Kinh Diệu Pháp Liên Hoa, phẩm thứ mười hai: Đề-bà-đạt-đa (người anh em họ của Phật, từng nhiều lần tìm cách hại Phật).
Bấy giờ Phật bảo các Bồ-tát (người phát tâm cầu thành Phật để cứu độ mọi chúng sinh) cùng trời, người và bốn chúng (bốn hạng đệ tử Phật: tỳ-kheo – nam tu sĩ, tỳ-kheo-ni – nữ tu sĩ, ưu-bà-tắc – nam cư sĩ tại gia, ưu-bà-di – nữ cư sĩ tại gia): "Trong vô lượng kiếp (kiếp: khoảng thời gian cực kỳ dài) quá khứ, ta tìm cầu Kinh Pháp Hoa không hề biếng nhác, mỏi mệt. Trong nhiều kiếp ta thường làm vua, phát nguyện cầu Bồ-đề (sự giác ngộ) cao nhất, lòng không thối lui. Vì muốn làm trọn đủ sáu ba-la-mật (sáu hạnh tu đưa người sang bờ giải thoát: bố thí, giữ giới, nhẫn nhục, tinh tấn, thiền định, trí tuệ), ta siêng năng bố thí, lòng không tiếc rẻ: voi, ngựa, bảy thứ quý, đất nước, thành trì, vợ, con, tôi tớ, người hầu, cho đến đầu, mắt, tủy, não, thân thể, thịt, tay, chân, không tiếc cả thân mạng.
Thuở ấy người đời sống lâu vô lượng. Vì cầu pháp, ta bỏ ngôi vua, giao việc nước cho thái tử, đánh trống truyền lệnh đi bốn phương tìm pháp: 'Ai có thể vì ta giảng nói Đại thừa (giáo pháp lớn, dạy cứu độ mình và mọi người cùng thành Phật), ta sẽ suốt đời cung phụng, chạy việc hầu hạ người ấy.' Khi ấy có một vị tiên nhân (đạo sĩ tu luyện ở núi rừng) đến tâu với vua: 'Tôi có kinh Đại thừa tên là Diệu Pháp Hoa. Nếu vua không trái ý tôi, tôi sẽ giảng cho.' Vua nghe lời tiên nhân, vui mừng hớn hở, liền đi theo tiên nhân, cung cấp những thứ cần dùng — hái quả, múc nước, nhặt củi, dọn cơm, cho đến lấy thân mình làm giường ghế cho tiên nhân ngồi — mà thân tâm không hề mỏi mệt. Bấy giờ vua phụng sự như vậy suốt một nghìn năm, vì pháp mà siêng năng hầu hạ, khiến tiên nhân không thiếu thốn gì."
Bấy giờ Thế Tôn (bậc được cả thế gian tôn kính, tức là Phật) muốn nói lại ý ấy, bèn đọc kệ (bài thơ tụng trong kinh Phật) rằng:
"Ta nhớ kiếp quá khứ, vì cầu pháp lớn,
Tuy làm vua ở đời, mà không tham thú vui năm dục (năm thứ ham muốn: sắc đẹp, âm thanh, hương thơm, vị ngon, cảm giác êm dịu).
Đánh chuông báo khắp bốn phương: ai có pháp lớn,
Nếu vì ta giảng giải, thân ta xin làm tôi tớ.
Khi ấy có tiên A-tư, đến tâu cùng đại vương:
'Tôi có pháp vi diệu, thế gian hiếm có.
Nếu vua có thể tu hành, tôi sẽ vì vua giảng nói.'
Vua nghe lời tiên, lòng sinh vui mừng lớn,
Liền đi theo tiên nhân, cung cấp những thứ cần dùng,
Hái củi, hái quả, hái dưa, tùy lúc cung kính dâng lên;
Vì lòng hướng về pháp mầu, nên thân tâm không mỏi mệt.
Vì khắp các chúng sinh, mà siêng năng cầu pháp lớn,
Không vì thân mình, cũng không vì thú vui năm dục.
Cho nên dù làm vua nước lớn, vẫn siêng cầu mà được pháp này,
Rốt cuộc được thành Phật; nay vì thế mà giảng cho các ông."
Phật bảo các tỳ-kheo: "Vị vua lúc ấy chính là thân ta; vị tiên nhân lúc ấy nay là Đề-bà-đạt-đa. Nhờ Đề-bà-đạt-đa là thiện tri thức (người bạn tốt, người dẫn dắt mình trên đường tu) mà ta được đầy đủ sáu ba-la-mật, đầy đủ từ, bi, hỷ, xả (bốn tấm lòng rộng lớn: thương yêu ban vui, xót thương cứu khổ, vui theo điều lành của người, buông bỏ không phân biệt), ba mươi hai tướng (ba mươi hai đặc điểm tốt đẹp nổi bật trên thân Phật), tám mươi vẻ đẹp (tám mươi nét đẹp nhỏ phụ thêm), thân màu vàng tía ròng, mười lực (mười năng lực trí tuệ đặc biệt của Phật), bốn điều không sợ (bốn sự tự tin vững chắc khi giảng pháp), bốn nhiếp pháp (bốn cách thu phục lòng người: bố thí, nói lời dịu dàng, làm việc lợi ích, cùng làm việc với họ), mười tám pháp bất cộng (mười tám đức riêng chỉ Phật mới có), sức thần thông và sức đạo, thành Đẳng chánh giác (sự giác ngộ chân chính, trọn vẹn, tức là thành Phật), rộng độ chúng sinh — tất cả đều nhờ Đề-bà-đạt-đa là thiện tri thức."
Phật bảo bốn chúng: "Đề-bà-đạt-đa về sau, qua vô lượng kiếp, sẽ được thành Phật, hiệu là Thiên Vương Như Lai (Như Lai: bậc đến từ chân lý như thật), Ứng Cúng (bậc đáng được trời người dâng lễ), Chánh Biến Tri (bậc hiểu biết đúng đắn và khắp hết mọi điều), Minh Hạnh Túc (bậc đầy đủ trí sáng và đức hạnh), Thiện Thệ (bậc khéo đi đến bờ giải thoát), Thế Gian Giải (bậc hiểu thấu thế gian), Vô Thượng Sĩ (bậc cao nhất, không ai hơn), Điều Ngự Trượng Phu (bậc khéo uốn nắn, dẫn dắt người tu), Thiên Nhân Sư (thầy của trời và người), Phật, Thế Tôn — mười danh hiệu chung của mọi vị Phật. Thế giới của Ngài tên là Thiên Đạo. Bấy giờ Phật Thiên Vương ở đời hai mươi trung kiếp (một đơn vị thời gian rất dài), rộng vì chúng sinh giảng pháp mầu; chúng sinh nhiều như cát sông Hằng (sông lớn ở Ấn Độ; ý nói nhiều vô kể) đắc quả A-la-hán (bậc thánh đã dứt hết phiền não, thoát khỏi vòng sống chết), vô lượng chúng sinh phát tâm Duyên giác (cầu làm bậc tự mình quán xét lẽ nhân duyên mà giác ngộ), chúng sinh nhiều như cát sông Hằng phát tâm cầu đạo cao nhất, được vô sinh nhẫn (sự an trú vững chắc vào chân lý không sinh không diệt, tâm không còn lay động), đến bậc bất thối chuyển (không bao giờ lùi bước trên đường tu).
Bấy giờ, sau khi Phật Thiên Vương nhập Niết-bàn (vào cảnh giới dứt hết phiền não và sống chết, tức là qua đời), chánh pháp (giáo pháp còn nguyên vẹn, có người tu và người chứng quả) còn ở đời hai mươi trung kiếp. Người ta dựng tháp bảy báu để thờ xá-lợi (di cốt của Phật) toàn thân của Ngài, tháp cao sáu mươi do-tuần (đơn vị đo đường dài của Ấn Độ xưa, mỗi do-tuần khoảng mười mấy cây số), dài rộng bốn mươi do-tuần. Các vị trời và nhân dân đều dùng đủ thứ hoa, hương bột, hương đốt, hương xoa, y phục, chuỗi ngọc, cờ phướn, lọng báu, âm nhạc, ca tụng mà lễ bái cúng dường (dâng lễ vật tỏ lòng tôn kính) tòa tháp mầu bảy báu ấy. Vô lượng chúng sinh đắc quả A-la-hán, vô lượng chúng sinh ngộ đạo Bích-chi-phật (bậc tự giác ngộ, không cần thầy), chúng sinh nhiều không thể nghĩ bàn phát tâm Bồ-đề, đến bậc bất thối chuyển."
Phật bảo các tỳ-kheo: "Ở đời vị lai, nếu có thiện nam tử, thiện nữ nhân (người nam, người nữ hiền lành có lòng tin Phật) nghe phẩm Đề-bà-đạt-đa của Kinh Diệu Pháp Hoa mà lòng trong sạch tin kính, không sinh nghi ngờ, thì không rơi vào địa ngục, ngạ quỷ (quỷ đói), súc sinh, được sinh ra trước các đức Phật mười phương, và nơi sinh ra thường được nghe kinh này. Nếu sinh vào cõi người hay cõi trời thì hưởng niềm vui tốt đẹp mầu nhiệm; nếu sinh ra trước Phật thì hóa sinh (tự nhiên sinh ra, không qua thai mẹ) trong hoa sen."
Lúc ấy có vị Bồ-tát tên là Trí Tích, là người theo hầu đức Thế Tôn Đa Bảo (vị Phật quá khứ ngồi trong tháp báu) đến từ phương dưới, thưa với Phật Đa Bảo: "Xin trở về cõi nước của mình." Phật Thích-ca Mâu-ni (đức Phật đang giảng kinh) bảo Trí Tích: "Này thiện nam tử! Hãy đợi một lát. Ở đây có vị Bồ-tát tên là Văn-thù-sư-lợi (vị Bồ-tát tiêu biểu cho trí tuệ), ông có thể gặp gỡ, cùng bàn luận pháp mầu, rồi hãy trở về cõi mình."
Bấy giờ Văn-thù-sư-lợi ngồi trên hoa sen nghìn cánh, lớn như bánh xe — các Bồ-tát cùng đến cũng ngồi trên hoa sen báu — từ cung rồng của vua rồng Ta-kiệt-la ở biển lớn tự nhiên vọt lên, ở giữa hư không, đến núi Linh Thứu (núi gần thành Vương Xá ở Ấn Độ, nơi Phật giảng kinh này), từ hoa sen bước xuống, đến chỗ Phật, cúi đầu sát chân lễ kính hai đức Thế Tôn. Lễ kính xong, ngài đến chỗ Trí Tích, cùng nhau hỏi thăm, rồi lui ngồi một bên.
Bồ-tát Trí Tích hỏi Văn-thù-sư-lợi: "Ngài đến cung rồng, giáo hóa được bao nhiêu chúng sinh?"
Văn-thù-sư-lợi đáp: "Số ấy vô lượng, không thể đếm tính, miệng không nói hết, lòng không đo được. Hãy đợi một lát, tự sẽ có chứng." Lời nói chưa dứt, vô số Bồ-tát ngồi trên hoa sen báu từ biển vọt lên, đến núi Linh Thứu, ở giữa hư không. Các vị Bồ-tát này đều do Văn-thù-sư-lợi giáo hóa cứu độ, đầy đủ hạnh Bồ-tát, đều cùng nhau bàn luận về sáu ba-la-mật. Những người vốn là Thanh văn (người tu nghe lời Phật dạy mà cầu giải thoát cho riêng mình), ở giữa hư không nói về hạnh Thanh văn, nay đều tu theo nghĩa không (mọi sự vật không có tự tính cố định) của Đại thừa. Văn-thù-sư-lợi nói với Trí Tích: "Việc giáo hóa ở biển là như thế."
Bấy giờ Bồ-tát Trí Tích dùng kệ khen rằng:
"Bậc trí lớn, đức lớn, dũng mãnh mạnh mẽ, giáo hóa cứu độ vô lượng chúng,
Nay cả đại hội này và tôi đều đã thấy.
Ngài diễn giảng nghĩa thật tướng (bản chất chân thật của mọi sự vật), mở bày pháp Nhất thừa (một con đường duy nhất đưa mọi người đến quả Phật),
Rộng dẫn dắt các chúng sinh, khiến mau thành Bồ-đề."
Văn-thù-sư-lợi nói: "Tôi ở trong biển chỉ thường giảng nói Kinh Diệu Pháp Hoa."
Trí Tích hỏi Văn-thù-sư-lợi: "Kinh này rất sâu xa, mầu nhiệm, là báu vật trong các kinh, đời hiếm có. Có chúng sinh nào siêng năng tinh tấn (gắng sức tu không lười), tu hành theo kinh này mà mau được thành Phật chăng?"
Văn-thù-sư-lợi đáp: "Có con gái của vua rồng Ta-kiệt-la, mới tám tuổi, trí tuệ sắc bén, khéo biết căn tính (khả năng, khuynh hướng) và việc làm của các chúng sinh, đã được đà-la-ni (năng lực ghi nhớ, giữ gìn mọi giáo pháp không quên), những kho tàng bí mật rất sâu do các đức Phật nói ra, cô đều thọ trì (nhận lấy, ghi nhớ và gìn giữ) được hết. Cô vào sâu thiền định (trạng thái tâm lắng sâu, chuyên chú), hiểu thấu các pháp, trong khoảnh khắc sát-na (một khoảnh khắc cực ngắn) đã phát tâm Bồ-đề, đạt bậc bất thối chuyển, tài biện luận không trở ngại. Cô thương nhớ chúng sinh như mẹ thương con đỏ, công đức đầy đủ, lòng nghĩ và miệng nói đều vi diệu rộng lớn, từ bi, nhân hậu, khiêm nhường, chí ý hòa nhã, có thể đạt đến Bồ-đề."
Bồ-tát Trí Tích nói: "Tôi thấy Thích-ca Như Lai trong vô lượng kiếp làm những hạnh khó làm, chịu khổ tu hành, chứa công góp đức, cầu đạo Bồ-đề chưa từng ngừng nghỉ. Xem khắp tam thiên đại thiên thế giới (cả một vũ trụ lớn gồm một nghìn lần một nghìn lần một nghìn thế giới nhỏ), không có chỗ nào, dù nhỏ bằng hạt cải, mà không phải là nơi Bồ-tát ấy đã bỏ thân mạng vì chúng sinh; rồi sau Ngài mới thành đạo Bồ-đề. Tôi không tin cô gái này trong chốc lát mà thành Chánh giác (sự giác ngộ chân chính, tức là thành Phật)."
Lời bàn chưa dứt, con gái vua rồng bỗng hiện ra trước mặt, cúi đầu lễ kính, lui đứng một bên, dùng kệ khen rằng:
"Ngài thấu suốt sâu xa tướng của tội và phúc, soi chiếu khắp mười phương (khắp mọi hướng),
Pháp thân (thân chân lý của Phật) vi diệu trong sạch, đầy đủ ba mươi hai tướng,
Dùng tám mươi vẻ đẹp để trang nghiêm pháp thân.
Trời và người đều tôn kính ngưỡng vọng, rồng và thần đều cung kính,
Tất cả các loài chúng sinh, không ai không tôn thờ.
Lại việc con nghe pháp mà thành Bồ-đề, chỉ Phật mới chứng biết;
Con sẽ mở bày giáo pháp Đại thừa, cứu thoát chúng sinh đang khổ."
Lúc ấy Xá-lợi-phất (một đại đệ tử của Phật, nổi tiếng trí tuệ bậc nhất) nói với long nữ: "Cô cho rằng không lâu nữa sẽ được đạo cao nhất, việc ấy khó tin. Vì sao? Thân nữ nhơ bẩn, không phải là vật chứa được pháp, làm sao có thể được Bồ-đề cao nhất? Đạo Phật xa vời mênh mông, phải trải qua vô lượng kiếp siêng năng chịu khổ, chứa góp công hạnh, tu đủ các hạnh ba-la-mật, rồi sau mới thành. Hơn nữa, thân người nữ còn có năm điều ngăn trở: một là không được làm vua trời Phạm Thiên (vị vua của cõi trời thanh tịnh), hai là không được làm Đế Thích (vua cõi trời Đao-lợi), ba là không được làm Ma vương (vua loài ma), bốn là không được làm Chuyển luân thánh vương (vị vua lý tưởng cai trị cả thế giới bằng chính pháp), năm là không được làm thân Phật. Sao thân nữ lại mau thành Phật được?"
Bấy giờ long nữ có một viên ngọc báu, giá trị bằng cả tam thiên đại thiên thế giới, cầm dâng lên Phật. Phật liền nhận lấy. Long nữ nói với Bồ-tát Trí Tích và tôn giả Xá-lợi-phất: "Tôi dâng ngọc báu, Thế Tôn nhận lấy, việc ấy có nhanh không?"
Hai vị đáp: "Rất nhanh."
Long nữ nói: "Hãy dùng thần lực của các ngài mà xem tôi thành Phật, còn nhanh hơn thế nữa."
Lúc ấy cả chúng hội đều thấy long nữ trong chớp mắt biến thành thân nam, đầy đủ hạnh Bồ-tát, liền đến thế giới Vô Cấu (Không Nhơ) ở phương Nam, ngồi trên hoa sen báu, thành Đẳng chánh giác, có ba mươi hai tướng, tám mươi vẻ đẹp, vì khắp tất cả chúng sinh mười phương mà diễn giảng pháp mầu.
Bấy giờ ở thế giới Ta-bà (thế giới mà chúng ta đang ở, nghĩa là cõi phải nhẫn chịu nhiều khổ), các Bồ-tát, Thanh văn, trời rồng tám bộ (tám loài thần hộ trì đạo pháp: trời, rồng, dạ-xoa – quỷ thần nhanh nhẹn, càn-thát-bà – thần âm nhạc, a-tu-la – thần hay giận dữ hiếu chiến, ca-lâu-la – chim thần cánh vàng, khẩn-na-la – thần ca hát, ma-hầu-la-già – thần rắn lớn), người và loài chẳng phải người, đều từ xa thấy long nữ thành Phật, vì khắp trời người trong hội lúc ấy mà giảng pháp; ai nấy lòng rất vui mừng, đều từ xa kính lễ. Vô lượng chúng sinh nghe pháp hiểu ngộ, được bất thối chuyển; vô lượng chúng sinh được thụ ký (được báo trước rằng sẽ thành Phật). Thế giới Vô Cấu rung chuyển sáu cách; ở thế giới Ta-bà, ba nghìn chúng sinh đứng vững ở bậc không thối lui, ba nghìn chúng sinh phát tâm Bồ-đề và được thụ ký. Bồ-tát Trí Tích, Xá-lợi-phất và tất cả chúng hội đều lặng im tin nhận.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video