# Kinh Đại Đà-la-ni: Tâm chú Một chữ dùng trong thời Mạt pháp
(Đà-la-ni: câu thần chú dài, có năng lực ghi giữ công đức và phát ra thần lực; Mạt pháp: thời kỳ cuối khi giáo pháp của Phật suy tàn; Tâm chú: câu chú cốt lõi, là phần tinh yếu được rút gọn của câu chú lớn.)
Kinh Đại Đà-la-ni: Tâm chú Một chữ dùng trong thời Mạt pháp
Đời Đường, Bảo Tư Duy dịch.
Kinh Đại Đà-la-ni: Tâm chú Một chữ dùng trong thời Mạt pháp
Tam tạng (vị thầy tinh thông cả ba kho kinh điển Phật giáo là Kinh, Luật, Luận) người Thiên Trúc (Ấn Độ) đời Đại Đường là Bảo Tư Duy vâng chiếu vua mà dịch.
Tôi nghe như vầy. Một thuở nọ, Phật ở trong cung trời Tịnh Cư (cõi trời cao nhất trong cõi Sắc giới, nơi các bậc thánh đã dứt hết ham muốn cư trú). Ngài ngồi giữa pháp hội của tất cả chúng Bồ-tát (người tu hành phát nguyện thành Phật để cứu độ mọi chúng sinh), nơi được trang hoàng đủ mọi vẻ không thể nghĩ bàn. Cùng có mặt là chư thiên (các vị thần ở cõi trời), rồng, dược-xoa (một loại quỷ thần, có loài hiền có loài dữ), kiện-đạt-phược (tức càn-thát-bà, thần âm nhạc ở cõi trời, sống bằng hương thơm), a-tố-lạc (tức a-tu-la, loài thần hiếu chiến hay đánh nhau với chư thiên), cùng các thần tinh tú và tiên trời. Tất cả đều là Bồ-tát Thập địa (Bồ-tát đã lên tới mười bậc tu chứng cao nhất) dùng phương tiện (cách khéo léo tùy cơ để giáo hóa) mà hóa hiện ra, có mặt trong hội này.
Bấy giờ Thế Tôn (bậc được cả thế gian tôn kính, tức Phật) ngồi trong cõi Liên Hoa Tạng (thế giới hoa sen, cõi trang nghiêm của Phật), quán sát đại chúng cùng các vị trời, tiên. Vì muốn làm lợi ích cho tất cả chúng sinh ở đời sau thời mạt thế, Ngài nhập vào tam-muội (trạng thái tâm định sâu, chuyên chú một chỗ) có tên là "Đỉnh của Đại Chuyển Luân Vương tối thượng của tất cả Như Lai". (Chuyển Luân Vương: vị vua lý tưởng cai trị cả thiên hạ bằng chánh pháp; ở đây ví Phật là vua của các pháp. Như Lai: danh hiệu của Phật.) Liền đó, từ giữa hai chân mày Ngài phóng ra một luồng ánh sáng lớn, chiếu khắp mọi cõi Phật (thế giới do một vị Phật giáo hóa) trong mười phương. Chúng sinh ở các cõi ấy gặp ánh sáng này, không ai là không vui mừng. Ánh sáng chiếu khắp rồi trở về chỗ Phật, nhiễu quanh ba vòng rồi đi vào đỉnh đầu Như Lai. Lúc ánh sáng đi vào, lại hiện ra đủ mọi tướng trang nghiêm.
Bỗng trong ánh sáng có tiếng nói: "Ta là câu chú một chữ của Đại Chuyển Luân Vương, có vô lượng trời tiên cung kính vây quanh." Rồi trong ánh sáng lại phát ra tiếng nói: "Xin thưa với Thích-ca Như Lai: ta là Tâm chú một chữ của Trí Tuệ Chuyển Luân Vương của tất cả Như Lai. Đối với tất cả chư Phật quá khứ, hiện tại, vị lai, ta là tâm chú bí mật tối thượng. Phật Bảo Cái, Phật Sa-la Thụ Vương, Phật Vô Lượng Quang, Phật Vô Thắng, Phật Diệu Nhãn, Phật Diệu Tràng, Phật Hoa Vương, các vị Phật ấy đều đã nói ra chú này. Tất cả vô lượng chư Phật quá khứ cũng đều tùy hỷ (vui mừng tán thành). Nay Ngài hãy vì chúng sinh đời vị lai mà giảng rộng câu chú này, khiến các chúng sinh được lợi ích lớn." Bấy giờ Thế Tôn thấy nghe việc ấy rồi, bảo đại chúng: "Các ông nên biết thế nào gọi là Chú Chuyển Luân Vương một chữ." Liền nói chú rằng:
Bấy giờ Phật Thích-ca Mâu-ni lại bảo chúng trời tiên: "Các ông hãy lắng nghe kỹ. Đây là đà-la-ni của đồng tử Diệu Cát Tường (tức Bồ-tát Văn-thù-sư-lợi, vị Bồ-tát tượng trưng cho trí tuệ, thường hiện hình một cậu bé). Nay ta muốn nói phép mạn-đà-la (đàn tràng hình vuông hoặc tròn dựng lên để thờ cúng và tu pháp), phép niệm tụng, và phép nhóm lửa dâng cúng thức ăn (tức phép hộ-ma, ném lễ vật vào lửa để cúng), giúp mau được thành tựu. Nếu có người trì được pháp mầu tối thắng là đà-la-ni này, thì dẫu người ấy không biết ngày lành và các sao, các vị thiên thần chớ gây chướng ngại. Nếu ai thực hành được giáo pháp của ta, thì các chúng trời hãy hộ trì người ấy. Tất cả quỷ thần, các loài độc ác, các tì-na-dạ-ca (loài quỷ thần chuyên gây chướng ngại) v.v. cũng phải giữ gìn, không được làm hại, mà còn phải tìm cách che chở, khiến người ấy sinh lòng tin hiểu đối với giáo pháp của bậc Thập lực (danh hiệu của Phật, vì Phật có mười năng lực trí tuệ đặc biệt)."
Nói lời ấy xong, Ngài liền nhập tam-ma-địa (cũng là tam-muội, trạng thái tâm định sâu) gọi là tam-muội "Sinh ra từ đỉnh đầu của tất cả Như Lai", để trừ nghiệp xấu của các hữu tình (chúng sinh có tình thức). Khi Thế Tôn đã nhập tam-ma-địa ấy, chư Phật mười phương thấy Như Lai đang ở cung trời thanh tịnh, liền mỗi vị đều đến hội họp, cùng thỉnh Phật Thích-ca Mâu-ni nói chú, và nói kệ (bài thơ tụng) rằng: (Chú thích gốc: câu đầu bài kệ là "Phật nói uy đức lớn". Tam tạng cho biết bản tiếng Phạn ghi là "Xin nói, xin nói", nhưng người chép bản dịch thấy như vậy không thuận cách nói ở đây nên ghi là "Phật nói".)
Phật nói chú uy đức lớn,
Vì lợi ích mọi loài hữu tình.
Làm thành tựu được mọi câu chú,
Ai cầu nguyện đều được mãn nguyện.
Tất cả chư Phật đã từng nói
Uy đức của vua các câu chú này.
Trong tất cả các câu chú,
Chú một chữ là tôn quý nhất.
Sinh từ đỉnh Phật, uy đức lớn,
Sức mạnh khó bề nghĩ bàn.
Khéo trừ các loài yêu tà,
Đẩy lui các sao dữ.
Các thần mẹ độc hại (loài nữ quỷ thần hay gây hại, nhất là cho trẻ nhỏ),
Cùng loài na-dạ-ca (tức tì-na-dạ-ca, quỷ thần gây chướng ngại) kia,
Các quỷ thần mang ý xấu,
Bức bách, quấy nhiễu hữu tình.
Trong đời ô trọc mai sau,
Tụng trì chú này được an vui.
Lành thay, bậc Thầy của trời và người (danh hiệu của Phật),
Xin vì chúng sinh mà nói ra.
Bấy giờ chư Phật mười phương nói kệ xong thì im lặng ngồi yên. Ngay lúc ấy, khắp mọi nơi các hữu tình cư trú trong tam thiên đại thiên thế giới (một hệ thống vũ trụ rộng lớn gồm một tỷ thế giới nhỏ), bỗng nhiên phóng ra ngọn lửa lớn, ánh oai quang rực rỡ, nhưng không làm tổn hại một loài hữu tình nào.
Bấy giờ Thích-ca Mâu-ni Như Lai quán sát khắp cung trời thanh tịnh, bảo các vị Bồ-tát Ma-ha-tát (các đại Bồ-tát), các vị Duyên giác (người tự giác ngộ nhờ quán xét lẽ nhân duyên), Thanh văn (đệ tử nghe lời Phật dạy mà giác ngộ), trời, tiên và đại chúng rằng: "Các ông hãy lắng nghe kỹ." Rồi liền nói kệ:
Bảo các con Phật:
Nay các ông hãy khéo nghe.
Nay ta nói câu chú này,
Đầy đủ mọi công đức.
Đời ác về sau,
Khi pháp ta sắp diệt,
Trong thời ấy chú này
Hộ trì pháp ta thời mạt.
Trừ được điều ác thế gian,
Các quỷ thần độc hại,
Cùng thiên ma (ma vương ở cõi trời chuyên phá người tu), con người,
Và mọi phép chú khác.
Hễ nghe tên chú này,
Thảy đều tự khuất phục.
Sau khi ta diệt độ (nhập niết-bàn, tức qua đời),
Xá-lợi (di cốt của Phật) đã chia khắp nơi,
Ta sẽ ẩn các tướng tốt (các nét đẹp đặc biệt nơi thân Phật),
Biến thân thành chú này.
Phật có hai loại thân:
Chân thân (thân thật) và hóa thân (thân biến hiện để giáo hóa).
Nếu ai cúng dường được,
Phước đức như nhau không khác.
Chú này cũng như vậy.
Tất cả trời và người
Nếu sinh được lòng hiếm có,
Thọ trì và cúng dường chú,
Thì công đức đạt được
Như cúng thân ta, không khác.
Công đức của vua chú này,
Nay ta chỉ nói sơ lược.
Bấy giờ Thế Tôn nói kệ xong, vì đại chúng mà nói phép Đỉnh kế (búi tóc nhô cao trên đỉnh đầu Phật, biểu tượng trí tuệ tối thượng) của Như Lai Chuyển Luân Vương. Phép này khiến pháp của kẻ khác mau bị phá hoại, khiến pháp của mình mau được thành tựu, được tất cả Bồ-tát cùng khen ngợi. Nơi nào tụng niệm chú này, thì trong vòng năm trăm dịch (một dịch là khoảng cách giữa hai trạm ngựa trên đường) về bốn phía, tất cả quỷ dữ đều tự chạy tán loạn. Tất cả các thầy chú đang làm phép riêng của họ, nghe chú này rồi đều bị phá hỏng. Mọi thần thông của các vị trời đều bị lui mất. Người trì chú muốn diệt hay không diệt pháp của người khác, đều tùy theo ý niệm của người trì chú. Tất cả những người trì chú thuộc thế gian và xuất thế gian (vượt ngoài thế gian, thuộc đạo giải thoát), cùng các sao dữ, không ai là không bị khuất phục.
Nếu người thiện nam vì bảo hộ Đại thừa (giáo pháp hướng đến cứu độ mọi chúng sinh), hoặc vì bản thân, hoặc để đối phó kẻ thù, thì nên tay cầm một nắm cỏ xanh, đọc chú một trăm lẻ tám lần, trong ý giận người kia mà lấy dao chặt cỏ, nghĩ đến việc phá pháp của người ấy, thì pháp ấy liền bị cắt đứt, phá hỏng. Nếu muốn khiến phép chú của người kia không thành, thì tụng chú bảy lần, tay nắm lại thành nắm đấm, ý hướng về người ấy, thì phép của họ liền không thành. Nếu muốn cho người kia lại thành, thì mở nắm tay ra, liền trở lại như cũ. Nếu muốn làm phép này, trước phải tắm gội, mặc áo mới sạch, thì pháp của mình liền được thành tựu. Nếu muốn hộ trì người khác thì tất cả quỷ dữ đều không dám đến gần. Bảo hộ thân mình, bảo hộ người khác, gọi quỷ thần, sai khiến quỷ thần, và mọi việc cầu mong, đều dùng chú này mà tụng. Nếu trì các câu chú khác mà không thấy linh nghiệm, thì vì đó tụng chú này một trăm vạn lần (một triệu lần), liền thành tựu được cảnh giới mà chú kia đem lại. Nếu vẫn không hiệu nghiệm, thì vị thần của chú kia liền bị tiêu diệt.
Nếu muốn thiên thần đến làm kẻ hầu để sai bảo, hãy lấy hạt mè, bơ, mật ong, sữa đông (sữa lên men đặc lại, như sữa chua) trộn với nhau, mỗi lần lấy một nhúm nhỏ, tụng chú một lần thì ném một nhúm vào lửa, đốt đủ một trăm lẻ tám lần. Mỗi ngày làm ba thời (ba buổi), trong vòng bảy ngày, vị thần ấy liền đến làm sứ giả. Nếu muốn hàng phục chư thiên, lấy một trăm lẻ tám miếng gỗ thiên liệu (một loại cây leo, gỗ có mùi thơm cay), mỗi miếng tụng chú một lần rồi ném vào lửa. Muốn hàng phục vị thần nào thì niệm tên vị ấy, mỗi ngày ba thời làm phép, trong vòng bảy ngày vị ấy sẽ mau đến quy phục. Nếu muốn hàng phục các long nữ (con gái loài rồng), lấy bơ, mật, sữa, mỗi ngày ba thời tụng một trăm lẻ tám lần rồi đốt trong lửa, trong vòng bảy ngày liền được thành tựu. Nếu muốn hàng phục dược-xoa và dược-xoa nữ, thì theo y như phép trước, lấy cơm trộn sữa đông mà đốt, liền được thành tựu. Nếu muốn hàng phục kiện-đạt-phược và con gái của họ, thì đốt các loại hương, rồi theo y như phép trước mà đốt đủ thứ hoa, thì tất cả nữ thần thuộc Bát bộ (tám loài thần hộ pháp: trời, rồng, dược-xoa, càn-thát-bà, a-tu-la, ca-lâu-la, khẩn-na-la, ma-hầu-la-già) liền đến quy phục.
Nếu muốn hàng phục người Bà-la-môn (giai cấp tu sĩ, cao nhất trong xã hội Ấn Độ) chân chính, lấy hoa quý loại tốt cùng hạt cải trắng, theo y như phép trước, liền được như ý. Nếu muốn hàng phục người Phạt-xá (giai cấp buôn bán, làm ruộng ở Ấn Độ), lấy sữa đông, sữa, bơ, theo y như phép trước, liền được thành tựu. Nếu muốn hàng phục người Thú-đạt-la (giai cấp nô lệ, thấp nhất ở Ấn Độ), lấy bơ trộn với đất, theo y như phép trước. Nếu muốn hàng phục tất cả người ác và các sao dữ, lấy bơ và hạt mè đốt, theo y như phép trước. Những điều nói ở trên đều phải làm trong vòng bảy ngày, mỗi ngày ba thời đốt thuốc, tắm gội, tụng chú một trăm lẻ tám lần, thì liền được thành tựu.
Bấy giờ Thế Tôn nói lời ấy xong, gọi Văn-thù-sư-lợi: "Trong phép chú của ông có uy lực như trên. Về đời mạt thế sau này, pháp này có thể giúp tất cả chúng sinh thọ trì, thực hành và sử dụng. Còn có nhiều pháp khác nữa, nay ta nói sơ lược." Nói lời ấy xong, Thế Tôn im lặng ngồi yên. Lúc ấy bốn chúng (tăng, ni, nam cư sĩ, nữ cư sĩ) thưa rằng: "Bạch Thế Tôn, cúi xin Ngài từ bi nói thêm các pháp khác, để chúng sinh đời vị lai được an vui."
Bấy giờ Phật Thích-ca Mâu-ni lại quán sát cung trời thanh tịnh, bảo đồng tử Diệu Cát Tường: "Hãy khéo nghe. Nay ta nói sơ lược chú uy đức của Chuyển Luân Vương một chữ và phép vẽ tượng. Vì chúng hữu tình trong đời ác ít siêng năng tu tập, ít sáng suốt, không thể thọ trì phép vẽ tượng đầy đủ, nên nay ta nói sơ lược phép vẽ tượng, vì muốn làm lợi ích cho các hữu tình, để họ mau được điều tốt lành. Nếu muốn thọ trì pháp tối thắng, hãy lấy một tấm vải bông trắng mới, dài một trượng, rộng sáu thước, chưa cắt sợi; không được dùng keo để pha màu. Người thợ vẽ tượng phải tắm bằng nước thơm, mặc áo mới sạch, thọ trì tám giới (tám điều răn giữ trong một ngày một đêm: không giết hại, không trộm cắp, không dâm dục, không nói dối, không uống rượu, không trang điểm ca múa, không nằm giường cao, không ăn quá giờ trưa). Hãy vẽ Thế Tôn trong dáng Chuyển Luân Vương đang thuyết pháp, là bậc chủ của tất cả thế giới. Dưới tòa vẽ Phạm vương (vua cõi trời Phạm thiên) và thánh Kim Cang Bồ-tát (vị Bồ-tát cầm chày kim cang, có sức mạnh bền chắc như kim cương) (?). Phía trên Phật vẽ các thiên tử rải mưa vòng hoa. Dưới tòa vẽ người trì pháp."
Bấy giờ Thế Tôn Thích-ca Mâu-ni lại nhìn đồng tử Diệu Cát Tường mà bảo: "Hãy lắng nghe kỹ, đồng tử Diệu Cát Tường. Về đại uy đức của Chuyển Luân Vương một chữ, nay ta nói sơ lược phép vẽ tượng, để chúng sinh thời ác được an vui. Nếu muốn làm phép, tay cầm lư hương, nhìn kỹ mặt Phật, đặt tượng cho mặt tượng hướng về phương tây, phía trước dâng cúng đủ thứ hương hoa. Người trì pháp mỗi ngày ba thời đốt trầm thủy hương (loại trầm hương tốt, nặng đến chìm trong nước), mặt hướng về tượng Phật tụng thần chú này đủ một trăm vạn lần, sau đó mới làm phép. Người trì pháp phải giữ giới, thường phải ăn 'ba món trắng', tức sữa, sữa đông và gạo tẻ; không được phá trai (ăn trái phép như ăn quá giờ hoặc ăn đồ mặn). Phải phát lòng từ bi đối với tất cả chúng sinh, giữ giới Bồ-tát. Người như vậy hễ muốn làm việc công đức gì, hay chữa bệnh gì, đều được như ý. Phải thường cúng dường Tam bảo (ba ngôi báu: Phật, Pháp, Tăng).
Nếu muốn thành tựu phép bánh xe, lấy sắt làm một bánh xe (bánh xe báu là vật biểu trưng của Chuyển Luân Vương), bánh xe có hai bầu trục (phần giữa bánh xe để tra trục). Trước tượng Phật dựng một đàn (khu đất thiêng được đắp hoặc vạch ra để cúng và làm phép) hình vuông. Từ ngày mồng một đến ngày rằm trong tháng, mỗi ngày ba thời tắm gội, đốt trầm thủy hương, tụng chú đủ trăm vạn lần, thường dùng các thứ hoa để cúng dường. Qua ngày rằm rồi thì dựng thêm một đàn nữa, đặt bánh xe ở giữa, hai tay úp lên trên, hết lòng tụng chú, cho đến khi bánh xe hiện ra ánh lửa. Khi ấy người trì pháp có thể bay lên hư không, làm vị chủ của các tiên trong hàng minh chú (minh chú: thần chú). Nếu người khác trông thấy cũng được bay lên không.
Nếu muốn thành tựu phép lọng che, làm một chiếc lọng trắng mới, trang hoàng bằng đủ thứ vàng bạc châu báu, bên trong treo một lá phướn. Tay cầm lọng, theo y như phép trước mà tụng chú, liền có lửa phát ra; người trì pháp liền bay lên hư không, đều như đã nói ở trên. Nếu muốn làm phép, nên chọn ngày rằm của bạch nguyệt (nửa tháng trăng sáng, từ mồng một đến rằm) và năm ngày tiết, tức ngày mồng tám, mười bốn, mười lăm, hai mươi ba và ngày cuối tháng; thân sẽ được biến hóa, trong vòng mười lăm ngày ắt được thành tựu. Nếu phép này thành tựu thì mọi pháp khác cũng được thành tựu, được tất cả thần thông và tất cả pháp của chư Phật, Bồ-tát; ở trong thế giới này làm Chuyển Luân Vương, có một nghìn người con vây quanh.
Nếu muốn làm phép đỉnh Phật, dùng vàng, hoặc bạc, hoặc đồng, hoặc thiếc, làm một vật to bằng bàn tay, giống như đỉnh đầu Phật, theo y như phép trên mà tụng chú. Khi đỉnh ấy phát ra ánh lửa thì liền được bay lên không, thuyết pháp cho tất cả chúng sinh, thọ mạng một đại kiếp (kiếp: đơn vị thời gian cực dài trong vũ trụ quan Phật giáo; đại kiếp là kiếp lớn nhất, dài vô cùng).
Nếu muốn thành tựu phép bình như ý, hãy làm một cái bình vàng, đựng đầy các loại hạt ngũ cốc, các loại hạt thuốc và các vật báu, trên miệng bình phủ vải bông trắng sạch. Bắt đầu tụng chú từ ngày mồng một tháng chạp, đủ một năm thì thành tựu; những vật cần dùng lấy ra từ bình ấy mãi không hết. Nếu muốn được ngọc như ý (viên ngọc thần, cầu gì được nấy), thì hoặc bằng vàng, hoặc ngọc báu, hoặc thủy tinh, theo y như phép trước, lấy vải phủ lên trên, tụng chú một năm, mau được thành tựu, cầu gì cũng được. Dù ở trên trời hay ở cõi người, tay cầm ngọc báu này liền làm Chuyển Luân Vương. Trước tượng kia tụng chú vạn vạn lần (một trăm triệu lần) thì liền bay lên hư không, thọ mạng một đại kiếp.
Nếu muốn thành tựu phép chày kim cang (pháp khí hình chày, hai đầu có mũi nhọn, tượng trưng cho trí tuệ bền chắc phá trừ mọi phiền não), lấy gỗ tử đàn (loại gỗ thơm màu đỏ tía, rất quý) làm một cây chày kim cang; nếu không có tử đàn thì dùng sắt thỏi (?) cũng được. Dùng ngũ ngưu vật mà rửa; ngũ ngưu vật tức là năm thứ từ con bò: sữa, bơ, sữa đông, phân và nước tiểu. Thường vào ngày rằm tháng chạp, trước tượng bày lễ cúng dường lớn một cách thanh tịnh, thắp một trăm ngọn đèn bằng bơ bò, lại dùng nước thơm rửa chày kim cang. Người trì pháp đem thân mình dâng hiến cho tất cả chư Phật, Bồ-tát, sau đó dùng chú Chuyển Luân Vương để hộ thân. Đến canh hai (khoảng 9 đến 11 giờ đêm) đêm rằm, tay phải cầm chày kim cang, trước tượng một lòng tụng chú; chày kim cang liền hiện ngọn lửa. Tất cả trời, tiên, rồng, quỷ v.v. cùng quyến thuộc của họ đều đến chỗ ấy, đưa người trì pháp vào nơi ở của các minh tiên (tiên nhân nhờ trì thần chú mà thành tựu thần thông), lập lên làm vua. Sức lực thân người ấy như Kim Cang Bồ-tát. Muốn đi đến nơi nào thì tùy ý không bị ngăn ngại, thọ một đại kiếp, thấy được nơi Bồ-tát Di-lặc (vị Phật tương lai, hiện ở cung trời Đâu-suất) giảng chánh pháp. Nếu muốn cầu sinh về nơi nào thì tự tại như ý, liền được sinh về đó.
Nếu muốn thành tựu phép hùng hoàng (một loại khoáng chất màu vàng cam, dùng làm thuốc và trừ tà), lấy một lạng loại tốt. Vào đêm sao Quỷ hiện (sao Quỷ: một trong hai mươi tám chòm sao, được xem là sao lành cho việc tu pháp), nhịn ăn ba ngày, lại bày cơm cúng chúng tăng, trước chúng tăng chắp tay xin chỉ bảo nên làm hay thôi. Nếu chúng tăng cho phép, thì cúng dường Thế Tôn, phát lòng từ bi đối với tất cả chúng sinh, trước tượng Phật thắp một nghìn ngọn đèn sáng bằng bơ bò; người trì chú đem thân mình dâng cúng Phật. Làm phép xong rồi cầu nguyện, rồi lấy hùng hoàng ấy mà tụng chú. Hoặc có hơi nóng, hoặc có khói, hoặc có ánh lửa phát ra; khi đã hiện đủ ba tướng ấy, lấy một chút hùng hoàng chấm vào giữa hai chân mày, thì tất cả trời, rồng, quỷ thần, người và phi nhân (các loài không phải người như quỷ thần) liền đến hầu hạ; người trì chú thọ một nghìn năm. Nếu chấm lên trán thì liền ẩn thân, đến thiên thần cũng không thấy được; nếu muốn hiện thì cũng được tùy ý; thọ ba nghìn năm. Nếu hiện ra lửa thì liền thành minh tiên, các bạn đồng hành cũng đều bay lên hư không, hơn hẳn các tiên nhân, thọ một kiếp. Khi bỏ thân này thì sinh lên trời Đổ-sử (tức trời Đâu-suất, cõi trời nơi Bồ-tát Di-lặc ở).
Nếu muốn thành tựu phép cầm kích (kích: binh khí cán dài, đầu có mũi nhọn kèm lưỡi ngang), hãy dùng sắt tốt làm kích, trong một năm cầm kích tụng chú. Lấy cát đắp một ngôi tháp, phía trước đặt thức ăn bố thí cho chúng sinh. Trước tháp, tay trái cầm kích, ngồi kiết già (ngồi xếp bằng, hai bàn chân đặt ngửa lên hai đùi) mà tụng chú, liền phát ra đủ thứ ánh sáng. Người trì chú liền bay lên hư không; chúng trời Đại Tự Tại (vị trời tối cao ở đỉnh cõi Sắc giới, tức thần Shiva của Ấn Độ giáo) đến đón người trì pháp, rải đủ thứ hoa đẹp lên thân và vây quanh. Những người khác trông thấy cũng đều bay lên không. Người trì pháp ấy có thể làm đại vương, thường được trời Đại Tự Tại cùng các vị trời, tiên nhân đến cung kính, thọ một đại kiếp. Nếu có kẻ mang lòng ác đến đối đầu thì liền bị rơi ngã. Chư thiên, rồng, quỷ còn không thể làm hại được, huống gì phàm phu. Khi bỏ thân này thì được sinh về thế giới Cực Lạc phương tây (cõi Tịnh độ của Phật A-di-đà).
Nếu muốn thành tựu phép xác người chết, lấy xác người không có vết thương, vết sẹo (?), chưa bị hư hoại, đem vào trong đàn đặt nằm trên đất, mặt ngửa lên. Làm bốn cái cọc bằng gỗ khư-đà-la (một loại cây keo gỗ cứng), dùng gỗ cùng một màu, đóng xuống để buộc tay chân xác. Người trì chú ngồi lên ngực xác, giã vật báu thành bột, lấy từng chút một, mỗi lần tụng chú một lần thì bỏ vào miệng xác. Đến khi xác há miệng, từ trên lưỡi nhả ra viên ngọc như ý. Lấy được ngọc báu ấy thì liền làm Chuyển Luân Vương trong hàng minh tiên; khí giới nào muốn có thì liền tự hiện đến. Thân người ấy phát ra ánh sáng, chiếu khắp bốn phương hơn một trăm dịch, thọ mạng tự tại. Nếu muốn làm vua ở thế giới khác thì có thể bỏ mạng tùy ý, sinh được về thế giới Vô Cấu (thế giới không nhơ bẩn).
Nếu muốn thành tựu phép xác người chết thứ hai, theo y như đã nói trên, lấy gỗ táo làm cọc, rồi lấy bột sắt, mỗi lần tụng chú một lần thì bỏ từng chút vào miệng xác. Đến khi xác thè lưỡi ra thì cắt lấy lưỡi; người trì chú cùng các bạn đồng hành đều bay lên không, nguyện gì cũng được, thọ một tiểu kiếp (kiếp nhỏ). Nếu bỏ mạng ở đây thì được sinh làm vua cả một cõi Thiệm-bộ châu (châu lục phía nam núi Tu-di, nơi loài người chúng ta ở).
Nếu muốn thành tựu phép móc câu, lấy cỏ tranh làm một cái móc to bằng bàn tay, rửa trong ngũ ngưu vật. Nhịn ăn một ngày một đêm, rồi cầm cái móc trong tay, cúng dường Kim Cang Bồ-tát, thắp một trăm ngọn đèn bơ. Trước hết tụng chú Đại Phật Đỉnh Tất-đạt-đa Bát-đa-la (tức chú Đại Bạch Tản Cái, câu chú trong kinh Lăng Nghiêm) để hộ thân, sau đó tụng chú này thì có thể thành tựu, như phép bánh xe ở trước. Nếu qua một ngày, ở chỗ ánh sáng chiếu tới thì đắp một đàn đất, dùng gỗ táo làm bốn cái cọc, chú vào bảy lần rồi đóng vào bốn góc, như vậy là kết giới (vạch ranh giới thiêng để ngăn tà ma) được khắp mười phương. Vào canh hai, ngồi kiết già, một lòng cúng dường cái móc ấy, đảnh lễ tất cả chư Phật và Bồ-tát, rồi cầm cái móc trong tay mà tụng chú. Tất cả chúng sinh đang chịu khổ trong địa ngục liền được hết khổ. Người trì chú vừa nghe tiếng liền bay lên hư không, tay cầm cái móc này làm vua của tất cả chúng minh tiên. Tất cả trời, rồng thấy người trì chú liền lễ bái cúng dường; thọ một đại kiếp. Bỏ mạng ở đó rồi thì liền sinh về Kim Cang địa (cõi đất kim cương), thấy cảnh giới kim cang.
Nếu muốn thành tựu phép tượng, hãy vẽ một bức tượng; khi tượng phát ra lửa thì liền bay lên hư không, được làm minh tiên.
Nếu muốn thành tựu các phép khác, trước hãy tụng chú này mười vạn lần, nhịn ăn một ngày một đêm, bày lễ cúng dường lớn. Lấy gỗ át-ca (một loại cây Ấn Độ có nhựa trắng) nhóm lửa; lấy mè đen, sữa đông, bơ, mật, chú một nghìn lẻ tám lần, bỏ từng chút vào lửa, thì liền được thành tựu, tâm nguyện đều được trọn vẹn.
Nếu muốn hàng phục trời Đại Tự Tại, trước phải cúng dường trời Đại Tự Tại, ngồi ở phía nam nhóm lửa đốt bốn thứ mè đen v.v., tụng chú đủ một nghìn lẻ tám lần. Bản thân trước phải giữ sạch sẽ và phòng hộ: tụng chú bảy lần, lấy nước rảy lên thân. Lúc ấy liền có tiếng phát ra, không cần sợ hãi; trời Đại Tự Tại liền hiện thân, nguyện gì cũng được. Nếu muốn thành tựu với Na-la-diên (vị thần có sức mạnh lớn, tức thần Vishnu) và Phạm Thiên vương (vị trời được xem là đấng tạo ra muôn vật, tức thần Brahma) v.v., hãy làm phép này thì liền được thành tựu; nhưng trước phải hộ thân mình.
Nếu muốn gọi dược-xoa nữ đến làm mẹ, chị em gái hoặc vợ mình, thì lấy hoa vô ưu (hoa cây a-du-ca, nghĩa là "cây không lo buồn"), niệm tên vị ấy, mỗi ngày ba thời chú vào hoa đủ một trăm lẻ tám lần rồi đốt trong lửa; trong vòng bảy ngày vị ấy liền đến, nguyện gì cũng được. Nếu là mẹ, chị em hay vợ mà trong bảy ngày không đến, thì đầu dược-xoa ấy bị vỡ, liền bị hàng phục. Nếu muốn gọi các loài rồng thì lấy hoa long hoa (hoa của cây long thụ) đốt như phép trên.
Nếu muốn gọi dược-xoa, trong ba tháng lấy cơm trộn sữa đông, mỗi ngày ba thời, mỗi thời chú một trăm lẻ tám lần, cho đến ngày cuối tháng. Nhịn ăn một ngày một đêm, cúng dường tượng Phật; các dược-xoa thì phải cho ăn uống. Dùng gỗ phạt-tra làm củi (chú thích gốc: tiếng Đường gọi là cây nhiều rễ; Tam tạng nói cây này có ở Quảng Châu), đốt sữa đông, bơ, mật, cơm trong lửa. Ý niệm gọi dược-xoa đến, chú vào bơ, sữa đông, mật, cơm ấy một nghìn lẻ tám lần, mỗi lần chú thì đốt một ít thức ăn, thì các chúng dược-xoa của Tì-sa-môn (Thiên vương phương bắc, chúa của loài dược-xoa, cũng là thần giữ của cải) sẽ mau đến chỗ ấy. Lấy hoa cây hạt-ca (tức cây át-ca) ra phía trước đón. Các dược-xoa hỏi: "Cần chúng tôi làm việc gì?" Người ấy liền bảo: "Mỗi ngày phải có một dược-xoa canh cửa nhà ta; việc gì sai bảo thì phải làm; vật gì cần thì phải mang đến; nếu cần cưỡi thì được cưỡi; nếu cần thuốc sống lâu thì phải đưa cho."
Nếu muốn hàng phục thần Kim Cang (vị thần hộ pháp cầm chày kim cang), trước phải tụng bốn nghìn ba mươi hai vạn lần (?). Từ mồng một tháng chạp đến rằm tháng giêng, phải cúng dường Phật và bày trai cúng hai mươi mốt (ba lần bảy) vị tăng (?). Phải phát nguyện đem công đức cúng dường này hồi hướng (chuyển công đức sang cho) Kim Cang. Đêm ấy vào canh hai thức dậy ngồi kiết già, đốt hương an tức (nhựa thơm của cây an tức) trong lửa mà tụng chú; mỗi viên hương to bằng hạt ngô đồng. Khi tụng, ý niệm thấy thần Kim Cang. Tụng đến canh ba thì sấm vang đất động, trời mưa xuống đủ thứ hoa đẹp, thần Kim Cang liền đến, cùng tất cả trời, rồng, Bát bộ, Bồ-tát v.v. đến vây quanh. Người trì chú lấy nước thơm và hoa ra đón, cung kính lễ bái. Kim Cang liền hỏi: "Ông cầu nguyện điều gì?" Xin gì đều được, thọ một kiếp. Khi bỏ thân này liền sinh về nơi Kim Cang ở. Nếu muốn thành tựu với các minh tiên khác, cũng phải làm phép Kim Cang này thì liền thành. Nếu muốn thành tựu phép chú của Phật, phép chú Quán Thế Âm (vị Bồ-tát đại bi, nghe tiếng kêu khổ mà đến cứu), phép chú Phạm Thiên, phép chú trời Đại Tự Tại, cùng các phép thế gian và xuất thế gian, đều phải làm phép này. Nếu trì chú khác mà không thành tựu, thì phải tụng chú này cùng với chú kia trong bảy ngày, liền được thành tựu. Nếu vẫn không thành và không hiện linh nghiệm, thì các vị thần của chú ấy liền bị diệt vong. Nếu đối trước trời Đại Tự Tại và các vị trời tụng chú bảy ngày mà vị ấy không hiện thân, thì khiến đầu vị ấy bị vỡ.
Nếu vào ngày nhật thực, nguyệt thực cần hòa chế thuốc thang, thuốc viên v.v., thì phải chuẩn bị sẵn từ trước, ngày ấy tụng chú cho đến khi mặt trời mặt trăng sáng trở lại, thì các phép thuốc ấy mau thành tựu.
Nếu có phụ nữ cầu con trai con gái, trước hãy tụng chú này một trăm vạn lần, đốt trầm thủy hương cúng dường. Bắt đầu từ mồng một tháng chạp đến ngày rằm, cúng dường trong đạo tràng (nơi tu tập, hành lễ), và bày trai cúng hai mươi mốt vị tăng. Người phụ nữ ấy mỗi ngày ba thời đốt hương tụng chú, trong tâm phát nguyện cầu con trai con gái. Đêm rằm vào canh hai, lấy mè đen trộn với bơ, tụng chú một lần thì đốt một lần, đủ một trăm lần. Đêm ấy vào canh tư sẽ thấy cảnh giới, như hình dạng Bồ-tát v.v., tự mình sẽ biết. Điều người phụ nữ ấy mong trong lòng liền được toại nguyện. Thường đốt hương trước tượng, trì niệm chú này thì liền được thành tựu.
Nếu cầu ẩn thân, lấy thuốc hùng hoàng nửa lạng theo cân nhỏ, trộn với sữa người làm thành năm viên, lấy gỗ trầm thủy làm một cái hộp nhỏ để đựng. Lấy từng viên tụng một nghìn lẻ tám lần; lại lấy năm hạt cải trắng, cũng tụng một nghìn lẻ tám lần; rồi đựng tất cả vào trong hộp. Phải đợi đến ngày nhật thực, nguyệt thực mà tụng chú. Nếu trong hộp có tiếng, thì tất cả chúng sinh thấy người trì chú này đều vui mừng, cần gì đều được. Nếu trong hộp bốc khói, thì người trì chú liền ẩn thân, đến đâu cũng làm chủ, thọ một tiểu kiếp. Nếu bốc lửa, thì thân người trì chú liền trở nên đẹp đẽ ngay ngắn như đồng tử cõi trời, trông như tuổi mười sáu, làm chủ các thiên thần, thọ một đại kiếp; cửa của trăm kho báu đều tự hiện ra.
Nếu muốn thành tựu phép ngưu hoàng (sỏi kết trong túi mật bò, một vị thuốc quý), thì làm y như phép hùng hoàng.
Nếu muốn thành tựu phép thuốc mắt, lấy đá an-thiện-na (một loại khoáng chất dùng làm thuốc chấm mắt), hoa sen xanh và thanh mộc hương (rễ thơm của cây mộc hương), mỗi thứ nặng một đồng cân. Đặt các thuốc ấy trong một cái chậu bằng đồng đã luyện, đến lúc nhật thực, nguyệt thực thì ngày đêm tụng chú. Khi khói bốc lên thì lấy thuốc này cho vào mắt, người trì chú liền ẩn thân được, và làm chủ của những người ẩn thân.
Nếu muốn thành tựu phép đao, lấy một con dao không tì vết, vào ngày hai mươi ba hoặc hai mươi chín, cúng dường tượng, rải thức ăn cho chúng sinh, giữ thân thanh tịnh, tay trái cầm dao tụng chú cho đến khi dao phát ra tiếng thì liền bay lên không, nguyện gì cũng được. Lại nếu dao phát ra lửa, thì những người đồng hành thấy lửa đều bay lên không; người trì chú làm chủ của tất cả những người bay trên không.
Nếu muốn thành tựu chày kim cang, lấy sắt thỏi (?) loại tốt, dài mười sáu lóng tay, rèn thành ba cạnh, hai đầu trên dưới mỗi đầu làm ba mũi, rồi mài gỗ tử đàn thoa lên trên. Từ mồng một tháng chạp cúng dường tượng; bắt đầu từ ngày mồng một bày trai cúng bốn vị tăng, mỗi ngày tăng thêm một vị. Tự mình trì chú, đến ngày mười ba cúng dường chư tăng xong thì không ăn nữa. Đến đêm rằm, trước tháp xá-lợi cúng dường tranh tượng, thắp một trăm lẻ tám ngọn đèn bơ, tự ngồi trên cỏ tranh mà trì chú này, hai tay cầm chày tụng chú chú vào; chày liền phát lửa. Người trì chú liền được lên làm tiên, các bạn đồng hành cũng được bay lên không; người ấy làm chủ các minh tiên, thần lực như Kim Cang, thọ một đại kiếp; sau khi chết sinh về chỗ Kim Cang Bồ-tát. Lại nếu muốn cầu thành tựu bánh xe, đao và các khí giới khác, theo y như phép trước thì liền thành tựu.
Nếu muốn trừ các điều xấu ác trong nhà, làm một lò lửa dưới đất, bốn bên vẽ hoa sen, trong lò lấy gỗ dâu làm củi, cùng với sữa đông, bơ, mật, mỗi ngày ba thời tụng chú một nghìn lẻ tám lần, trong ba ngày liền được thành tựu. Nếu muốn hộ một thành, một làng, thì trong bảy ngày đốt gỗ xa-di-ca (một loại cây ở Ấn Độ) cùng bơ, sữa đông, mật, liền được thành tựu. Nếu muốn cầu mưa, lấy gỗ ô-đồ-mạt-la (chú thích gốc: Tam tạng nói cây này giống cây dành dành) đốt làm lửa, cùng đốt bơ, sữa đông, mật, trong bảy ngày liền được thành tựu. Nếu muốn hộ một nước và cầu điều mong muốn, thì như đã nói trước, lấy gỗ dâu mà đốt.
Nếu muốn cầu sống lâu, từ mồng một đến rằm tháng chạp, xin thức ăn thanh sạch mà ăn, tụng chú tổng cộng đủ ba mươi vạn lần (?). Đến ngày cuối tháng, trong hai ngày trước đó không ăn, lấy một thăng (đơn vị đo lường thể tích thời xưa, chừng một bát lớn) sữa bò đen, tụng chú đủ một trăm lẻ tám lần, lại dùng hương hoa cúng dường Phật, rồi tự uống sữa ấy thì liền được sống lâu. Nếu trong mười ngày đốt bơ, sữa đông, mật cùng cỏ quát-tẩu (?), thì cũng liền được sống lâu.
Nếu cầu hàng phục giặc phản nghịch, lấy độc đầu (?) và bà-la-hồi (?), chú một nghìn lẻ tám lần, khiến giặc nghe tiếng bà-la-hồi và thấy độc đầu, thì giặc liền tự trói mình. Nếu lấy một ít các loại hạt cỏ, đựng đầy vào một cái bình mới, hòa với nước mà tụng một trăm lẻ tám lần, rồi lấy mầm hạt và nước ấy tắm thân, thì trừ được mọi điều ác, không gì làm hại được. Nếu có người ăn phải thuốc độc, lấy lông đuôi chim công tụng chú mười vạn lần, thì chặn được chất độc và các bệnh dữ, đều được khỏi. Nếu mắc các bệnh sốt dịch lan truyền theo mùa, thì thắt nút một sợi dây, chú một trăm lẻ tám lần, buộc vào cổ người bệnh, mọi bệnh sốt đều được khỏi.
Nếu dùng gỗ khư-đà-la (chú thích gốc: tiếng Đường gọi là gỗ cương, một loại gỗ cứng) nhóm lửa, trộn sữa đông, bơ, mật đốt trong lửa, chú một trăm lẻ tám lần, mỗi lần chú thì đốt một ít, thì liền được kho báu chôn giấu dưới đất. Nếu lấy gỗ tử đàn khắc thành hoa sen, đủ mười vạn cái, lội xuống sông lớn đến ngang lưng, chú vào từng cái rồi thả xuống nước, thì tùy theo số hoa gỗ đàn mà được bấy nhiêu kho vàng. Nếu dùng gỗ tì-lợi-bà (chú thích gốc: Tam tạng nói cây này giống cây minh tra, một loại cây mộc qua) nhóm lửa, cùng với ba vị đã nói trước (bơ, sữa đông, mật), chú vào từng phần đủ một nghìn lẻ tám lần, thì liền được kho vàng vô tận hiện ra trước mặt (?). Nếu dùng gỗ trầm hương, cùng ba vị trước mà đốt, trong hai mươi mốt ngày, mỗi ngày ba thời, mỗi thời tụng một nghìn lẻ tám lần, thì tất cả chư thiên, long thần đều đến làm sứ giả. Nếu đem gạo tẻ cùng bơ, sữa đông, mật ném vào lửa, tụng chú đủ một nghìn lẻ tám lần, thì liền được đồ ăn thức uống trăm vị không bao giờ hết.
Nếu lấy hương an tức vo thành viên to bằng hạt ngô đồng, trộn với ba vị, tụng chú vào từng viên rồi đốt, đủ một nghìn lẻ tám lần, thì tất cả dược-xoa đến làm sứ giả. Nếu lấy hoa a-du-ca (chú thích gốc: tiếng Đường gọi là hoa vong ưu, tức hoa làm quên buồn) cùng ba vị, tụng chú một nghìn lẻ tám lần, đốt từng phần, thì tất cả dược-xoa nữ đến làm sứ giả. Nếu đốt hoa long hoa cùng ba vị, thì tất cả các loài rồng đến làm sứ giả. Nếu đốt trầm hương cùng ba vị, tụng chú như trước, thì tất cả Kim Cang đến làm sứ giả. Nếu đốt quả mạt-đát-na (?) cùng ba vị, làm phép như trước, thì tất cả minh tiên đều đến làm sứ giả. Nếu lấy gỗ trầm hương nhóm lửa, đốt bơ trộn hương, chú một trăm lẻ tám lần, thì tất cả kiện-đạt-phược đến làm sứ giả. Nếu đốt huân lục hương (nhựa thơm của cây nhũ hương), thì tất cả ngạ quỷ (quỷ đói) đến làm sứ giả. Nếu lấy thuốc thi-lợi-phược-sắc-đắc-già (?) trộn với trầm thủy hương mà đốt, thì tất cả khẩn-nại-lạc (tức khẩn-na-la, loài thần ca hát ở cõi trời) đến làm sứ giả. Nếu đốt bạch giao hương (nhựa thơm của cây phong), tụng một trăm lẻ tám lần, thì tất cả tì-na-dạ-ca đến làm sứ giả. Nếu đốt hạt cải trắng và dầu hạt cải trắng, tụng chú một nghìn lẻ tám lần xong, thì quốc vương vui mừng. Nếu mỗi ngày ba thời làm phép trong vòng bảy ngày thì liền thành tựu. Nếu đối trước mặt trời tụng chú mười vạn lần, thì mọi chướng ngại xấu ác đều tiêu diệt. Nếu tụng một lần thì hộ được thân mình; nếu tụng hai lần thì bạn bè, tài vật đều được che chở.
Nếu muốn thành tựu phép hoa sen, lấy gỗ tử đàn làm một bông sen, nhịn ăn ba ngày, tay trái cầm hoa ngồi trước tượng, tụng chú cho đến khi hoa phát lửa. Ngay lúc ấy người trì chú cùng các bạn đồng hành bay lên hư không, làm Chuyển Luân Vương trong chúng minh tiên; khi bỏ mạng ở đó thì được sinh về cõi nước Cực Lạc phương tây. Nếu lấy đất ma-la-mạt-già (chú thích gốc: tiếng Đường gọi là đất hang chuột chũi) trộn với cát làm một cây chày kim cang dài mười hai lóng tay, tự tay cầm đi xin ăn từng nhà, nhất định không được nói chuyện với ai, tụng chú mười vạn lần. Ở đầu trên chày khoét một lỗ, bỏ hạt cải trắng vào; đến ngày nhật thực, nguyệt thực, tụng chú trước tượng cho đến khi hạt cải trong chày phát ra tiếng, thì mọi điều cầu nguyện đều được thành tựu. Nếu lấy chày ấy đánh vào núi thì núi tự vỡ nát; phàm làm việc gì cũng đều được như ý. Nếu mang chày ấy xuống biển thì nước biển chuyển động theo ý mình. Nếu cầm chày này tụng trì phép chú, thì tất cả tì-na-dạ-ca không thể gây chướng ngại.
Nếu lội xuống nước sâu ở sông biển, nước ngập đến lưng, lấy mười vạn bông sen, chú một lần thì ném một bông xuống nước, liền có Thiên nữ Diệu Cát Tường (nữ thần ban điều may mắn và tài lộc) hiện ra, nguyện gì cũng được. Nếu lấy ba mươi vạn cành sen, tụng chú như trước rồi thả xuống nước, thì cầu điều nguyện lớn rộng cũng đều được như ý. Nếu lấy năm mươi vạn cành sen, tụng chú như trước rồi thả xuống nước, thì nguyện rộng lớn đến tột bậc cũng không gì là không được theo ý.
Nếu vào ngày mồng một trong tháng lấy hoa xà-đề (chú thích gốc: mùi thơm giống hoa dành dành), tụng chú một trăm lẻ tám lần, rải từng bông trước chân tượng, mỗi ngày ba thời cho đến ngày rằm. Ai làm phép này thì trên chân tượng hiện ra ánh lửa, đi vào thân người trì chú; người ấy liền ẩn thân, cùng các bạn đồng hành bay lên hư không, được làm Chuyển Luân Vương trong chúng minh tiên, thọ một kiếp.
Nếu ngồi bên bờ biển, lấy củi cây long thụ nhóm lửa, mặt hướng về phương tây, cầm cành cây long hoa tụng chú mười vạn lần rồi đốt trong lửa, liền thấy nước biển dâng thành sóng lớn, tung bọt trào dâng. Lúc ấy chớ lo sợ, chỉ chí thành chuyên tâm tụng chú; trong nước liền hiện ra một vị Bà-la-môn chân chính, cầu gì cũng được, sai gì cũng làm.
Nếu trên mặt đất vẽ hoa sen nghìn cánh, ngồi lên trên tụng chú mười vạn lần, thì đất liền nứt ra, có thần hiện ra, rồi người trì chú cùng các bạn đồng hành bay lên hư không, làm vị đại chủ trong chúng minh tiên, thọ một kiếp.
Nếu từ mồng một đến rằm tháng chạp, lấy hoa xà-đề, tụng chú vào từng bông rồi rải lên đỉnh tượng Phật đủ mười vạn lần, thì đỉnh tượng phát ra ánh sáng chiếu lên thân người, được năm thần thông (năm năng lực siêu phàm: thấy xa, nghe xa, biết tâm người khác, biết đời trước, biến hóa đi lại tự tại). Nếu chú vào hoa đủ trăm vạn lần thì nguyện gì cũng được.
Nếu lấy đất giun đùn trên mặt đất nặn một con sư tử, thoa ngưu hoàng lên, đặt ngồi trong đàn, cung kính cúng dường, tụng chú cho đến khi sư tử tự cử động, thì liền thành tựu, cầu gì cũng được. Nếu cưỡi sư tử ấy, muốn sinh về nơi nào thì mau chóng đến được nơi ấy, thọ mạng ngang với Phạm Thiên. Nếu nặn voi hoặc trâu nước thì theo y như phép trước; nếu con vật phát ra tiếng thì chư thiên đều đến, đòi gì cũng được, sai gì cũng làm. Với chú Chuyển Luân Vương này, việc cần làm đều được thành tựu, vật cần có đều theo tâm nguyện. Ai đem lòng tin trong sạch mà làm phép này thì không gì là không thành tựu."
Bấy giờ Thế Tôn nói các pháp ấy xong, lại nói: "Nếu ta nói rộng về uy lực của chú này trong việc thành tựu các pháp, thì suốt cả kiếp cũng không hết. Các ông nên biết, đây ta chỉ nói tóm lược."
Bấy giờ trong hội có vô lượng vô biên, không thể nghĩ bàn các vị Bồ-tát Ma-ha-tát, trời, rồng, Bát bộ, Chuyển Luân Vương v.v., lòng rất vui mừng, đều xướng lên: "Lành thay! Thích-ca Như Lai nói được việc này, thật khó nghĩ bàn. Chúng con xin thề hộ trì chú này. Nếu thấy có người hoặc phi nhân thọ trì, đọc tụng, biên chép, cúng dường, yêu mến, suy ngẫm, tìm cầu chú này, chúng con sẽ thường che chở, khiến không gặp tai họa. Nếu thấy nước nào có chú này, chúng con sẽ cung kính người trong nước ấy như kính Phật, không khác. Mỗi vị sẽ đem uy lực của mình phòng giữ biên cương, khiến quỷ thần ác, giặc dữ, tướng hung bạo, mưa gió, nước lửa không xâm hại được; trăm họ đông đúc thịnh vượng, đất nước yên ổn, tiền của lúa thóc dồi dào, không có đói kém; dịch bệnh và điềm chẳng lành cũng đều bị đẩy lui tan biến." Bấy giờ Như Lai khen rằng: "Lành thay, lành thay! Các ông thật có thể che chở như vậy." Phật nói kinh xong, các chúng Bồ-tát, trời, rồng, Bát bộ đều rất vui mừng, tin nhận và vâng làm theo.
Kinh Đại Đà-la-ni: Tâm chú Một chữ dùng trong thời Mạt pháp
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video