Thiên 1 — Kinh người hái hoa dâng Phật được thọ ký (toàn văn)

 # Kinh Vua Thái Hoa Liên dâng hoa lên Phật và được thọ ký

 Kinh Vua Thái Hoa Liên dâng hoa lên Phật và được thọ ký, một quyển

 Thuộc nhóm kinh dịch lại, nằm ngoài năm bộ lớn của Đại thừa (Đại thừa: "cỗ xe lớn", dòng Phật giáo chủ trương tự giải thoát và cứu độ tất cả chúng sinh)

 Kinh Vua Thái Hoa Liên dâng hoa lên Phật và được thọ ký, một quyển

 Sa-môn (người xuất gia tu hành) Trúc Đàm Vô Lan, người vùng Tây Vực (các xứ phía tây Trung Hoa), dịch vào đời Đông Tấn

 Kinh Vua Thái Hoa Liên dâng hoa lên Phật và được thọ ký

 Thuở xưa, đức Thế Tôn (danh hiệu tôn kính của Phật, nghĩa là bậc được cả thế gian tôn kính) đi đến thành La Duyệt Kỳ (tức thành Vương Xá, kinh đô nước Ma-kiệt-đà ở Ấn Độ xưa), giảng kinh, ban rải trí tuệ. Lời giảng lúc đầu hay, lúc giữa hay, lúc cuối cũng hay, nghĩa lý sâu kín nhiệm mầu. Ngài dạy tu phạm hạnh (lối sống trong sạch, giữ giới, xa lìa dục lạc) một cách thanh tịnh, điều Ngài giảng rộng khắp mọi người.

 Bấy giờ nhà vua có mấy chục người hầu, thường đi hái hoa đẹp để dâng vào cung vua, cho các bà phi, các cung nữ lớn nhỏ trong hậu cung. Một hôm, họ cùng nhau ra ngoài thành hái hoa. Khi trở về vào thành, giữa đường gặp Phật. Từ xa họ trông thấy đức Thế Tôn với tướng tốt (những nét đặc biệt trên thân Phật), ánh sáng uy nghiêm rực rỡ vô cùng, như mặt trăng giữa các vì sao, như mặt trời vừa mọc soi sáng khắp thiên hạ. Ngài đi cùng chúng thánh, các đệ tử và các Bồ-tát (người tu hành phát nguyện thành Phật để cứu độ chúng sinh) vây quanh trước sau.

 Họ đi đến chỗ Phật, cúi đầu sát đất làm lễ, rồi trong lòng tự nghĩ: "Mạng người khó giữ, gặp được đời có Phật thật khó, gặp được kinh pháp cũng khó. Nay chúng ta gặp được bậc Đại Thánh, như người bệnh gặp được thầy thuốc giỏi. Thân ta đã nghèo hèn, lại thuộc quyền quan nhà nước, chịu cảnh bị trói buộc sai khiến, chẳng bao giờ được tự làm theo ý mình. Nhà vua nghiêm khắc gắt gao, việc dâng hoa thường phải nộp từ sớm; nếu lỡ giờ thì có thể bị giết. Nhưng mặt trời không đứng bóng hai lần trong một ngày (ý nói thời cơ qua rồi không trở lại), chúng thánh thật khó gặp, trăm triệu đời mới có một lần. Thà bỏ thân mạng, đem hoa dâng lên Phật và rải lên chúng thánh, nhân đó được nhận kinh, nhận giới, được nghe và hiểu giáo pháp sâu xa, trí tuệ vô cùng. Ta trải qua vô số kiếp (kiếp: một khoảng thời gian cực kỳ dài), bị người ta làm hại không sao kể xiết, mà chưa từng vì Chánh pháp mà liều thân mạng. Nay ta làm việc cúng dường đức Thế Tôn và Tam bảo (ba ngôi quý: Phật, Pháp là giáo lý, Tăng là đoàn thể người tu), dù có bị hại, cũng không rơi vào chốn khổ đau mà chắc chắn sẽ sinh về nơi an lành."

 Liền đó, họ đem hoa rải lên Phật và chúng thánh, rồi lui ra, một lòng quy y (nương tựa, dâng trọn đời mình), lễ lạy lần nữa. Phật biết họ đã phát tâm cầu đạo lớn, rất thương xót họ, bèn giảng giải đầy đủ cho họ giáo pháp Đại thừa: lục độ vô cực (sáu pháp tu đưa người qua bờ giải thoát: bố thí, giữ giới, nhẫn nhục, tinh tấn, thiền định, trí tuệ), tứ đẳng (bốn tâm rộng lớn bình đẳng với mọi loài: từ là ban vui, bi là cứu khổ, hỷ là vui theo điều lành của người, xả là buông bỏ, không thiên vị), tứ ân (bốn ân lớn: thường được kể là ân cha mẹ, ân chúng sinh, ân vua nước, ân Tam bảo) và tam thoát (ba cửa giải thoát: không, vô tướng, vô nguyện) của hàng Bồ-tát.

 Lúc ấy, những người hái hoa đều phát tâm cầu vô thượng chánh chân đạo (đạo giác ngộ cao nhất, chân chính của Phật), lòng hiểu được trí tuệ của Phật, đạt đến bậc bất thoái chuyển (không còn thối lui trên đường tu) và vô sở tòng sinh (thấu suốt rằng mọi pháp vốn không thật có sinh ra, tức chứng vô sinh pháp nhẫn). Phật liền thọ ký (báo trước và xác nhận việc thành Phật trong tương lai) rằng về sau họ sẽ thành Phật, hiệu là Diệu Hoa Như Lai, Chí Chân, Đẳng Chánh Giác, Minh Hạnh Thành, Vi Thiện Thệ, Thế Gian Giải, Vô Thượng Sĩ, Đạo Pháp Ngự, Thiên Nhân Sư, hiệu Phật Thế Tôn (đây là mười danh hiệu của một vị Phật: bậc theo đường chân như mà đến; bậc chân thật tột cùng; bậc giác ngộ chân chính khắp cả; bậc đầy đủ trí sáng và đức hạnh; bậc đã khéo đi qua bờ giải thoát; bậc hiểu rõ thế gian; bậc cao nhất không ai hơn; bậc dùng đạo pháp điều phục con người; bậc thầy của trời và người; bậc giác ngộ được thế gian tôn kính). Những người đứng bên cạnh nghe vậy, ai cũng vui mừng, xin nhận giáo pháp lớn và cúng dường Tam bảo.

 Bấy giờ những người hái hoa đã cúng dường và được thọ ký, cúi đầu lạy dưới chân Phật rồi trở về nhà, từ biệt cha mẹ, vợ con, nói: "Nay đời con đã hết, sẽ bị vua giết." Cha mẹ kinh ngạc hỏi phạm tội lỗi gì. Những người con đáp: "Chúng con được vua sai đi hái hoa, giữa đường từ xa thấy Phật, bèn đem hoa dâng lên Ngài. Vua rất nghiêm khắc, nay đã lỡ giờ, lại không có hoa, ắt sẽ mất mạng. Vì thế mới từ biệt."

 Cha mẹ nghe vậy càng thêm buồn rầu lo lắng, không biết làm sao. Họ mở giỏ ra xem thì thấy đầy ắp hoa đẹp, hoa tu-man (một loài hoa thơm ở Ấn Độ, màu vàng trắng) cùng các thứ hương thơm, mùi thơm ngào ngạt lan xa khắp bốn phía. Cha mẹ bảo: "Có thể đem dâng vua được rồi." Những người con đều nói: "Mọi người đã thấy chúng con làm việc ấy, ắt sẽ truyền đến tai vua; vả lại đã trễ giờ, e rằng không được yên."

 Lúc ấy nhà vua rất giận, vì thấy họ không đến đúng giờ, lại đem hoa đi rải khắp nơi, bèn sai vị đại thần thân cận dẫn nhiều binh lính đi bắt họ về. Quân lính vâng lệnh vua, trói quặt tay họ ra sau lưng, giải vào cung. Tội của họ đáng bị đem ra chém giữa chợ. Những người ấy không hề sợ hãi, sắc mặt không thay đổi. Vua lấy làm lạ, hỏi: "Các ngươi phạm tội, mạng sống không biết còn mất ra sao, bị trói đến đây sắp bị giết, cớ sao không sợ hãi, sắc mặt không đổi?"

 Họ liền thưa với vua: "Người sinh ra thì có chết, vật thành rồi thì có hoại. Chúng tôi từ vô số kiếp đến nay, mỗi lần đều vì những việc trái đạo mà không tiếc thân mạng. Sáng sớm nay đi hái hoa, gặp được đức Thế Tôn, chúng tôi đem hoa dâng lên Ngài, cúi đầu quy y. Ngay lúc ấy chúng tôi đã biết trái lệnh thì phải chết. Nhưng thà có đức mà chết, còn hơn không có đức mà sống. Khi trở về nhìn vào giỏ hoa thì hoa lại đầy như cũ, đó đều là nhờ lòng nhân từ của đức Như Lai che chở."

 Vua rất lấy làm lạ, trong lòng không tin là thật, nên đi đến chỗ Phật, cúi đầu lạy dưới chân Ngài, rồi lui ra ngồi một bên, chắp tay hỏi Phật: "Có chuyện như thế không?" Phật nói: "Đúng vậy, thưa đại vương. Những người này hết lòng muốn cứu độ chúng sinh khắp mười phương, không tiếc thân mạng, nên đã lấy hoa rải lên dâng Phật. Lòng họ không mong được đền đáp, vì thế được thọ ký, tương lai sẽ thành Phật hiệu là Diệu Hoa Chí Chân Đẳng Chánh Giác. Vì họ phát tâm lớn và được thọ ký, nên hương thơm của lòng từ bi đã khiến hoa đầy cả giỏ, không ai là không nghe biết."

 Vua vô cùng vui mừng, vội cởi trói cho mọi người, sám hối tự trách mình: "Tôi ngu muội không hiểu, đã trói buộc các vị Bồ-tát. Xin tha thứ tội lỗi cho tôi." Phật nói: "Lành thay, lành thay! Người biết tự sửa lỗi thì cũng như người không có lỗi." Phật nói như vậy xong, nhà vua cùng các quan và dân chúng ai nấy đều vui mừng, làm lễ rồi lui về.

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video