Kinh Ma-ni-la-đản do Phật nói (Ma-ni-la-đản: tên kinh, phiên âm từ tiếng Phạn; "ma-ni" nghĩa là ngọc báu)
Kinh Ma-ni-la-đản do Phật nói
Đời Đông Tấn (triều đại Trung Hoa, năm 317–420), Đàm-vô-lan dịch.
Kinh Ma-ni-la-đản do Phật nói
Đời Đông Tấn, vị Tam tạng (nhà sư thông thạo cả ba kho kinh điển Phật giáo: Kinh là lời Phật dạy, Luật là giới luật, Luận là sách bàn giải giáo lý) người Thiên Trúc (tức Ấn Độ) là Trúc Đàm-vô-lan dịch.
Tôi nghe như vầy. Một thời, Phật ở vườn Kỳ Thụ Cấp Cô Độc (khu vườn có cây do thái tử Kỳ-đà hiến tặng, đất do trưởng giả Cấp Cô Độc, người hay giúp kẻ côi cút, mua dâng Phật) tại nước Xá-vệ (kinh đô nước Kiều-tát-la ở miền bắc Ấn Độ). Bấy giờ Ngài cùng với đông đảo tỳ-kheo (nam tu sĩ Phật giáo đã nhận đủ giới luật) giảng Kinh Ma-ni-la-đản.
Phật hỏi A-nan (người em họ, đồng thời là thị giả theo hầu Phật): "Người trong thiên hạ không được yên ổn là vì cớ gì? Muôn dân phần nhiều mắc bệnh tật, đau đớn là vì cớ gì? Vì sao vừa lọt lòng mẹ đã đau, rồi đau tim, nhức đầu, hoa mắt, không ăn uống được? Đó đều là do ma (loài quỷ thần ác chuyên quấy hại người) gây ra."
Lúc ấy các tỳ-kheo vô cùng sợ hãi, bèn tiến lên thưa Phật: "Cơn đau từ đâu đến, rồi đi về đâu? Dân chúng rất lo buồn, không vui."
Phật họp các tỳ-kheo: Ma-ha Ca-diếp, (?) A-na-luật, Ly-việt, Ma-ha Mục-kiền-liên, Xá-lợi-phất, A-nan, Nhân-trì-la.
Phật bèn giảng Kinh Ma-ni-la-đản. Phật nêu danh hiệu các đức Phật (bảy vị Phật ở các đời quá khứ cho đến đời này): thứ nhất là Phật Duy-vệ, thứ hai là Phật Thức, thứ ba là Phật Tùy-diệp, thứ tư là Phật Câu-lưu-tần, thứ năm là Phật Câu-na-hàm Mâu-ni, thứ sáu là Phật Ca-diếp, thứ bảy là Phật Thích-ca Văn. Kinh này đều từ miệng các đức Phật nói ra.
Thứ nhất là Thức-xoa-la, thứ hai là Kiền-đà-la, thứ ba là Kiền-đầu-la, thứ tư là Di-khư-la, thứ năm là Can-chu-la, thứ sáu là Ma-du-la, thứ bảy là A-tu-luân, thứ tám là Tùy-sa-môn, thứ chín là Tùy-tôn, thứ mười là Mạn-đề (?).
Hết thảy mọi người, lớn hay nhỏ, ai mắc bệnh tật, thì nay Phật bảo các tỳ-kheo, tỳ-kheo-ni (nữ tu sĩ Phật giáo đã nhận đủ giới luật), ưu-bà-tắc (nam tín đồ tu tại gia), ưu-bà-di (nữ tín đồ tu tại gia) đều nên đọc tụng kinh này.
Có quỷ trong nước, có quỷ trong núi, có quỷ trong rừng, có quỷ trong bụi cỏ (?), có quỷ giữa các bãi mộ, có quỷ trong mồ, có quỷ trên mặt đất, có quỷ dưới nước, có quỷ bên bờ nước, có quỷ trong lửa, có quỷ bên lửa, có quỷ sao Bắc Đẩu (chòm bảy ngôi sao sáng ở phương bắc), có quỷ trên khoảng không, có quỷ chợ búa, có quỷ người chết, có quỷ người sống, có quỷ đói, có quỷ ngoài đường, có quỷ giữa đường, có quỷ ngoài nhà, có quỷ trong nhà, có quỷ trong thân, có quỷ ngoài thân, có quỷ lúc ăn cơm, có quỷ lúc ngủ.
Nay Phật nói: có quỷ màu đỏ, có quỷ màu đen, có quỷ dài, có quỷ ngắn, có quỷ lớn, có quỷ nhỏ, có quỷ vừa vừa, có quỷ màu trắng, có quỷ màu vàng, có quỷ màu xanh, có quỷ màu đen, có quỷ lúc mơ lúc thức, có quỷ lúc sáng dậy, có quỷ đi bộ, có quỷ bay, có quỷ tra hỏi hồn vía người, có quỷ người sống, có quỷ người chết.
Phật nói: "Nếu khi lòng giận dữ nổi lên, dao gậy sắp đánh nhau, đều nên niệm Kinh Ma-ni-la-đản này, các quỷ thần sẽ bị tan nát."
Phật bảo các tỳ-kheo: "Nếu ai thọ trì kinh này (nhận lấy, ghi nhớ và giữ gìn đọc tụng), khi có bệnh gầy ốm thì nên đọc kinh này. Nếu bị nhức đầu, hoa mắt, lúc nóng lúc lạnh, đau tim, thì thường nên đọc Kinh Ma-ni-la-đản này, các quỷ thần sẽ vỡ đầu làm bảy mảnh.
"Nếu gặp nạn quan quyền bắt bớ, trộm cướp, nước, lửa, thì nên đọc Kinh Ma-ni-la-đản này, các quỷ thần sẽ không thể quấy hại người nữa. Kinh này từ miệng các đức Phật nói ra.
"Có quỷ trong nước: một tên là Thâm Sa, hai tên là Phù Khâu. Hai quỷ này đi rất nhanh, chuyên rình tìm chỗ hay dở của người. Nếu bị nhức đầu, hoa mắt, lúc nóng lúc lạnh, đau tim, thì liền nêu tên hai quỷ này, rồi đọc Kinh Ma-ni-la-đản, các quỷ thần không con nào là không tan nát.
"Nếu có quỷ màu xanh, quỷ màu vàng, quỷ màu đen, quỷ cao lớn, quỷ thấp nhỏ, quỷ rộng dài, cùng tất cả quỷ thần lớn nhỏ ưa quấy phá dân chúng trong thiên hạ, tên của chúng là:
quỷ Kim Mạn (?), quỷ Bệ-lệ (phiên âm tiếng Phạn, tức loài quỷ đói), quỷ đói, quỷ keo kiệt tham lam, quỷ khổ nhọc, quỷ bệnh gầy, quỷ đau ngứa, quỷ lo nghĩ, quỷ trong thân, quỷ ngoài thân, quỷ thân tàn tật, quỷ què quặt, quỷ đau điên, quỷ ngây điếc, quỷ câm, quỷ rên rỉ, quỷ khóc lóc, quỷ bệnh điên (?), quỷ làm hao tổn, quỷ ghen ghét, quỷ võng lượng (loài yêu quái sống ở núi sông, cây đá), quỷ làm mê hoặc, quỷ ánh sáng lang thang (như ma trơi) (?), quỷ trấn yểm (quỷ theo bùa phép ếm hại người), quỷ nguyền rủa,
quỷ gây bệnh chú do xác chết nằm phục (bệnh chú: loại bệnh dai dẳng, lây từ người này sang người khác, xưa tin là do tà khí của người chết bám vào người sống), quỷ gây bệnh chú của người chết vì bệnh hủi, quỷ gây bệnh chú ở nhà quan, quỷ doanh trại lính, quỷ nhà trạm (nhà nghỉ dọc đường cho người đi công cán),
quỷ chết trong ngục, quỷ chết khi bị giam cầm, quỷ chết dưới nước, quỷ chết đuối, quỷ chết trong lửa, quỷ chết thiêu, quỷ chết nơi đất khách chưa được chôn, quỷ chết ở chợ (bị xử tử giữa chợ), quỷ chết dọc đường, quỷ chết khát, quỷ chết đói, quỷ chết vì nắng nóng (?), quỷ chết rét, quỷ chết vì binh đao, quỷ chết vì mất máu (?), quỷ chết tanh hôi (?), quỷ chết vì khất lễ cầu cúng không trả (?), quỷ chết vì đánh nhau, quỷ chết vì bị đánh bằng gậy, quỷ chết vì bị thắt cổ, quỷ tự treo cổ chết, quỷ tự đâm chết, quỷ chết vì kẻ thù, quỷ chết bất đắc kỳ tử (chết oan khi chưa hết tuổi trời),
quỷ da thối, quỷ cắt tóc người, quỷ uống máu người, quỷ bay, quỷ cưỡi ngựa, quỷ đánh xe, quỷ đi bộ, quỷ gặp phải thì trúng tà (?), quỷ thần núi, quỷ thần đá, quỷ thần đất, quỷ bờ biển, quỷ giữa biển, quỷ cầu cống, quỷ mương rãnh, quỷ giữa đường, quỷ ngoài đường, quỷ người Hồ người Di (các dân tộc ngoài biên giới), quỷ người Khương (một dân tộc ở miền tây), quỷ yêu tinh cây cối, quỷ yêu tinh các loài sâu bọ, quỷ yêu tinh chim thú, quỷ khe suối hang núi, quỷ trong cổng, quỷ ngoài cổng, quỷ trong cửa, quỷ ngoài cửa, quỷ giếng bếp, quỷ ao bẩn, quỷ thần nhà xí, quỷ tà thuật (?), quỷ bùa cổ (bùa nuôi trùng độc để hại người), quỷ không chịu khuất phục, quỷ mạo danh.
"Tất cả quỷ thần lớn nhỏ ấy đều không được quấy hại thân người đó. Quỷ thần nào không theo lời ta thì sẽ vỡ đầu làm bảy mảnh."
"Nếu người bị bệnh gầy ốm, nên nêu tên các quỷ thần kể trên mà đọc chú (lời đọc có thần lực để trừ tà, chữa bệnh) cho người bệnh, thì người ấy liền được khỏi bệnh. Kinh này từ miệng Phật Thích-ca Văn nói ra. Các quỷ thần nghe kinh này, từ nay về sau đều tan rã, bệnh tật đều lành."
Phật nói kinh xong, các tỳ-kheo, tỳ-kheo-ni, ưu-bà-tắc, ưu-bà-di, các vị trời, rồng, quỷ thần và dân chúng đều nhận ơn Phật, tiến lên lễ Phật rồi lui ra.
Kinh Ma-ni-la-đản do Phật nói
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video