lúc tuổi trẻ thì phóng túng
làm các việc ác; tâm nghĩ điều chẳng lành, miệng tạo nghiệp ác,
tùy lòng mà làm, không thấy lỗi mình. Con đã làm những việc ngu của kẻ phàm phu (người thường chưa giác ngộ),
bị vô tri tối tăm che lấp, gần gũi bạn xấu, để phiền não làm rối tâm.
Vì năm dục (năm thứ ham muốn do mắt, tai, mũi, lưỡi, thân đắm vào hình sắc, âm thanh, mùi hương, vị ngon và xúc chạm) mà tâm sinh giận hờn, không biết thế nào là đủ,
nên làm các điều ác. Con đã gần gũi những kẻ chẳng phải bậc thánh, nhân đó sinh lòng keo kiệt, ganh ghét.
Vì nghèo khó mà con gian dối, nịnh bợ, làm điều ác. Vì bị lệ thuộc vào người khác,
thường sợ hãi, không được tự do, nên con đã tạo các điều ác.
Tham dục, giận dữ, ngu si khuấy động tâm con. Bị khát ái (lòng ham muốn cháy bỏng như cơn khát) bức bách,
con đã tạo các điều ác. Vì cơm áo và vì nữ sắc,
bị các kết sử (phiền não trói buộc tâm) thiêu đốt, con đã tạo các điều ác. Những điều ác của thân, miệng, ý
gom lại thành ba nghiệp. Những tội như thế, nay con xin sám hối hết.
Hoặc con đã không cung kính Phật, Pháp và chúng thánh Tăng. Những tội như thế,
nay con xin sám hối hết. Hoặc con đã không cung kính các bậc Duyên Giác (bậc tự giác ngộ nhờ quán xét lẽ nhân duyên) và Bồ Tát.
Những tội như thế, nay con xin sám hối hết. Vì không có trí tuệ
mà con đã phỉ báng chánh pháp, không biết cung kính cha mẹ và các bậc tôn trưởng.
Những tội như thế, nay con xin sám hối hết. Bị ngu mê che lấp,
con kiêu căng phóng túng, do tham, sân, si mà tạo các điều ác.
Những tội như thế, nay con xin sám hối hết. Nay con cúng dường (dâng phẩm vật để kính lễ)
chư Phật trong vô lượng vô biên tam thiên đại thiên thế giới (mỗi tam thiên đại thiên thế giới là một hệ vũ trụ gồm một tỷ thế giới nhỏ).
Con sẽ cứu vớt hết thảy vô lượng chúng sinh trong mười phương
khỏi mọi nỗi khổ. Con sẽ đặt để cho vững yên một số chúng sinh
a tăng kỳ (nhiều không thể đếm) không thể nghĩ bàn, khiến họ an trụ ở Thập địa (mười bậc tu chứng cao của Bồ Tát). Những ai đã được an trụ
ở Thập địa, con đều khiến họ được đầy đủ chánh giác (sự giác ngộ chân chánh) của Như Lai.
Vì một chúng sinh, con nguyện tu hành ức kiếp, để khiến vô lượng chúng sinh
vượt qua biển khổ. Con sẽ vì các chúng sinh ấy
diễn nói pháp sám hối vi diệu, rất sâu, tức là Kinh Kim Quang Minh,
có thể diệt trừ các điều ác. Nghiệp ác cực nặng đã làm trong nghìn kiếp,
nếu ai hết lòng sám hối dù chỉ một lần, thì những tội như thế
đều diệt hết. Nay con đã nói pháp sám hối,
tức là Kinh Kim Quang Minh này, thanh tịnh vi diệu, có thể mau chóng diệt trừ
hết thảy nghiệp chướng (những chướng ngại do nghiệp ác gây ra). Con sẽ khiến chúng sinh an trụ ở Thập địa,
lấy mười thứ châu báu làm chân đứng, thành Phật có ánh sáng công đức
không gì cao hơn, khiến các chúng sinh vượt qua biển tam hữu (ba cõi luân hồi: cõi Dục còn ham muốn, cõi Sắc còn hình thể, cõi Vô Sắc chỉ còn tâm thức).
Kho pháp rất sâu mà chư Phật có, vô lượng công đức không thể nghĩ bàn,
và nhất thiết chủng trí (trí tuệ của Phật, biết rõ tất cả mọi pháp đến từng chi tiết), con nguyện đều được đầy đủ.
Trăm nghìn thiền định, các pháp căn, lực, giác, đạo (các nhóm pháp tu: năm căn, năm lực, bảy giác chi, tám chánh đạo) không thể nghĩ bàn,
các đà la ni (thần chú, và năng lực ghi nhớ, gìn giữ giáo pháp), mười lực của đức Thế Tôn, con sẽ thành tựu tất cả.
Chư Phật Thế Tôn có lòng đại từ đại bi, xin chứng giám lòng thành nhỏ mọn của con,
thương mà nhận lời sám hối của con. Trong trăm kiếp, con đã làm các điều ác;
vì nhân duyên ấy mà sinh ra lo khổ lớn, nghèo cùng thiếu thốn,
sầu não, kinh hãi, sợ nghiệp ác, lòng thường khiếp nhược,
ở bất cứ nơi đâu cũng chẳng có chút niềm vui. Các đức Thế Tôn đại bi
hiện đang ở mười phương, có thể trừ hết thảy sợ hãi của chúng sinh,
xin hãy nhận lời sám hối thành tâm của con, khiến những nỗi sợ của con
đều được tiêu trừ. Những phiền não và nghiệp nhơ mà con có,
cúi xin chư Phật Thế Tôn hiện tại lấy nước đại bi
rửa cho sạch. Các điều ác trong quá khứ, nay con xin sám hối hết.
Những tội đang làm hiện nay, con thành tâm phơi bày. Những điều chưa làm,
con không dám làm nữa. Những nghiệp đã làm, con không dám che giấu.
Nghiệp của thân có ba thứ (giết hại, trộm cắp, tà dâm), nghiệp của miệng có bốn (nói dối, nói hai lưỡi, nói lời độc ác, nói lời thêu dệt), nghiệp của ý có ba (tham lam, giận dữ, si mê),
nay con xin sám hối hết. Những gì thân và miệng đã làm, những gì ý đã nghĩ,
tức mười nghiệp ác, con xin sám hối tất cả. Con nguyện xa lìa mười điều ác,
tu hành mười điều thiện, an trụ ở Thập trụ (mười bậc tu của Bồ Tát), đạt đến địa vị đấng Thập Lực.
Những nghiệp ác đã tạo, lẽ ra phải chịu quả báo xấu, nay ở trước Phật
con thành tâm sám hối. Hết thảy pháp lành ở cõi nước này
và ở các thế giới khác, con đều đem hồi hướng (chuyển công đức hướng về sự giác ngộ cho mình và chúng sinh). Những nghiệp thân, miệng, ý
mà con tu hành, con nguyện đời sau nhờ đó chứng được đạo vô thượng.
Khi ở trong các cõi hữu, nơi hiểm nạn của sáu đường (sáu cõi luân hồi: trời, người, a tu la, địa ngục, ngạ quỷ, súc sinh), con ngu si không có trí
mà tạo các điều ác; nay trước Phật, con xin sám hối hết.
Những hiểm nạn sinh tử ở thế gian, các thứ dâm dục,
nạn ngu si và phiền não, những nạn như thế nay con xin sám hối.
Nạn tâm nông nổi xao động, nạn gần gũi bạn xấu, nạn hiểm trở của ba cõi,
và nạn ba độc (tham, sân, si). Khó gặp được nơi không có tai nạn, khó gặp được thời tốt,
khó tu công đức, gặp Phật cũng khó. Những nạn như thế,
nay con xin sám hối hết. Chư Phật Thế Tôn là chỗ con nương tựa,
vì vậy nay con kính lễ biển Phật (chư Phật với công đức rộng như biển). Sắc vàng của Phật sáng rực
như núi Tu Di (ngọn núi lớn ở trung tâm mỗi thế giới, theo cách hiểu vũ trụ của nhà Phật); vì vậy nay con cúi đầu lễ đấng Tối Thắng (bậc hơn hết, tức Phật).
Sắc thân Phật không gì hơn, như vàng ròng cõi trời; mắt Phật trong sạch
như ngọc lưu ly xanh biếc; công đức và uy thần, danh tiếng rạng rỡ.
Mặt trời Phật đại bi diệt hết thảy tối tăm, lành sạch không nhơ,
lìa mọi bụi bặm che lấp. Mặt trời Phật vô thượng, ánh sáng lớn chiếu khắp nơi.
Lửa phiền não cháy rực khiến tâm khô nóng, chỉ Phật mới trừ được,
mát mẻ như vầng trăng. Ba mươi hai tướng tốt và tám mươi vẻ đẹp (những nét đặc biệt nơi thân tướng của Phật)
trang nghiêm thân Phật, ai nhìn cũng không chán. Công đức Phật cao vời,
lưới ánh sáng rực rỡ, an trụ trong ba cõi như mặt trời soi sáng thế gian,
như ngọc lưu ly trong sạch không vết. Sắc thân mầu nhiệm, rộng lớn,
đủ thứ sắc mỗi thứ mỗi khác; có sắc đỏ thắm như mặt trời mới mọc;
có pha lê, bạc trắng trang sức lưới ánh sáng. Đủ mọi thứ như vậy
trang nghiêm cho mặt trời Phật. Trong ba cõi, biển lớn sinh tử
như nước lũ sóng dồi, khuấy rối tâm con; vị của nó đắng độc,
thô rít nhất đời. Lưới ánh sáng của Như Lai có thể làm cho biển ấy khô cạn.
Thân mầu nhiệm trang nghiêm, tướng tốt đặc biệt, ánh sáng sắc vàng
chiếu khắp tất cả; biển trí tuệ lớn tràn đầy ba cõi;
vì vậy nay con cúi đầu kính lễ. Như nước biển lớn
khó biết được bao nhiêu, bụi nhỏ của mặt đất không thể kể đếm,
các núi Tu Di khó mà đo lường, bờ cõi của hư không
cũng không thể tìm được; chư Phật cũng như thế, công đức vô lượng,
hết thảy loài có tâm không ai biết được. Dù trong vô lượng kiếp
hết lòng suy nghĩ, cũng không thể biết được bờ mé công đức của Phật.
Mặt đất và các núi còn có thể biết được số lượng; nước biển, lấy sợi lông chấm từng giọt,
cũng có thể biết được số giọt; còn công đức của chư Phật thì không ai biết được.
Tướng tốt trang nghiêm, danh tiếng được khen ngợi, những công đức như thế,
xin khiến mọi người đều có được. Con nhờ nghiệp lành và các nhân duyên,
đời sau chẳng bao lâu sẽ thành Phật đạo, giảng nói pháp mầu,
làm lợi ích cho chúng sinh, độ thoát hết thảy vô lượng khổ,
dẹp phục các ma (các thế lực ngăn trở việc tu đạo) và quyến thuộc của chúng, chuyển
bánh xe pháp thanh tịnh không gì cao hơn, sống lâu vô lượng kiếp không thể nghĩ bàn,
làm cho chúng sinh no đủ vị pháp cam lồ (nước ngọt bất tử, ví giáo pháp đem lại an lạc). Con sẽ làm trọn
sáu ba la mật (sáu hạnh đưa người sang bờ giác ngộ: bố thí, trì giới, nhẫn nhục, tinh tấn, thiền định, trí tuệ), như các đức Phật quá khứ đã thành tựu,
dứt các phiền não, trừ hết thảy khổ, diệt sạch tham dục
cùng sân, si và các thứ khác. Con sẽ nhớ lại những việc của các đời trước,
trăm đời, nghìn đời, nghìn vạn ức đời, thường hết lòng
nhớ nghĩ chân chánh đến chư Phật và chánh pháp vô thượng, vi diệu mà Phật đã nói.
Nhờ nghiệp lành, con thường gặp chư Phật, xa lìa các điều ác,
tu các nghiệp lành. Hết thảy chúng sinh trong mọi thế giới
có vô lượng khổ não, con sẽ diệt hết. Nếu có chúng sinh
giác quan hư hoại, không đầy đủ, con đều khiến họ được đầy đủ.
Những người bệnh khổ trong mười phương thế giới, gầy ốm kiệt sức,
không ai cứu giúp, con đều khiến họ thoát khỏi những khổ như thế,
lấy lại sức lực, bình phục như cũ. Nếu ai phạm phép vua,
sắp bị hành hình, sợ hãi vô cùng, sầu lo khổ não,
những người như thế con đều khiến họ được thoát. Nếu ai bị roi vọt,
trói buộc, gông cùm, đủ thứ việc khổ bức bách thân mình,
vô lượng trăm nghìn nỗi sầu lo kinh sợ, đủ thứ sợ hãi
làm rối loạn tâm, vô biên khổ não như thế,
con nguyện khiến tất cả đều được giải thoát. Nếu có chúng sinh
bị đói khát hành hạ, con khiến họ được đủ thứ đồ ăn uống ngon ngọt.
Người mù được thấy, người điếc được nghe, người câm nói được,
người trần truồng có áo mặc, người nghèo khó liền được kho báu,
kho lẫm đầy tràn, không thiếu thốn gì; hết thảy đều được hưởng
an ổn vui sướng, cho đến không còn một người nào phải chịu khổ.
Chúng sinh nhìn nhau với nét mặt hoà vui, hình dung đoan trang,
ai cũng thích nhìn, lòng thường nghĩ đến việc tốt của người khác,
ăn uống no đủ, công đức đầy đủ. Tùy theo điều chúng sinh
nghĩ đến, con đều nguyện cho họ được đủ thứ âm nhạc:
đàn không hầu, đàn tranh, sáo, đàn cầm, đàn sắt, trống và kèn, đủ mọi thứ
âm thanh vi diệu như thế. Sông ngòi, ao đầm, suối chảy và các dòng nước
phủ khắp hoa vàng và hoa ưu bát la (hoa sen xanh). Tùy theo điều chúng sinh
nghĩ đến, họ liền được đủ thứ áo quần, đồ ăn uống,
tiền của, châu báu, vàng, bạc, lưu ly, ngọc trai, ngọc bích,
chuỗi ngọc xen lẫn. Con nguyện các chúng sinh không phải nghe tiếng xấu,
cho đến không phải thấy điều gì đáng ghét. Con nguyện các chúng sinh
dung mạo xinh đẹp, ai nấy đều thương mến, nhớ nghĩ đến nhau.
Những vật dụng nuôi sống ở thế gian, tùy theo điều họ nghĩ,
con đều khiến họ được đầy đủ. Con nguyện các chúng sinh, những gì mong cầu,
đúng như điều mình cần, vừa nghĩ đến liền được. Các cây hương, cây hoa
thường trong ba thời (sáng, trưa, chiều) rải mưa bột hương mịn và hương thoa thân;
chúng sinh nhận được thì vui mừng sung sướng. Con nguyện các chúng sinh
thường được cúng dường chư Phật mười phương không thể nghĩ bàn,
cúng dường pháp mầu vô thượng thanh tịnh không nhơ, cùng các Bồ Tát
và đại chúng Thanh Văn (các đệ tử nghe Phật dạy mà giác ngộ). Con nguyện các chúng sinh thường được xa lìa
ba đường ác và tám nạn (tám hoàn cảnh khó được gặp Phật, nghe pháp), được sinh vào nơi không có nạn, được thấy chư Phật,
bậc vua không ai hơn. Con nguyện các chúng sinh thường sinh vào nhà tôn quý,
có nhiều của báu, an ổn sung túc, hình sắc đẹp đẽ bậc nhất
trang nghiêm thân mình, công đức thành tựu, có danh tiếng lớn.
Con nguyện các người nữ đều thành nam giới, có đầy đủ trí tuệ,
siêng năng không lười biếng, tất cả đều thực hành đạo Bồ Tát,
chăm chỉ tu tập sáu ba la mật, thường thấy mười phương
vô lượng chư Phật ngồi dưới cây báu, trên toà lưu ly,
an trụ trong thiền định, tự tại vui sướng, diễn nói chánh pháp
mà mọi người ưa nghe. Những nghiệp ác con đã làm trong đời hiện tại và các đời quá khứ,
những hiểm nạn trong các cõi hữu, lẽ ra phải nhận quả xấu
không vừa ý, con nguyện đều diệt hết, không còn sót chút nào.
Nếu các chúng sinh bị trói buộc trong ba cõi, lưới sinh tử
dày kín bền chắc, con nguyện dùng dao trí tuệ cắt đứt, xé rách,
trừ các khổ não, sớm thành bồ đề. Ở cõi Diêm Phù (Diêm Phù Đề, châu lục nơi loài người sinh sống)
này và vô lượng thế giới ở các phương khác, hết thảy chúng sinh
đã làm đủ thứ công đức tốt lành, nay con hết lòng
vui theo. Nay con đem công đức tùy hỷ (vui theo việc thiện của người khác) này
cùng các nghiệp lành của thân, miệng, ý đã làm, nguyện cho đời sau
thành đạo vô thượng, được quả báo tốt lành, trong sạch không nhơ.
Nếu ai kính lễ, ca ngợi đấng Thập Lực, lòng tin trong sạch,
không vướng lưới nghi ngờ, có thể làm lễ sám hối như đã nói,
thì liền được vượt qua tội lỗi của sáu mươi kiếp. Các thiện nam tử (người con trai hiền lành)
và thiện nữ nhân (người con gái hiền lành), các vua thuộc giai cấp sát lợi (giai cấp vua chúa, võ tướng ở Ấn Độ), các bà la môn,
nếu ai cung kính chắp tay hướng về Phật, xưng tán Như Lai
và ca ngợi bài kệ này, thì bất cứ sinh ra ở đâu cũng thường biết được đời trước của mình,
giác quan đầy đủ, thân trong sạch đoan trang, đủ thứ công đức
đều thành tựu; ở bất cứ nơi nào cũng thường được vua nước,
tể tướng, đại thần cung kính. Không phải chỉ ở nơi một đức Phật,
năm đức Phật hay mười đức Phật mà trồng các công đức rồi được nghe pháp sám hối này;
mà phải ở nơi vô lượng trăm nghìn vạn ức chư Phật Như Lai
trồng các căn lành (gốc rễ của điều thiện), rồi sau mới được nghe pháp sám hối này.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video