Phẩm thứ sáu mươi sáu: Đàn của Đại Khả Úy Minh Vương (vị Minh Vương rất đáng sợ; Minh Vương là vị thần hộ pháp hiện tướng giận dữ, dùng sức chú hàng phục ma chướng; đàn: khu đất tu pháp được vạch ranh giới và bày biện đồ cúng).
Thưa Thế Tôn (bậc được cả thế gian tôn kính, tức Đức Phật), pháp tam-muội-da (pháp tu bí mật có giao ước, phải giữ đúng nghi thức mới linh nghiệm) về mạn-noa-la (đàn tràng) của chân ngôn (câu chú bí mật) Ương Câu Xá (nghĩa là "cái móc", câu chú có sức móc kéo, thu phục) của Đại Khả Úy Minh Vương là thế này: kích thước vuông sáu khuỷu hoặc tám khuỷu (khuỷu: đơn vị đo, bằng chiều dài từ khuỷu tay đến đầu ngón tay giữa, khoảng nửa mét). Đào (?) bỏ đất xấu, ngói đá, xương, gỗ vụn; lấy đất sạch hòa nước thơm nện cho bằng phẳng. Nền cao bốn ngón tay, trát xoa bằng bùn thơm. Vạch ranh giới các vòng viện (các khu vực của đàn), mở rộng bốn cửa, làm đường đi bằng bảy báu (bảy thứ quý: vàng, bạc, lưu ly, pha lê, xà cừ, san hô, mã não).
Chính giữa viện trong là hoa sen bảy báu nở xòe ba mươi hai cánh. Trên mỗi cánh xen nhau đặt ấn kích ba mũi và ấn móc kim cang (ấn ở đây là hình vẽ biểu tượng của pháp khí), có lửa bao quanh. Trên đài hoa hiện ra nửa thân Đại Khả Úy Minh Vương, mặt quay về hướng Tây, trợn mắt giận dữ, răng nanh chìa lên, đầu đội mũ báu, tóc mai như lửa đỏ dựng lên; một tay cầm kiếm, một tay cầm búa rìu, chuôi kiếm và cán búa có dây thòng lọng quấn quanh; áo cõi trời, chuỗi ngọc, vòng xuyến trang nghiêm thân, phóng ra ánh lửa lớn.
Bốn phía bày hoa sen nở xòe. Trên hoa sen phía Đông đặt ấn của Phật Đỉnh chủng tộc (bộ Phật, nhóm các vị tôn thuộc dòng Phật). Trên hoa sen phía Bắc đặt ấn của Kim Cang chủng tộc (bộ Kim Cang, nhóm các vị tôn có sức mạnh phá trừ ma chướng). Trên hoa sen phía Tây đặt ấn của Ma-ni chủng tộc (bộ Ngọc Báu, nhóm các vị tôn ban phúc). Trên hoa sen phía Nam đặt ấn của Quán Thế Âm chủng tộc (bộ Hoa Sen, nhóm các vị tôn thuộc dòng Quán Thế Âm – vị Bồ-tát lắng nghe tiếng kêu cứu để cứu khổ). Trên hoa sen ở bốn góc đặt ấn bình như ý (bình báu đáp ứng mọi mong cầu), miệng bình mọc ra cành lá hoa lạ và đầu chày kim cang (pháp khí hình chày, tượng trưng trí tuệ không gì phá nổi).
Ở viện ngoài, trừ chỗ cửa ra, bốn phía chung quanh đều có hoa sen nở xòe; trên đài hoa xen nhau đặt: ấn kích ba mũi, ấn dây thòng lọng, ấn kiếm, ấn dao cong, ấn kim cang, ấn kích ba mũi hai đầu, ấn ốc tù và, ấn gậy, ấn bánh xe, ấn bát-trí-sa (?) (một loại binh khí), ấn chùy, ấn giáo dài, ấn ma-ni tam xoa (ngọc báu trên đầu kích ba mũi), ấn độ-ma-la (?), ấn yết-ma kim cang (chày kim cang bắt chéo hình chữ thập, tượng trưng mọi việc làm thành tựu), ấn chày kim cang năm chẽ, ấn búa rìu kim cang, ấn chày kim cang ba chẽ, ấn hoa sen kim cang ba chẽ, cùng tất cả các ấn tay. Trên các ấn ấy đều có lửa rực cháy.
Ở bốn cửa có núi Tô-di-lư (tức núi Tu-di, núi lớn ở trung tâm thế giới). Trên núi ở cửa Đông là Đại Phẫn Nộ Vương (vị vua thần hiện tướng giận dữ lớn) của Phật chủng tộc, thân màu vàng đỏ, mặt mày giận dữ, tay trái cầm gậy, tay phải đặt lên đùi, ngồi bán già phu (ngồi xếp bằng, chỉ một bàn chân đặt lên đùi bên kia). Trên núi ở cửa Bắc là Đại Phẫn Nộ Vương của Kim Cang chủng tộc, thân màu vàng đỏ, mặt mày giận dữ, tay trái cầm gậy chống lên hông sườn, tay phải nắm lại co đặt bên ngực, ngồi bán già phu. Trên núi ở cửa Tây là Đại Phẫn Nộ Vương của Ma-ni chủng tộc, thân màu vàng đỏ, mặt mày giận dữ, tay trái cầm dây thòng lọng co đặt bên ngực, tay phải nắm lại đặt nghiêng trên đùi, ngồi bán già phu. Trên núi ở cửa Nam là Đại Phẫn Nộ Vương của Liên Hoa chủng tộc (bộ Hoa Sen), thân màu vàng đỏ, mặt mày giận dữ, tay trái cầm kiếm co đặt ngang ngực, tay phải đặt lên đùi, ngồi bán già phu. Bốn vị thần này được trang nghiêm bằng vòng hoa đẹp, chuỗi ngọc, vòng xuyến và áo cõi trời, ngồi trên tòa sen, quanh mình có hào quang lửa.
Trên hoa sen ở bốn góc đặt bình như ý, miệng bình mọc ra cành lá hoa lạ và đầu chày kim cang. Nền đất viện trong và viện ngoài đều tô màu xanh. Ở giữa đặt tượng Bất Không Đại Khả Úy Minh Vương Quán Thế Âm Bồ-tát ("Bất Không": không luống uổng, cầu gì cũng thành), mặt quay về hướng Tây. Dùng phướn, hoa lạ đẹp và dây chỉ năm màu trang nghiêm vây quanh ranh giới.
Ở bốn góc trước tượng đặt nước hương át-già (nước thơm dùng để dâng cúng), bên trong bỏ bảy báu. Dâng nước mật ong, nước đường phèn, nước đường cát, sữa, váng sữa, cơm gạo tẻ, cháo sữa, tô (bơ sữa), dầu, trái cây và đồ ăn, tất cả các loại quả, hạt năm thứ lúa; bày biện như thế theo đúng phép mà dâng cúng. Bốn phía đốt đèn bơ, đèn dầu mè. Ở bốn cửa và bốn góc bày lư hương, đem hương trầm thủy (trầm hương), hương bạch chiên đàn (gỗ đàn hương trắng), hương tắc-tất-lý-ca (spṛkkā, một loại cỏ thơm), hương tô hợp (nhựa cây tô hợp), hương thất-lý-phệ-sắt-tra-ca (śrīveṣṭaka, nhựa thông thơm), hương an tất (nhựa cây an tức), hương huân lục (nhũ hương) hòa trộn đúng phép, đốt dâng lên tất cả chư Phật, Bồ-tát Ma-ha-tát (Bồ-tát: người tu cầu giác ngộ để cứu độ chúng sinh; Ma-ha-tát: bậc lớn) và tất cả thiên thần.
Rồi dùng chân ngôn và kết ấn (đặt các ngón tay thành hình thế nhất định theo phép tu) để thỉnh mời, kết giới (vạch ranh giới thiêng bảo vệ đàn), hộ thân, hộ bạn đồng tu, hộ người hầu hạ. Cho người vào đàn tắm gội sạch sẽ, mặc áo mới sạch, đi vào từ phương Long (?) (hướng thuộc về loài rồng), chiêm ngưỡng lễ bái, đi vòng quanh đàn, đến mỗi cửa đều lễ lạy. Trao cho pháp tam-muội-da và bảo rằng: "Nay ngươi đã vào đàn này thì mọi pháp tam-muội (pháp tu tập trung tâm ý) ngươi làm đều thành tựu. Từ nay về sau ngươi được làm a-xà-lê (thầy truyền pháp, người chủ trì lập đàn) của mạn-đồ-la." Sau đó bạn đồng tu và người hầu hạ theo vào.
Người vào đàn được diệt các tội chướng, giải các oán thù và bệnh tật, sẽ sinh lên cõi trời hoặc sinh về cõi nước Cực Lạc phương Tây (cõi của Phật A-di-đà), hóa sinh trong hoa sen (sinh ra từ hoa sen chứ không qua bào thai), thân được trang nghiêm bằng các tướng tốt, chuỗi ngọc và y phục. Người được vào pháp tam-muội-da về mạn-noa-la bí mật thành tựu mọi giải thoát xuất thế gian và thế gian (giải thoát ra khỏi vòng sinh tử, và mọi thành tựu trong đời) của Đại Khả Úy Minh Vương như thế, thì từ đây mọi pháp làm ra đều được thành tựu; thường được tất cả người đời cung kính chiêm ngưỡng, khen ngợi; lời nói ra ai cũng tin nhận.
Tất cả chư thiên ở cõi trời Ba Mươi Ba (cõi trời Đao-lợi, do Đế Thích làm chủ) thường giữ gìn che chở; tất cả Chấp Kim Cang Bí Mật Chủ Bồ-tát Ma-ha-tát (các vị Bồ-tát cầm chày kim cang, làm chủ giữ các pháp bí mật) cùng nhau hộ trì, không để mọi bệnh khổ, tai họa, tật dịch, chết yểu, hư hoại của thế gian xảy đến. Tất cả chư Phật, Bồ-tát Ma-ha-tát luôn luôn thương xót, gia hộ, khen ngợi, yêu mến như con. Ở nơi nào sinh ra cũng đều có túc mạng trí (trí biết rõ các đời trước), thường được thấy chư Phật và các pháp rất sâu xa. Thân hiện nay là thân sinh từ bào thai cuối cùng (không còn phải đầu thai trong vòng sinh tử nữa), cho đến khi chứng được bồ-đề (giác ngộ hoàn toàn) cũng không rơi vào các nẻo luân hồi khác.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video