Thiên 46 — Phẩm 27 – Nơi Bồ-tát trú

 Phẩm thứ hai mươi bảy: Nơi ở của các Bồ-tát

 Bấy giờ Bồ-tát ma-ha-tát Tâm Vương (Bồ-tát: người tu hành phát nguyện cầu giác ngộ thành Phật và cứu giúp mọi loài; ma-ha-tát: bậc đại sĩ, tức Bồ-tát lớn; Tâm Vương là tên vị Bồ-tát này) lại bảo các Bồ-tát rằng: "Này các Phật tử (con Phật, cách gọi người theo đạo Phật), ở phương đông có một nơi Bồ-tát ở, tên là núi Tiên Nhân Khởi; các Bồ-tát thời quá khứ thường ở trong đó. Hiện nay ở đó có một vị Bồ-tát tên là Kim Cương Thắng đang trú ngụ, cùng ba trăm Bồ-tát quyến thuộc (những người cùng đi theo, thuộc hàng tùy tùng), thường vì họ mà thuyết pháp (giảng giải giáo pháp).

 Ở phương nam có một nơi Bồ-tát ở, tên là núi Thắng Lâu Các; các Bồ-tát thời quá khứ thường ở trong đó. Hiện nay ở đó có vị Bồ-tát tên là Pháp Tuệ, cùng năm trăm Bồ-tát quyến thuộc, thường vì họ mà thuyết pháp. Ở phương tây có một nơi Bồ-tát ở, tên là núi Kim Cương Diệm; các Bồ-tát thời quá khứ thường ở trong đó. Hiện nay ở đó có vị Bồ-tát tên là Vô Úy Sư Tử Hành, cùng ba trăm Bồ-tát quyến thuộc, thường vì họ mà thuyết pháp. Ở phương bắc có một nơi Bồ-tát ở, tên là núi Hương Tụ; các Bồ-tát thời quá khứ thường ở trong đó. Hiện nay ở đó có vị Bồ-tát tên là Hương Tượng, cùng ba nghìn Bồ-tát quyến thuộc, thường vì họ mà thuyết pháp.

 Ở phương đông bắc có một nơi Bồ-tát ở, tên là núi Thanh Lương; các Bồ-tát thời quá khứ thường ở trong đó. Hiện nay ở đó có vị Bồ-tát tên là Văn-thù-sư-lợi, cùng một vạn Bồ-tát quyến thuộc, thường vì họ mà thuyết pháp. Ở phương đông nam có một nơi Bồ-tát ở, tên là Chi Kiên Cố; các Bồ-tát thời quá khứ thường ở trong đó. Hiện nay ở đó có vị Bồ-tát tên là Thiên Quan, cùng một nghìn Bồ-tát quyến thuộc, thường vì họ mà thuyết pháp. Ở phương tây nam có một nơi Bồ-tát ở, tên là núi Thụ-đề Quang Minh; các Bồ-tát thời quá khứ thường ở trong đó. Hiện nay ở đó có vị Bồ-tát tên là Hiền Thủ, cùng ba nghìn Bồ-tát quyến thuộc, thường vì họ mà thuyết pháp. Ở phương tây bắc có một nơi Bồ-tát ở, tên là núi Hương Phong; các Bồ-tát thời quá khứ thường ở trong đó. Hiện nay ở đó có vị Bồ-tát tên là Hương Quang Minh, cùng năm nghìn Bồ-tát quyến thuộc, thường vì họ mà thuyết pháp.

 Trong bốn biển lớn có một nơi Bồ-tát ở, tên là Chỉ-đát; các Bồ-tát thời quá khứ thường ở trong đó. Hiện nay ở đó có vị Bồ-tát tên là Đàm-vô-kiệt, cùng một vạn hai nghìn Bồ-tát quyến thuộc, thường vì họ mà thuyết pháp. Trong biển có một nơi Bồ-tát ở, tên là hang Công Đức Trang Nghiêm; các Bồ-tát thời quá khứ thường ở trong đó.

 Phía nam thành Tì-xá-li có một nơi Bồ-tát ở, tên là Thiện Trụ; các Bồ-tát thời quá khứ thường ở trong đó. Ở ấp Ba-liên-phất có một nơi Bồ-tát ở, tên là chùa Kim Đăng (nguyên văn là tăng-già-lam, tức chùa, nơi tu hành của các nhà sư); các Bồ-tát thời quá khứ thường ở trong đó. Ở nước Ma-du-la có một nơi Bồ-tát ở, tên là Trưởng Dưỡng Công Đức; các Bồ-tát thời quá khứ thường ở trong đó. Ở nước Câu-trần-na-da có một nơi Bồ-tát ở, tên là Pháp Tòa; các Bồ-tát thời quá khứ thường ở trong đó. Ở nước Thanh Tịnh Bỉ Ngạn có một nơi Bồ-tát ở, tên là Mâu-chân-lân-đà Công Đức; các Bồ-tát thời quá khứ thường ở trong đó. Trong vùng Phong Địa có một nơi Bồ-tát ở, tên là nơi do Long vương (vua loài rồng) Vô Ngại tạo dựng; các Bồ-tát thời quá khứ thường ở trong đó. Ở nước Cam Bồ có một nơi Bồ-tát ở, tên là Tối Thượng Từ; các Bồ-tát thời quá khứ thường ở trong đó.

 Ở nước Chân Đán (tên người Ấn Độ xưa gọi Trung Hoa) có một nơi Bồ-tát ở, tên là núi Na-la-diên; các Bồ-tát thời quá khứ thường ở trong đó. Ở xứ Biên Di (vùng dân tộc nơi biên cõi) có một nơi Bồ-tát ở, tên là núi Ngưu Đầu; các Bồ-tát thời quá khứ thường ở trong đó. Ở nước Kế Tân có một nơi Bồ-tát ở, tên là núi Uất-đề-thi; các Bồ-tát thời quá khứ thường ở trong đó. Ở thành Nan-đề-bạt-đàn-na có một nơi Bồ-tát ở, tên là Thê-la-phù-ha; các Bồ-tát thời quá khứ thường ở trong đó. Ở nước Am-phù-lê-ma có một nơi Bồ-tát ở, tên là Chính Trị Tà Khúc; các Bồ-tát thời quá khứ thường ở trong đó. Ở nước Càn-đà-la có một nơi Bồ-tát ở, tên là hang Tịch Tĩnh; các Bồ-tát thời quá khứ thường ở trong đó."

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video