# Pháp cầu văn trì bằng Đà-la-ni Tối thắng tâm của Bồ-tát Hư Không Tạng, vị có thể làm tròn mọi ước nguyện
Pháp cầu văn trì (cầu được trí nhớ "nghe qua một lần là giữ mãi, không quên") bằng Đà-la-ni (câu thần chú dài trong đạo Phật, tin rằng tụng đọc thì thâu giữ được mọi điều lành và trừ được mọi điều ác) Tối thắng tâm (câu chú cốt lõi, cao quý bậc nhất) của Bồ-tát (bậc tu hành đã giác ngộ, nguyện ở lại cứu giúp chúng sinh) Hư Không Tạng (vị Bồ-tát có kho công đức và trí tuệ rộng lớn như hư không, tức như khoảng trời trống), vị có thể làm tròn mọi ước nguyện.
Pháp cầu văn trì bằng Đà-la-ni Tối thắng tâm của Bồ-tát Hư Không Tạng, vị có thể làm tròn mọi ước nguyện.
Đời Đường, Thiện Vô Úy dịch.
Pháp cầu văn trì bằng Đà-la-ni Tối thắng tâm của Bồ-tát Hư Không Tạng, vị có thể làm tròn mọi ước nguyện.
Trích từ phẩm "Thành tựu mọi nghĩa" trong kinh Kim Cương Đỉnh.
Tam tạng (danh hiệu tôn xưng vị pháp sư thông suốt ba kho kinh điển Phật giáo: kinh, luật, luận) Thiện Vô Úy, người miền Trung Ấn Độ, vâng chiếu chỉ của vua nhà Đại Đường mà dịch.
Bấy giờ đức Bạc-già-phạm (một tôn hiệu của Phật, nghĩa là Đức Thế Tôn, bậc được cả thế gian tôn kính) nhập vào tam-ma-địa (định, trạng thái tâm chuyên chú, lắng yên tuyệt đối) mang tên "Tính bình đẳng của các ba-la-mật" (ba-la-mật: các hạnh tu như bố thí, trì giới, nhẫn nhục… đưa người từ bờ mê sang bờ giác ngộ). Ra khỏi định rồi, Ngài liền nói câu Đà-la-ni Tối thắng tâm của Bồ-tát Hư Không Tạng, vị có thể làm tròn mọi ước nguyện, như sau:
(Đây là thần chú, chỉ đọc theo âm, không dịch nghĩa. Các lời trong ngoặc là chỉ dẫn cách đọc của nguyên bản; "phiên thiết" là cách ghi âm bằng cách ghép phụ âm đầu của chữ thứ nhất với vần và thanh điệu của chữ thứ hai.) Nam-mâu (1) A-ca (đọc thanh khứ, kéo dài giọng) xá (đọc theo phiên thiết "thư–khả") (2) yết (đọc theo phiên thiết "ngư–yết") bà (đọc thanh khứ, kéo dài giọng) da (đọc theo phiên thiết "dư–khả") (3) Án (4) A-lị (5) ca (đọc thanh nhập, tức giọng ngắn, dứt gọn) ma-lị (6) Mộ-lị (7) Sa-phạ-ha (8).
Đức Bạc-già-phạm nói: Đà-la-ni này là câu chú mà tất cả chư Phật trong quá khứ và hiện tại đều cùng nói. Nếu ai thường tụng Đà-la-ni này, thì mọi tội chướng (tội lỗi gây trở ngại cho việc tu hành) từ vô thủy (từ thuở không có khởi đầu, tức từ vô số đời kiếp xa xưa) đến nay, kể cả năm tội vô gián (năm tội cực nặng khiến phải đọa vào địa ngục Vô Gián, chịu khổ không lúc nào ngừng: giết cha, giết mẹ, giết bậc A-la-hán, làm thân Phật chảy máu, phá sự hòa hợp của tăng đoàn) và các tội khác, đều tiêu tan hết. Người ấy luôn được tất cả chư Phật, Bồ-tát cùng che chở và nghĩ nhớ đến. Cho đến khi chưa thành Phật, sinh ra ở bất cứ nơi đâu, Bồ-tát Hư Không Tạng cũng luôn theo bên giữ gìn, khiến mọi hữu tình (chúng sinh có tâm thức, tình cảm) thường vui thích khi thấy người ấy. Mọi ước nguyện tốt lành đều được toại nguyện, mọi khổ nạn đều được tiêu trừ. Người ấy thường được sinh vào cõi người, cõi trời, không rơi vào ác thú (các đường xấu ác: địa ngục, ngạ quỷ tức quỷ đói, và súc sinh). Sinh ra ở đâu cũng luôn nhớ được túc mệnh (các kiếp sống trước của mình). Dù không làm thêm phép tu nào, chỉ cần thường tụng thôi cũng đã được phúc như vậy.
Nếu muốn làm thêm phép tu, trì tụng Đà-la-ni này để cầu văn trì, thì nên dùng lụa trắng, vải bông trắng hoặc một tấm ván sạch, trước hết vẽ một vầng trăng tròn, ở giữa vầng trăng vẽ tượng Bồ-tát Hư Không Tạng. Kích thước nhỏ nhất không dưới một trửu (đơn vị đo bằng khoảng từ khuỷu tay đến đầu ngón tay giữa, chừng 45 cm), hoặc lớn hơn thế tùy sức mình làm được. Bồ-tát và vầng trăng tròn lớn nhỏ phải cân xứng với nhau. Thân Bồ-tát màu vàng kim, ngồi bán già (kiểu ngồi gác một bàn chân lên đùi chân kia) trên hoa sen báu, chân phải đè lên chân trái. Dung mạo vô cùng đẹp đẽ, nét mặt hiền hòa vui vẻ. Trên mũ báu có năm tượng Phật ngồi kết già phu (kiểu ngồi xếp bằng, hai bàn chân lần lượt gác lên hai đùi). Tay trái Bồ-tát cầm hoa sen trắng ửng chút sắc hồng; trên đài hoa có viên ngọc như ý (viên ngọc thần đáp ứng được mọi điều mong cầu), màu ngọc phệ-lưu-ly (loại ngọc quý màu xanh biếc), tỏa ánh vàng rực như lửa. Tay phải kết ấn dữ nguyện (ấn: tư thế bàn tay và ngón tay mang ý nghĩa thiêng liêng trong nghi lễ Mật giáo; ấn dữ nguyện là ấn ban cho mọi điều mong ước): năm ngón tay buông xuôi xuống, lòng bàn tay hướng ra ngoài; đó là hình dáng ấn dữ nguyện.
Vẽ tượng xong, nên chọn nơi vắng vẻ yên tĩnh, hoặc trong tịnh thất (căn phòng sạch sẽ dành riêng để tu), trong tháp miếu, trên đỉnh núi, dưới gốc cây, tùy chọn một chỗ để đặt tượng. Mặt tượng quay thẳng về hướng tây, hoặc cũng có thể quay về hướng bắc. Lấy vật sạch phủ lên tượng. Riêng làm một mạn-đà-la (đàn tràng: cái đàn để bày đồ cúng và hành lễ) bằng gỗ, hình vuông, nhỏ nhất là một trửu, lớn hơn thì tùy ý. Dưới đàn đặt bốn chân, hoặc kết buộc vào (?). Mặt đàn cách đất vừa đúng bốn ngón tay. Tấm ván nếu làm bằng gỗ đàn hương hay trầm hương thì tốt nhất; nếu không thì dùng gỗ bách hoặc các loại gỗ có mùi thơm khác cũng được. Làm đúng phép xong thì đặt đàn trước tượng.
Kế đến nên sửa soạn đầy đủ năm thứ đồ cúng, đó là: hương xoa, các loại hoa, hương đốt, thức ăn uống, và đèn sáng. Hương xoa thì mài gỗ bạch đàn mà làm. Hoa thì lấy hoa của cây cỏ mọc theo mùa. Nếu không có hoa đúng mùa thì dùng gạo tẻ, hoặc kiều mạch rang, hoặc lấy lá quýt, lá bách…, hoặc dùng đinh hương để thay hoa. Hương đốt thì chỉ dùng trầm hương, đàn hương, long não, tùy loại mà dùng. Thức ăn không được có đồ hôi nồng (như hành, tỏi), đồ tanh và vật dơ bẩn, mỗi lần đều phải mới và sạch. Đèn thì dùng bơ sữa bò; dùng dầu cũng được.
Khi sửa soạn các vật ấy, phải vào sáng sớm rửa tay, rửa mặt, giữ sạch sẽ đúng phép. Sửa soạn đủ rồi thì đặt bên cạnh đàn. Sau đó ra ngoài, lại dùng nước sạch rửa tay một lần nữa, rồi kết thủ ấn (tư thế tay theo nghi lễ), dùng lòng bàn tay hứng nước sạch, tụng Đà-la-ni ba lần rồi uống nước ấy. Hình dáng thủ ấn ấy như sau: trước hết ngửa bàn tay phải, duỗi năm ngón ra, co ngón trỏ lại chạm vào ngón cái, giống như dáng nhón hương. Đây là ấn "Ngọc báu như ý thành tựu mọi việc" của Bồ-tát Hư Không Tạng. Lại dùng ấn này hứng nước như trước, tụng Đà-la-ni ba lần xong thì rảy lên đỉnh đầu và thân mình, liền khiến trong ngoài đều được thanh tịnh.
Kế đó nên đến chỗ đặt tượng, hết lòng lễ bái, ngồi bán già hướng mặt về Bồ-tát, nhấc vật phủ trên tượng ra. Kế đó phải kết ấn hộ thân (ấn bảo vệ thân mình khỏi tà ma). Hình dáng ấn này như sau: trước hết giơ tay phải lên, rồi lấy ngón trỏ chạm vào ngón cái, giống như dáng nhón hương; ngón trỏ co ở đốt thứ hai, còn đốt thứ nhất thì giữ thật thẳng, như thế mới đúng hình ấn. Kết ấn đúng phép rồi, đặt ấn lên đỉnh đầu, tụng Đà-la-ni một lần; kế đặt lên vai phải, tụng thêm một lần; vai trái, ngực, cổ họng cũng đều làm như vậy. Làm phép hộ thân này xong, tất cả chư Phật và Bồ-tát Hư Không Tạng đều nhiếp thụ (thâu nhận và che chở) người này; mọi tội chướng liền tiêu tan, thân tâm trong sạch, phúc đức và trí tuệ tăng trưởng. Tất cả các loài ma và Tỳ-na-dạ-ca (loài quỷ thần chuyên gây chướng ngại cho người tu hành) đều không thể thừa cơ quấy phá.
Lại kết ấn trước, lòng bàn tay hứng nước sạch, tụng Đà-la-ni một lần, rảy lên hương xoa và các đồ cúng, lên đàn và cả mặt đất gần đàn. Lại như trước kết ấn hộ thân, đặt lên hương xoa, tụng Đà-la-ni một lần; với các thứ hoa, hương… cho đến đàn gỗ, mỗi thứ đều làm như vậy. Làm phép này xong thì hoa, hương và các vật ấy liền được thanh tịnh. Lại kết ấn hộ thân, xoay theo chiều bên phải ba vòng, đồng thời chỉ lên trên và xuống dưới; chỉ xoay ấn, còn thân thì không lay động; tụng Đà-la-ni bảy lần, tùy theo tâm mình định phạm vi xa gần, mà kết giới mười phương (vạch ra vùng ranh giới được bảo vệ khắp mười phương — bốn hướng chính, bốn hướng góc, phía trên và phía dưới — không cho tà ma xâm nhập).
Kế đó nên nhắm mắt suy nghĩ rằng: chân thân (thân thật) của Bồ-tát Hư Không Tạng chính là giống hệt tượng này, không khác gì. Lại dùng ấn hộ thân, khởi ý thỉnh mời Bồ-tát Hư Không Tạng; tụng Đà-la-ni hai mươi lăm lần xong, liền đưa ngón cái hướng vào trong vẫy mời một lần, ngón trỏ vẫn giữ như cũ. Lại kết ấn này, tụng Đà-la-ni ba lần, rồi trải (?) hoa sen lên trên để làm tòa ngồi. Lại tưởng Bồ-tát đến ngồi trên hoa sen ấy. Liền mở mắt ra, thấy Bồ-tát rồi, khởi lòng kính phục như gặp điều hiếm có, hiểu rằng đó chính là thân thật của Bồ-tát. Lại tụng ba lần, kết ấn như trước, nghĩ rằng: "Nay Bồ-tát đến nơi đây là nhờ sức của Đà-la-ni, chẳng phải sức tôi làm được. Kính xin Tôn giả tạm lưu lại nơi này."
Kế đó lấy hương xoa, tụng Đà-la-ni một lần, đem xoa lên đàn. Kế lấy hoa, cũng tụng một lần, rải lên đàn. Hương đốt, thức ăn uống, đèn sáng thì theo thứ tự lấy từng thứ, đều tụng một lần, tay cầm dâng cúng, rồi đặt bên đàn. Lại nghĩ rằng: "Những phướn lọng (cờ phướn và tàn lọng dùng trong lễ), hương hoa thanh tịnh, các đồ quý báu, do phúc đức và trí tuệ mà tất cả chư Phật, Bồ-tát đã huân tu (tu tập, hun đúc lâu dài) sinh ra, thảy đều trang nghiêm tốt đẹp." Lại kết ấn, tụng Đà-la-ni một lần, tưởng niệm như trước rằng mọi đồ cúng đều được thành tựu đầy đủ, liền đem dâng cúng tất cả Như Lai (một danh hiệu của Phật) và các Bồ-tát. Cúng dường bằng tâm tưởng như vậy là cách cao nhất trong các cách cúng dường. Nếu không sửa soạn được hương xoa và các đồ cúng khác, thì chỉ làm cách thứ hai là cúng dường bằng tâm tưởng, phép tu cũng thành tựu.
Liền dùng tay kết ấn lần tràng hạt, tụng Đà-la-ni, ghi nhớ rõ số lần. Khi tụng thì nhắm mắt, tưởng trên ngực Bồ-tát có một vầng trăng tròn; các chữ của câu Đà-la-ni đang tụng hiện ra trong vầng trăng, chữ nào cũng màu vàng kim. Các chữ ấy lại từ vầng trăng chảy ra, rót vào đỉnh đầu người tu; rồi từ miệng người tu đi ra, vào nơi chân Bồ-tát, như chính mình đang cất lời thưa trình dưới chân Bồ-tát. Trong lúc tụng Đà-la-ni chưa dừng, các chữ được tưởng tượng ấy xoay vòng qua lại, nối tiếp không dứt như bánh xe quay. Nếu thân tâm mỏi mệt thì phải nghỉ. Hết lòng chiêm ngưỡng rồi lễ bái. Nhắm mắt, lại quán (tập trung tâm để hình dung rõ) vầng trăng tròn và Bồ-tát cho đến khi thật rõ ràng; rồi nên khởi tâm khiến hình ảnh ấy lớn dần, trải khắp pháp giới (toàn thể vũ trụ). Lại dần dần thu nhỏ lại, đến sau cùng bằng kích thước ban đầu, mới ra khỏi trạng thái quán tưởng. Lại kết ấn trước, tụng Đà-la-ni ba lần, rồi nâng ngón cái lên để tiễn Bồ-tát trở về, nghĩ rằng: "Kính mong Ngài từ bi ban cho niềm vui; lần sau làm lễ, xin Ngài lại rủ lòng giáng đến."
Tụng Đà-la-ni như vậy, tùy theo sức mình, hoặc mỗi ngày một buổi, hoặc mỗi ngày hai buổi. Từ đầu đến cuối, lần nào cũng phải giống như ngày đầu; số lần tụng nhiều ít cũng giống như buổi đầu, không được thêm bớt. Tính chung trước sau đủ một trăm vạn lần (một triệu lần) thì mới xong; cũng không hạn định thời gian, nhưng giữa chừng không được gián đoạn.
Sau đó, vào lúc có nhật thực hoặc nguyệt thực, tùy sức mình mà bố thí thức ăn, tiền của, cúng dường Tam bảo (ba ngôi báu của đạo Phật: Phật, giáo pháp của Phật, và tăng đoàn). Rồi dời tượng Bồ-tát và đàn ra một chỗ đất trống sạch sẽ mà đặt. Lại lấy một lạng bơ sữa bò, đựng trong đồ bằng đồng đã luyện kỹ; cùng lấy bảy chiếc lá của loại cây có nhựa trắng như sữa và một cành của cây ấy, đặt bên đàn. Hoa, hương và các thứ khác tăng lên gấp mấy lần ngày thường; cách cúng dường thì mọi bước đều như trước. Cúng dường xong, lấy những chiếc lá cây trước trải lên mặt đàn, rồi đặt đồ đựng bơ lên trên lá. Lại kết ấn, tụng Đà-la-ni ba lần để gia trì (dùng sức thần chú truyền vào, giữ gìn) chỗ bơ ấy. Lại dùng cành cây khuấy bơ, không được ngừng tay; mắt nhìn mặt trời hoặc mặt trăng, đồng thời nhìn bơ, tụng Đà-la-ni không kể số lần. Từ lúc mặt trời, mặt trăng bắt đầu bị che khuất cho đến lúc bóng che lui dần mà chưa tròn lại, chỗ bơ ấy sẽ hiện ra ba loại dấu hiệu: một là hơi, hai là khói, ba là lửa. Trong ba bậc dấu hiệu hạ, trung, thượng ấy, chỉ cần được một loại là phép tu thành tựu. Được dấu hiệu ấy rồi thì bơ liền thành thần dược. Nếu ăn thuốc này liền được văn trì: điều gì một lần lọt qua tai mắt thì cả lời văn lẫn ý nghĩa đều hiểu thấu, ghi nhớ trong lòng mãi mãi không quên. Các phúc lợi khác thì nhiều không kể xiết; nay chỉ nói sơ qua một phần nhỏ công đức. Nếu đến khi bóng che lui hết, mặt trời mặt trăng tròn lại, mà không có ba dấu hiệu kia thì phép tu chưa thành, phải làm lại từ đầu, cho đến bảy lần. Dẫu có tội chướng cực nặng như năm tội nghịch (tức năm tội vô gián nói ở trên) cũng đều tiêu tan, phép tu chắc chắn thành tựu.
Pháp cầu văn trì bằng Đà-la-ni Tối thắng tâm của Bồ-tát Hư Không Tạng, vị có thể làm tròn mọi ước nguyện.
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video