Bài minh về tồn thần luyện khí (tồn thần: giữ cho tâm thần yên định, không tán loạn; luyện khí: rèn luyện nguyên khí, tức sinh lực trong thân; minh: thể văn ngắn ghi lại lời răn dạy cốt yếu)
Tên kinh: Tồn thần tủng(?) khí minh (chữ "tủng" có lẽ là chữ "luyện" viết nhầm). Đời Đường, Tôn Tư Mạc soạn. Bản gốc lấy từ bộ "Chính Thống Đạo Tạng" (bộ sách tập hợp kinh điển Đạo giáo, biên soạn năm Chính Thống đời Minh), phần Động Thần, loại Phương pháp. Bản dùng để đối chiếu: "Vân Cấp Thất Thiêm" (bộ sách tuyển các kinh điển Đạo giáo đời Tống), bài này được thu vào quyển 33 (?).
Bài minh về tồn thần luyện khí
Đời Đường, Tôn Tư Mạc chân nhân (chân nhân: danh hiệu tôn xưng bậc tu Đạo đã đắc đạo, đạt được bản chất chân thật) thuật lại.
Thân thể là hang ổ, nhà ở của thần và khí (thần: phần tinh thần linh diệu làm chủ sự sống; khí: nguyên khí, sinh lực vận hành trong người). Nếu thần và khí còn giữ được thì thân khỏe, sức mạnh. Nếu thần và khí tan tác thì thân sẽ chết. Muốn giữ thân thì trước hết phải làm cho thần và khí được yên. Khí là mẹ của thần, thần là con của khí. Nếu thần và khí cùng ở đủ trong thân thì sống lâu không chết. Muốn thần được yên thì phải luyện nguyên khí (khí gốc mà con người bẩm thụ từ lúc mới sinh). Khí ở trong thân, thần yên ở khí hải (vùng dưới rốn, nơi chứa và tụ khí). Khí hải đầy đủ thì tâm yên, thần định. Định mà không tan thì thân và tâm đều lắng đọng, tĩnh lặng. Tĩnh đến mức định hoàn toàn thì thân còn mãi, tuổi thọ lâu dài. Luôn ở nơi cội nguồn của Đạo thì tự nhiên thành bậc thánh. Khí thông đến cõi thần diệu, thần thông đến tuệ mệnh (sinh mệnh của trí tuệ, tức phần sống tinh thần sáng suốt). Mệnh được giữ lại thì thân còn, hợp với chân tính (bản tính chân thật vốn có). Tuổi ngang với mặt trời, mặt trăng, Đạo thành đến chỗ rốt ráo.
Theo bài minh này mà luyện khí. Muốn học phép này, trước hết phải tuyệt cốc (nhịn ăn các loại ngũ cốc). Đặt tâm yên ở khí hải, giữ thần ở đan điền (vùng dưới rốn, nơi người tu Đạo xem là chỗ luyện "thuốc" trong thân). Thu gom tâm lại, lắng lặng suy nghĩ. Khí hải mà đầy đủ thì tự nhiên no. Người chuyên tâm tu luyện thì trăm ngày thành tựu nhỏ, ba năm thành tựu lớn. Ban đầu bước vào ngũ thời (năm giai đoạn tâm lắng dần từ động sang tĩnh), sau thông đạt thất hậu (bảy bậc thành tựu của người tu). Thần linh biến hóa, ẩn hiện tự do, vách núi dựng đứng, xa ngàn dặm cũng đi lại không gì ngăn trở.
Nếu khí không tan thì khí hải đầy đủ, thần tĩnh ở đan điền, thân và tâm bền vững mãi mãi, tự nhiên dung nhan trẻ lại, giữ được sắc mặt tươi, đổi thân thành tiên, ẩn hiện tự do, thông linh (thông suốt với cõi linh diệu) biến hóa trăm cách. Như thế gọi là độ thế (vượt qua cõi đời trần tục), xưng là chân nhân, tuổi ngang trời đất, thọ cùng mặt trời mặt trăng. Phép này không phải phục khí (phép hít thở, nuốt khí theo cách riêng), không phải nuốt nước bọt (một phép dưỡng sinh của người tu Đạo), không cực khổ. Muốn ăn thì cứ ăn, cần nghỉ thì nghỉ, tự tại tự do, không bị ngăn trở, trải qua năm thời bảy hậu, đi vào thai (phép thở như thai nhi trong bụng mẹ) và định quán (định tâm và quán chiếu). Người học Đạo, khi bước vào tu có năm thời:
Thời thứ nhất: tâm động nhiều tĩnh ít, nghĩ vin (?) theo muôn cảnh, lấy bỏ thất thường, lo nghĩ (?) đo đếm tính toán, giống như ngựa hoang, đó là tâm của người thường.
Thời thứ hai: tâm tĩnh ít động nhiều, thu cái động vào cái tĩnh, nhưng tâm vẫn thường tán loạn buông lung, khó chế ngự, phải chăm chỉ thúc giục mà thu gom nó lại; đó là bước đầu theo đuổi Đạo.
Thời thứ ba: tâm động và tĩnh mỗi thứ một nửa, tâm tĩnh dường như đã thu gom được, tâm thường tĩnh và tán mỗi thứ một nửa; dụng tâm chăm chỉ thúc giục thì dần dần thấy điều hòa, thuần thục.
Thời thứ tư: tâm tĩnh nhiều động ít, việc thu gom tâm dần dần thuần thục, hễ động là thu lại ngay, chuyên chú vào một cảnh, có lạc mất cũng nhanh chóng lấy lại.
Thời thứ năm: tâm một mực thuần tĩnh, có việc hay không có việc, gặp chạm cũng không lay động. Nhờ (?) việc thu gom tâm đã thuần thục, nên vững chắc (?) mà định hẳn. Từ đây về sau, bắt đầu (?) bước vào bảy hậu, thuận theo tự nhiên mà tự đạt được, không phải do cố công làm ra.
Hậu thứ nhất: bệnh cũ đều tiêu hết, thân nhẹ, lòng thư thái. Dừng tâm, hướng vào bên trong, thần tĩnh, khí yên, tứ đại (đất, nước, lửa, gió – bốn yếu tố tạo nên thân thể) điều hòa dễ chịu, lục tình (các cảm xúc, ham muốn nảy sinh từ sáu giác quan: mắt, tai, mũi, lưỡi, thân, ý) lắng chìm im bặt, tâm yên ở cảnh huyền diệu (?), ôm giữ cái Một (giữ tâm hợp nhất với Đạo, không phân tán), giữ ở chỗ trung (giữ tâm ở giữa, không nghiêng lệch), niềm vui ngày một mới. Như thế gọi là đắc đạo.
Hậu thứ hai: vượt quá giới hạn tuổi thọ thông thường, sắc mặt trở lại như trẻ nhỏ, hình thể vui tươi, lòng yên ổn, thông linh, nhìn thấu suốt. Nên dời đến quận khác, chọn đất mà ở, đừng để xóm giềng và người quen cũ nhận biết.
Hậu thứ ba: sống thêm nghìn năm, gọi là tiên nhân. Dạo khắp các núi nổi tiếng, bay đi tự do, có tiên đồng áo xanh hầu hạ, hộ vệ, có ngọc nữ (tiên nữ) ca hát ngợi khen, cưỡi lên khói ráng, có mây biếc nâng chân.
Hậu thứ tư: luyện thân thành khí, khí bao quanh thân phát ra ánh sáng, gọi là chân nhân. Còn hay mất đều tự tại, ánh sáng tự chiếu soi, ngày đêm luôn sáng, dạo khắp các động cung (cung điện của tiên trong các hang động núi thiêng), các vị tiên đứng hầu.
Hậu thứ năm: luyện khí thành thần, gọi là thần nhân. Biến hóa thông suốt tự tại, công dụng không cùng, sức lay chuyển cả trời đất, dời được núi, làm cạn được biển.
Hậu thứ sáu: luyện thần hợp với sắc (hình thể hữu hình), gọi là chí nhân (bậc người đạt đến chỗ tột cùng). Thần đã thông linh thì hình sắc không cố định, tùy theo căn cơ của người mà giáo hóa, ứng với vật mà hiện ra hình.
Hậu thứ bảy: thân vượt ra ngoài muôn vật, vượt hẳn lên trên hàng người thường. Cùng Đại Đạo và Ngọc Hoàng (vị thần tối cao cai quản trời đất) ở chung nơi cõi linh, thánh hiền tụ hội, giảng rộng chân lý tối thượng, thông linh với tạo hóa, không vật gì không thấu đạt. Tu hành đến đây mới đến được cội nguồn của Đạo. Muôn hạnh tu đều dừng nghỉ, gọi là cứu cánh (chỗ rốt ráo, đích cuối cùng).
Người thời nay học Đạo ngày còn nông, chưa từng đạt được một hậu nào, làm sao được thông linh? Chỉ (?) giữ cái tình ngu muội, giữ gìn tấm thân dơ bẩn, bốn mùa xoay vần, hình thể hao mòn (?), sắc mặt suy tàn, thân chết rồi trở về hư không, thế mà lại xưng là đắc đạo, sai lầm thay! Phép thai tức định quán này (thai tức: thở như thai nhi trong bụng mẹ, hơi thở cực nhẹ, gần như không ra vào qua mũi miệng; định quán: định tâm và quán chiếu) là đạo thuật giữ thần lại, giữ hình lại. Nó nằm ở khẩu quyết (lời bí truyền dạy bằng miệng), không viết ra thành văn. Bậc chí nhân có đức mới gặp được phép này. Xét kỹ, lưu tâm thì ắt sẽ đạt được, không còn nghi ngờ gì. Người hiền tài, thông đạt mới gặp được phép thánh này vậy!
Hết bài minh về tồn thần luyện khí.
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video