Lời giải kèm hình vẽ về phép nữ công luyện kỷ hoàn đan (nữ công: công phu tu luyện dành riêng cho phụ nữ; luyện kỷ: rèn luyện bản thân, dẹp bỏ tạp niệm, là bước khởi đầu của phép luyện đan trong thân; hoàn đan: luyện tinh, khí, thần trong thân kết thành "đan", tức viên thuốc tiên ở bên trong, đưa thân tâm trở về trạng thái nguyên sơ).
(Phần một)
Thánh sư (bậc thầy linh thánh truyền đạo) dạy: Người nữ thuộc thể Thái âm (âm ở mức cao nhất; thân nữ thuộc về âm), nên trước hết phải luyện hình (rèn luyện, biến đổi thân xác). Khi mới bắt đầu công phu, phải đặt ý (sự chú tâm) dừng ở vùng hai bầu vú. Đi, đứng, ngồi, nằm đều nên như vậy, làm đủ bốn mươi chín ngày. Sau đó, đi, đứng, ngồi, nằm đều giữ ý ở Trung cực (Trung cực là một huyệt lơ lửng chính giữa, ở dưới tim, trên Huyết hải; Huyết hải là "biển huyết", vùng bụng dưới nơi tụ huyết, ở phụ nữ ứng với dạ con). Lúc đi đứng thì nên lặng lẽ vận ý ở Thiên đình (vùng trán, phía trên khoảng giữa hai lông mày). Lúc ngồi nằm thì nên giữ ý ở Trung cực và Huyết hải, như gà mái ấp trứng (chăm chú, liên tục, không rời), không khởi lên một ý niệm nào, trăm điều suy nghĩ đều không còn. Nhưng khi mới làm công phu này, chân âm (khí âm chân thật sẵn có từ lúc sinh ra) chưa động, kinh mạch chưa thông, nên thế nào cũng hay mỏi mệt, buồn ngủ. Khi ấy phải làm phép "chỉ não hạ thùy" (dẫn ý từ đầu rủ xuống).
"Chỉ não hạ thùy" là gì? Đó là hồi quang phản chiếu (thu ánh nhìn và sự chú ý quay vào trong để soi xét thân mình): mắt nhìn xuống mũi, đặt đầu lưỡi chạm vòm miệng trên để bắc Thước kiều (cầu Ô Thước, chỉ chỗ lưỡi chạm vòm họng, nối liền hai đường khí phía trước và phía sau thân). Rồi dẫn ý xuống Huyền ưng (chỗ sâu trong họng, phía sau cuống lưỡi), tới Trùng lâu (lầu nhiều tầng, chỉ khí quản ở cổ), về Trung cực, vào Huyết hải. Làm vậy là lấy thủy hội với hỏa (đưa hỏa của tim xuống gặp thủy ở bụng dưới cho hai bên điều hòa nhau), chốc lát sẽ tỉnh táo. Đây là phép điều dược luyện tâm (điều hòa "thuốc", tức khí trong thân, và rèn luyện tâm). Nếu vọng niệm (ý nghĩ lan man) vừa động, lại giữ ý ở Trung cực.
Thiếu nữ luyện được một trăm ngày, không để ngoại vật quấy nhiễu, thì Huyết hải tự dâng lên như nước triều, chân âm tự động. (Động ở đây không phải thân hay tâm động, mà là huyết khí dâng lên như triều, có cảm giác như không nhịn nổi, niềm vui lâng lâng ấm áp, khó dùng lời mà tả. Nó phát ra từ chỗ không có ý niệm mà tự động. Lúc ấy tuyệt đối không được khởi niệm, niệm động thì khí tan. Chỉ nên giữ vững nguyên thần, tức tinh thần gốc, phần ý thức tĩnh lặng bẩm sinh, và dùng phép mà thu lấy.) Đó chính là lúc tiểu dược (vị thuốc nhỏ, tức luồng khí chân thật mới nảy sinh, nguyên liệu ban đầu để luyện đan) phát sinh. Phải làm phép thu lấy hai ba lượt, đến khi sự rung động lặng xuống thì thôi, rồi lại giữ ý ở Trung cực.
Phép thu lấy như sau: mắt nhìn xuống mũi, qua Thước kiều, xuống Huyền ưng, tới Trùng lâu, vào vùng vú, dạo qua Trung cực, về Huyết hải. Rồi đi qua Phân thủy (?), xuyên lên Ngọc chẩm (cửa ải ở sau gáy), lên Bách hội (huyệt ở đỉnh đầu), xuống Nê hoàn (trung tâm trong não), vào Minh đường (vùng trong đầu phía sau khoảng giữa hai mày), lại giáng xuống Trung cực mà về Huyết hải. Đem chân ý (ý chân thật, chuyên nhất, không tạp) giữ chặt ở Trung cực và Huyết hải, vào tĩnh, vào định (tâm lặng yên, không còn dao động). Nếu khí âm lại sinh thì lại làm phép thu lấy. Khi rung động đã lặng thì vẫn giữ ý ở Trung cực và Huyết hải.
Phàm làm công phu này, phải kiêng giận dữ, kiêng gió lạnh, nắng nóng, ẩm thấp, và kiêng đồ sống lạnh, dưa trái, đồ chiên nướng. Lúc này phải hết sức giữ gìn, vì nếu gió lạnh lọt vào các khiếu (các lỗ, cửa ngõ của thân) thì thuốc men khó chữa. Tóm lại phải buông hết muôn mối ràng buộc, không vướng một hạt bụi trần. Nếu theo đúng phép mà tu giữ, trong một ngày khí chân âm có thể động hai ba lần. (Cái động này phải phân thật giả: có cái động của khí cơ, tức sự vận hành của khí trong thân, và có cái động của suy nghĩ lo toan. Phải không ý niệm, không lo nghĩ, không ham muốn mà tự động, thì mới tính là chân âm phát động.) Chỉ cần một trăm lẻ bảy ngày, huyết hóa hết thành khí, xích long (rồng đỏ, chỉ kinh nguyệt) tự bị chém, tức kinh nguyệt tự dứt, thân biến thành thân Càn (thân thuần dương như nam giới; Càn là quẻ thuần dương). Thế là nền đã thành, việc hoàn đan còn gì khó nữa.
(Lời chú: Các sách nữ đan (sách dạy phụ nữ luyện đan) phần nhiều nói rằng phụ nữ làm công phu, hễ kinh nguyệt đến là phải dừng. Thuyết ấy sai, đều do chưa phân định rõ ràng mà lầm. Phàm nữ công, chỗ quan trọng là khí cơ. Nhưng trong đó có phân Nhâm và Quý. Nhâm thủy là luồng khí báo trước, chưa thành huyết; Quý thủy là huyết kinh thật sự. Khi Nhâm thủy mới đến mà Quý thủy chưa đến, đó là "tin" đã đến. Tin đến thì người ấy tự biết: hoặc choáng đầu, hoặc đau lưng. Tin đã đến mà con nước kinh chưa đến, chính là lúc nên hồi quang phản chiếu, lặng lẽ giữ ý ở vùng vú và Huyết hải, dùng phép thu lấy để bổ não, trúc cơ (đắp nền móng cho việc luyện đan). Như thế cái thu được là Nhâm thủy chứ không phải Quý thủy. Nếu Quý thủy đã đến thì tự nhiên phải dừng công, đợi đủ ba mươi giờ (giờ xưa, mỗi giờ bằng hai tiếng đồng hồ), tức hai ngày rưỡi. Khi Quý thủy đã hết, lại dùng phép thu lấy. Thu đến ngày nào thì thôi, trong đó có thiên cơ khẩu quyết (bí quyết kín đáo, chỉ truyền miệng) rất hệ trọng, phải cầu chân sư (thầy chân chính, đã đắc đạo thật) truyền miệng dạy lòng, không được đoán bừa. Nếu được truyền thụ, thiếu nữ chỉ trăm ngày là có thể thành nền.)
Công phu tới đây tự có dấu hiệu kiểm nghiệm: rồng đỏ tự dứt, đầu vú tự co lại như của đàn ông, khí chân âm đã hóa thành chân dương (khí dương chân thật). Lúc này cần có đạo lữ (bạn cùng tu) ở bên nâng đỡ, đợi khi cảnh thật đến thì thu tiểu dược mà vượt quan (đưa khí vượt qua các cửa ải dọc sống lưng lên đầu). (Lúc tiểu dược vượt quan cũng có những cảnh tượng. Nếu quả thật đã thành nền, thuốc sinh ra ở đan điền, tức vùng bụng dưới rốn, nơi luyện đan, thì sẽ có hạt châu lửa chạy rong, Huyết hải sôi như nước trong nồi, mũi co giật, thân run, chớ có sợ hãi. Chỗ này cũng có khẩu quyết, phải có thầy bên cạnh mới khỏi nguy hiểm. Bằng không, e rằng chân hỏa, tức lửa chân thật trong thân, biến thành phàm hỏa, tức lửa tầm thường gây hại. Một là phải phòng lửa đốt thân, hai là phải phòng điên loạn.) Nếu được chân sư truyền dạy, khi thuốc đã vào đỉnh (cái vạc luyện đan, chỉ nơi luyện đan trong thân) thì phải biết phép luyện thuốc (phép này phải đợi khẩu quyết của chân sư). Nếu không biết phép luyện thì không thể kết đan, có được rồi ắt cũng mất.
Thuốc này đã gọi là tiểu dược thì đương nhiên phải dùng hỏa hầu tiểu chu thiên. (Tiểu chu thiên là vòng vận khí nhỏ: đưa khí từ bụng dưới theo sống lưng lên đỉnh đầu, rồi theo phía trước thân trở xuống. Hỏa hầu là độ lửa, tức cách điều tiết hơi thở và ý niệm mạnh nhẹ, nhanh chậm cho đúng lúc.) (Hỏa hầu tiểu chu thiên cũng có khẩu quyết.) Phải tiến dương hỏa, thoái âm phù (lúc khí đi lên thì tăng lửa, lúc khí đi xuống thì giảm lửa cho dịu lại) mà rèn luyện nó (tăng lửa, giảm lửa đều có thời điểm và có số lượt). Luyện đến một tháng thì đủ số vòng tiểu chu thiên. Còn thuốc thật hay giả, đan đã kết hay chưa, tự có dấu hiệu kiểm nghiệm. Nếu tiểu đan (đan nhỏ, bước kết đan đầu tiên) quả đã kết, thì mỗi khi vào phòng ngồi tĩnh, khắp thân nóng bừng như hơi bốc từ lồng hấp. Chỉ nên lặng lẽ giữ ý ở trung cung (vùng chính giữa thân), ngậm miệng không nói (?), mặc cho nó biến hóa. Trong chớp mắt sẽ thấy một quả cầu lửa to bằng hạt đậu từ Minh đường phóng ra, cao hơn một trượng (khoảng ba mét), như tia chớp. Đó là cảnh giới thật của việc thành nền, được thuốc. Lúc ấy tuy có phép bí truyền để luyện thuốc, nhưng tóm lại phải không khởi một niệm, năm uẩn đều không (theo nhà Phật, năm uẩn là năm nhóm hợp thành thân tâm: thân xác, cảm thọ, tri giác, ý chí hành động, nhận biết; "đều không" là không bám víu vào cái nào). Mặc cho trời lật đất nghiêng, sấm chớp kinh động, ta chỉ để nguyên thần ngồi vững ở trung cung, không chút sợ hãi, như gà ấp trứng, như rồng giữ ngọc. Đến lúc nên tiến hỏa thì tiến, đến lúc nên thoái phù thì thoái (tiến hỏa, thoái phù đều có thời điểm, có số lượt). Phải luyện đến chỗ hết sức tĩnh, hết sức định, khí đầy đủ, thần toàn vẹn, hạt châu lửa không còn hiện ra, tiểu đan đã ngưng kết thì mới thôi.
Đây là khẩu quyết của ba tầng: trúc cơ, đắc dược (được thuốc) và kết đan. Về sau còn bốn tầng thiên cơ (bí mật của trời) nữa, không thể một lời mà nói hết. Từ xưa các tiên sư truyền thụ đều như thế. Nếu quả công phu đến được đây thì đã chứng quả nhân tiên (bậc tiên thấp nhất: thân khỏe, sống lâu, vẫn ở cõi người). Về sau dụng công không khác gì nam giới. Nhưng nữ thuộc thể tĩnh, nên bốn tầng sau tuy vận dụng giống như nam đan (phép luyện đan của nam giới), mà thành công còn nhanh hơn.
Lời phê tổng quát của chân sư: Phàm góa phụ, gái trinh, người đàn bà giữ trọn tiết hạnh, ai lập được chí tiết chân chính, trước sau như một, gặp ma chướng (những trở ngại, cám dỗ phá hoại việc tu) không lùi, đến chết không đổi, giàu nghèo không lay, kiên trinh không hai lòng, thì mới có thể truyền cho ba tầng phép mầu nhiệm này. Người ấy theo thứ tự mà tiến dần, ngầm có các vị tiên che chở, mọi yêu ma trong ngoài không dám quấy hại, cuối cùng ắt thành công lớn. Còn người đàn bà có chồng, việc đời chưa xong, thì chớ có truyền bừa. Chỉ nên khuyên người ấy (?) nuôi dưỡng tâm tính, bớt ham muốn, hiếu thảo với mẹ chồng, kính trọng chồng, chờ thời mà truyền. Nếu vì nể tình mà truyền dễ dãi (?)… Những lời này đều có chỗ dựa chắc chắn, không một mảy may hư dối, không phải lời bàn mơ hồ (?). Thật vì thiên cơ không được tiết lộ dễ dàng, người được truyền đều là có duyên từ kiếp trước.
Hãy thận trọng, hãy quý trọng!
Lời giải kèm hình vẽ về phép nữ công luyện kỷ hoàn đan
(Phần hai)
Ngọ là gốc của âm, Tý là mầm của dương (Tý là giờ nửa đêm, Ngọ là giờ giữa trưa; dương khí bắt đầu sinh ở giờ Tý, âm khí bắt đầu sinh ở giờ Ngọ). Nam giới ngoài dương mà trong âm, nữ giới ngoài âm mà trong dương. Nam giới đoạt lấy dương ở ngoài để điểm thành nội đan, nữ giới đoạt lấy âm ở trong để điểm thành ngoại đan ("điểm" là làm cho biến hóa, như chấm một giọt thuốc mà hóa thành).
Phụ nữ làm công phu, điều thứ nhất là phải hiểu rõ việc thu lấy cái âm trong thân để bồi bổ cái dương trong thân. Dương là tinh và khí; âm là thần và huyết (tinh là phần tinh chất nuôi sống thân; khí là sinh lực vận hành; thần là tinh thần). Thu vào lúc nào? Phải biết lúc kinh nguyệt sắp dâng và lúc kinh nguyệt vừa dứt. "Tin" là gì? (Nguyên văn gọi kinh nguyệt là "nguyệt tín", nghĩa là tin hằng tháng.) Nó giống như người đi xa chưa về mà thư tin đã đến trước. Lúc tin đã đến mà con nước kinh chưa đến, phải gấp rút dụng công: hoặc ngồi xếp bằng tròn, hoặc ngồi nửa kiểu Quan Âm (một chân xếp, một chân co dựng lên). Đợi thần khí trong thân phát động thì hồi quang phản chiếu vào huyệt nhũ phòng (vùng giữa hai vú) và Huyết hải, điều hòa hơi thở qua mũi cho đều đặn. Đem thần khí vừa động, dùng chân ý (tức Hoàng bà, "bà mai họ Hoàng", tên ẩn chỉ ý chân thật, có vai trò làm mối cho âm dương giao hợp) dẫn từ Huyết hải lên Tào khê (dòng suối Tào, chỉ đường khí dọc sống lưng), một mạch thẳng tới thóp đầu, rồi từ trên giáng xuống vùng vú và trở về Trung cực. Nhưng phép này không được dùng bừa (lúc tin đã đến mà con nước chưa đến thì dùng được; sau hai ngày rưỡi, khi con nước đã hết thì dùng được). Nếu con nước kinh chưa sạch mà bừa bãi thu lấy, ắt đến mất mạng. Hãy ghi nhớ kỹ phép này.
Thiếu nữ huyết khí thịnh, tâm địa tĩnh, trong khoảng ba tháng có thể chém rồng đỏ mà trở lại thân thể như trẻ nhỏ (thân trong trắng như trước tuổi dậy thì), mặt hồng như hoa đào. Nếu công phu đến lúc ấy, người sẽ giống như say rượu, lơ mơ lặng lẽ, ngày đêm ánh sáng trong tâm không tan. Tu giữ một năm thì nền có thể vững chắc, và lộ trình công phu của bậc nhân tiên đã được kiểm nghiệm.
Phụ nữ trung niên tu luyện thì phải dùng "phép Thái âm luyện hình". Người làm phép này phải dứt bỏ suy nghĩ và ham muốn, quên tình cảm, tuyệt lo toan, mới làm được đạo này. Tính sẵn ngày nào giờ nào kinh nguyệt đến; trước đó hai ba ngày đã nên tĩnh dưỡng. Đợi khi tin đến, ở trong phòng yên tĩnh, điều hòa hơi thở, ngồi ngay ngắn, hai tay đặt trước gối, dùng ngón trỏ bấm vào vị trí Tý Ngọ trên ngón tay (?) rồi nắm lại như nắm đấm. Nhắm mắt, giữ thần, điều hòa hơi thở, nội quán (nhìn vào bên trong thân), từ vùng vú soi xuống Huyết hải, đợi khí chân âm phát động mới làm công phu rèn luyện. Đoạn công phu này phải phân thật giả, trong đục. Nếu luyện phải âm giả, khí đục thì ắt thành bệnh, thuốc men vô hiệu. Nếu quả là chân âm phát động thì khắp thân mềm như bông, giống người say rượu. Lúc này trong Huyết hải như cá hút nước, cảnh vui sướng ấy không thể dùng lời mà tả. Đó là cảnh thật khi chân âm hiện ra. Cảnh ấy vừa đến, liền dùng chân ý dẫn khí qua Giáp tích (cửa ải giữa lưng, ngang hai bả vai), lên Ngọc chẩm, xuyên Nê hoàn, qua Thước kiều, xuống Trùng lâu, vào vùng vú, rồi lại trở về Trung cực, Huyết hải.
Nếu thân suy khí yếu, hai ba tháng trời mà chân âm không có chút động tĩnh, không biết làm sao, thì mới dùng công phu có tác động bằng tay: trước xoa tròn vú phải mười hai lần, sau xoa vú trái mười hai lần, xoa vùng rốn và bụng ba mươi sáu lần, nuốt nước bọt trong miệng ba lần. Nuốt xong lại hồi quang phản chiếu như trước, giữ cho "hư cực tĩnh đốc" (lời Lão Tử: trống rỗng đến tột cùng, yên tĩnh đến vững chắc). Mỗi ngày làm như vậy vào hai giờ Tý (khoảng 23 giờ đến 1 giờ sáng) và giờ Ngọ (khoảng 11 giờ đến 13 giờ), không lơi lỏng, thì chưa tới một tháng tự có động tĩnh, khi ấy có thể thu lấy mà luyện. Đến khi chân âm hóa hết thành dương khí, đầu vú co lại, rồng đỏ bị chém, thân biến thành như nam giới, thì công phu chân âm luyện hình đã xong.
Thơ rằng: Mặt như hoa đào, da như tuyết; đến đây rồng đỏ dứt hẳn mãi mãi. Pháp thân (thân chân thật, không hư hoại, đạt được nhờ tu) trong sạch vốn không bụi; công phu đầy đủ thì bay lên chầu cửa ngọc (cung điện của Thượng đế trên trời).
Lời giải kèm hình vẽ về phép nữ công luyện kỷ hoàn đan
(Phần ba)
Nền đan đã thành thì có thể mong hoàn đan. Rồng đỏ đã chém, âm huyết hóa hết thành dương khí, nhưng khí ấy không thể ở lâu trong đan điền và Huyết hải, ắt phải vượt quan mới thành pháp thân. Lúc này thân nóng như lửa, khí bốc lên như hạt châu, mới dùng công phu hoàn đan, giống hệt công phu của nam giới. Khi đã đưa khí về tới đan điền, tổ khiếu (khiếu gốc, điểm huyền diệu then chốt trong thân), mới dùng công phu chu thiên luyện thuốc (vận khí theo vòng quanh thân để luyện thuốc).
Huyền quan nhất khiếu (cửa huyền diệu, một khiếu then chốt ẩn kín, không có hình hay chỗ cố định) là tổ của muôn thần muôn khí. Bên trong có tổ khí tiên thiên (khí gốc có từ trước khi sinh ra) hội hợp ngưng kết. Nên thở nhẹ nhàng, liên tục, một lòng giữ lấy không để tan, thì hai khí âm dương tự nhiên giao hợp, tám mạch (kỳ kinh bát mạch, tám đường kinh đặc biệt trong thân theo Đông y) tự nhiên lưu thông, thai tiên (khối đan kết lại như bào thai, sẽ nuôi thành thân tiên) tự nhiên kết thành. Lại tiến lên công phu cao hơn: ba năm luyện kỷ, đã thành đại hoàn (đan lớn hoàn thành) mà kết thánh thai (bào thai thánh, tức thai tiên). Thai tiên đã kết, luyện đủ hỏa hầu mười tháng (như mười tháng mang thai) thì anh nhi (đứa trẻ, chỉ dương thần, tức thân tinh thần đã thành hình) tự hiện ra. Khi ấy hoặc nghe tiếng đàn tiếng ca, tiếng tơ tiếng trúc; hoặc phòng tối sinh ra ánh sáng; việc chưa xảy ra, lòng dạ người khác đều thấu suốt không chút ngăn trở, gặp cảnh liền biết. Đến đây có thể tạo nên "thân ngoài thân" (một thân tinh thần thoát ra ngoài thân xác). Mặc cho gặp mọi thứ cảnh giới, không được bám vào, không được sợ hãi. Ta chỉ một lòng giữ ở giữa, diện bích chín năm (ngồi quay mặt vào vách chín năm, như tổ Đạt Ma thuở trước), đợi âm hết dương thuần, thân và thần đều huyền diệu, hợp làm một với Đạo, chờ chiếu chỉ của trời mà bay lên, mãi mãi làm người trong hàng quyến thuộc của Vương Mẫu (Tây Vương Mẫu, nữ thần đứng đầu các tiên nữ), thoát khỏi luân hồi (vòng sinh tử lặp đi lặp lại) của cõi trần. Tính ra chẳng qua vài năm khó nhọc mà được niềm vui ức vạn năm. Phụ nữ đời nay hãy nghĩ xem, còn ngại gì mà không làm?
Lời giải kèm hình vẽ về phép nữ công luyện kỷ hoàn đan
(Phần bốn)
Lã Tổ (tức Lã Động Tân, một trong Bát Tiên, được Đạo giáo tôn làm tổ sư phép luyện đan trong thân) nói:
Buồn cười người học đạo trong đời, bàn trời bàn đất, giảng chuyện tu hành.
Bí quyết thiên cơ đều chẳng hiểu, thuốc của ba nhà (tinh, khí, thần, ba thứ hợp lại làm "thuốc" luyện đan) chưa phân rõ ràng.
Không luyện sự hóa sinh chân thật trong lò (lò: nơi luyện đan trong thân), khó tránh khỏi rơi chìm trong biển khổ.
Nay ta truyền ngươi lẽ của ba đạo (Nho, Phật, Đạo), nói một đoạn bí quyết công phu tu hành.
Trước giảng thiên văn cùng địa lý; trời, đất, người là tam tài (ba ngôi lớn của vũ trụ), phải hiểu cho tinh tường.
Nam giới tu hành thì hàng phục hổ trắng (chỉ tinh khí của nam, giữ cho không hao tiết); nữ giới tu hành thì chém rồng đỏ.
Trời đất xoay vần chia ra độ số; mặt trời, mặt trăng tuần hoàn vận hành công hóa sinh.
Năm nghìn bốn mươi tám (con số chu kỳ theo các nhà luyện đan) (?) quy về Hoàng đạo (đường đi biểu kiến của mặt trời trên bầu trời); Kim, Mộc, Thủy, Hỏa (bốn trong năm hành) xoay vần gặp nhau.
Nữ giới vốn là thể Thái âm, phải biết công hóa sinh huyền diệu của Thái âm (ở đây là mặt trăng).
Mặt trăng mỗi ngày xoay về bên phải mười ba độ, sau hai ngày rưỡi đi qua một cung (một trong mười hai phần chia vòng trời).
Một tháng đi trọn một vòng trời; chu kỳ khí huyết của nữ giới cũng giống như vậy.
Muốn biết khẩu quyết chân thật của kim đan (đan vàng, viên đan bất hoại, là đích cuối cùng của việc tu luyện), thì sự hóa sinh của trời và người vốn thông với nhau.
Muốn hiểu được khiếu mầu nhiệm chân thật trong đó, hãy xét kỹ hối, sóc, huyền, vọng (hối: ngày cuối tháng không trăng; sóc: ngày mồng một; huyền: ngày trăng nửa vầng, khoảng mồng bảy, mồng tám và hai mươi hai, hai mươi ba; vọng: ngày rằm).
Một tháng vận hành trọn vòng thì khí cơ động trước; sau hai ngày rưỡi thì bắt tay dụng công.
Nếu người biết được chỗ mầu nhiệm của thiên cơ, lo gì nữ công chẳng tinh tường.
Lại có một đoạn quyết vàng chân thật, phải cùng thần tiên bàn xét kỹ càng.
Kiếm báu bảy sao treo ở phương tây nam (hình ảnh ẩn dụ; tây nam là phương Khôn, thuộc âm (?)); dưới cây Song lâm (rừng cây sa-la mọc từng đôi, nơi Phật nhập Niết-bàn) vận chuyển bánh xe (chỉ vòng vận khí).
Trong mâm, từng viên ngọc báu hiện ra; một con trâu trắng xuyên lên núi Côn Lôn (chỉ đỉnh đầu).
Đứng đầu sào trăm thước vội buông tay (lời nhà Thiền: đến chỗ tột cùng phải dám buông bỏ để tiến thêm); cưỡi trâu đuổi trăng, làm bạn với lão tăng.
Lại đánh chuông vàng ở ngôi chùa không bóng; tháng sáu giọt nước hóa thành băng (điều trái lẽ thường, chỉ sự biến hóa diệu kỳ).
Đàn không dây tấu khúc ba điệp; sáo không lỗ thổi ra tám âm (đủ mọi tiếng nhạc). (Đều chỉ những âm thanh không nghe bằng tai, là cảnh giới trong lúc tĩnh định.)
Mộc mẫu (mẹ Gỗ, tên ẩn của khí âm chân thật trong thân, ví như thủy ngân) cùng ngựa gỗ chạy; Kim công (ông Vàng, tên ẩn của khí dương chân thật, ví như chì) lại theo quạ vàng (mặt trời) mà đi.
Hai người lật sông, đổ biển; dần dần sắp tới đình Tiêm phong (đình trên đỉnh nhọn, chỉ đỉnh đầu (?)).
Rưới xuống một giọt cam lộ chân thật (sương ngọt, chỉ tinh hoa của khí giáng xuống), bỗng nhiên bảy lỗ (hai mắt, hai tai, hai lỗ mũi, miệng) phóng ánh sáng.
Đến đây mỗi bước một khẩn trương, chớ để rối loạn, cũng chớ lần lữa.
Đợi một điểm ấy về trong bình (chỉ đan điền), nhị ngũ (âm dương và năm hành) ngưng kết thì mới tròn đầy sáng tỏ.
Nếu hỏi bài ca này ai làm? Là "hai miệng" truyền lại (chữ Lã gồm hai chữ "khẩu" là miệng chồng lên nhau, tức Lã Tổ), để cứu độ người nữ trinh chính.
Lẽ mầu nhiệm trong đó đã gói trọn cả, chớ phụ lời ta nay khổ công dặn dò.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video