Vương Viễn
Vương Viễn, tên chữ là Phương Bình, người quận Đông Hải. Ông được tiến cử theo diện hiếu liêm (lối chọn người làm quan thời Hán: địa phương đề cử người có tiếng hiếu thảo, trong sạch), được bổ làm lang trung (chức quan cận vệ, hầu việc trong cung), dần dần thăng đến trung tán đại phu (chức quan bàn bạc, góp ý kiến cho vua). Ông học rộng Ngũ Kinh (năm bộ kinh điển của Nho gia: Thi, Thư, Lễ, Dịch, Xuân Thu). Ông đặc biệt tinh thông thiên văn (xem các hiện tượng trên trời để đoán việc người), đồ sấm (sách và hình vẽ tiên tri) cùng những điều cốt yếu của Hà Lạc (Hà đồ và Lạc thư, hai bức đồ cổ tương truyền hiện ra ở sông Hoàng Hà và sông Lạc, gốc của thuật số và bói toán). Ông biết trước thời kỳ thịnh suy của thiên hạ, việc lành dữ của cửu châu (chín châu, tức toàn cõi Trung Quốc) ông nhìn rõ như xem vật trong lòng bàn tay.
Về sau ông bỏ quan vào núi tu đạo. Khi đạo đã thành, vua Hiếu Hoàn nhà Hán nghe tiếng, nhiều lần triệu mà ông không ra. Vua sai quận mục (quan đứng đầu một quận) cưỡng ép chở ông lên kinh đô. Viễn cúi đầu ngậm miệng, không chịu trả lời chiếu vua. Ông bèn viết lên cánh cửa cung hơn bốn trăm chữ, đều nói những việc sắp xảy ra. Vua ghét, sai người gọt đi, nhưng lớp chữ ngoài vừa mất thì lớp chữ bên trong lại hiện ra, vì nét mực đã thấm suốt vào trong gỗ.
Phương Bình không có con cháu, người trong làng đời đời truyền nhau cùng thờ ông. Người cùng quận là cựu thái úy (chức quan cao nhất coi việc binh trong triều) Trần Đam dựng cho Phương Bình một gian đạo thất (phòng riêng để tu đạo), sớm tối lạy chào ông, nhưng chỉ xin được phúc, tiêu tai, chứ không theo học đạo. Phương Bình ở nhà Đam hơn bốn mươi năm. Suốt thời gian ấy nhà Đam không ai ốm đau hay chết chóc, kẻ hầu người hạ cũng vậy; lục súc (sáu loài gia súc: ngựa, trâu, dê, lợn, chó, gà) sinh sôi, ruộng đất và tằm tơ thu hoạch gấp vạn lần, người nhà làm quan đều được thăng chức cao.
Về sau ông bảo Đam: "Vận số của ta sắp hết, ta phải đi, không thể ở lại nữa. Đúng trưa mai ta sẽ lên đường." Đến giờ ấy, Phương Bình chết. Đam biết ông đã hoá đi (thoát xác thành tiên chứ không phải chết thật), nên không dám đặt thi thể xuống đất, chỉ khóc lóc than thở: "Tiên sinh bỏ tôi mà đi sao, tôi biết làm thế nào đây?" Đam sắm sửa quan tài, đốt hương, mặc áo liệm cho ông ngay trên giường. Đến ngày thứ ba, đêm thứ ba, bỗng nhiên thi thể biến mất, áo và dây lưng vẫn còn buộc nguyên, giống như lớp xác rắn lột. Phương Bình đi được hơn một trăm ngày thì Đam cũng chết. Có người bảo Đam đã được đạo của Phương Bình nên cũng hoá đi; có người lại bảo Phương Bình biết Đam sắp mất nên bỏ đi trước.
Về sau, Phương Bình muốn sang phía đông đến núi Quát Thương, đi qua đất Ngô, ghé nhà Thái Kinh ở cửa Tư Môn (một cửa thành của thành Ngô, nay thuộc Tô Châu). Kinh là dân thường, nhưng tướng xương cốt đáng thành tiên; Phương Bình biết vậy nên mới đến nhà anh. Ông nói với Kinh: "Mệnh của anh lẽ ra được độ thế (vượt khỏi cõi đời, thành tiên bất tử), nên ta muốn đón anh đi để bổ sung vào hàng tiên quan (chức quan trên cõi tiên). Nhưng anh từ nhỏ không biết đạo, nay khí thì ít mà thịt thì nhiều, không thể bay lên trời được, chỉ có thể thi giải (thoát xác thành tiên, bỏ lại cái xác như ve lột) mà thôi. Thi giải chỉ khổ trong chốc lát, như chui qua lỗ chó vậy thôi." Ông truyền cho Kinh những lời bí yếu rồi bỏ đi.
Sau đó Kinh bỗng thấy người nóng như lửa, muốn được dội nước. Cả nhà múc nước dội cho anh, mà nước dội vào như tưới lên đá nung. Như thế suốt ba ngày, người anh hao mòn chỉ còn trơ xương. Anh bèn vào phòng lấy chăn trùm kín người, rồi bỗng nhiên biến mất. Nhìn vào trong chăn chỉ còn lớp da, đủ cả đầu và chân, giống như xác ve lột ngày nay.
Đi hơn mười năm, Kinh bỗng trở về nhà. Lúc đi đã già, nay về lại trẻ khỏe, tóc đen trở lại. Anh dặn người nhà: "Ngày mồng bảy tháng bảy, Vương quân sẽ ghé qua. Đến ngày ấy, nên làm sẵn vài trăm hộc (đơn vị đo dung tích, mỗi hộc khoảng mười đấu) đồ ăn thức uống để đãi các quan tùy tùng." Rồi anh lại đi. Đến ngày hẹn, nhà anh đi mượn chậu vại làm vài trăm hộc đồ ăn thức uống, bày hàng lối, đậy úp trong sân.
Hôm ấy Phương Bình quả nhiên đến. Chưa tới nhà Kinh đã nghe tiếng chiêng trống, tiêu sáo, tiếng người ngựa. Khi đến gần, ai nấy đều kinh ngạc, không biết tiếng ấy từ đâu. Khi đến nhà Kinh, cả nhà đều trông thấy Phương Bình: đội mũ viễn du (kiểu mũ của bậc vương hầu), mặc áo đỏ, đeo đai lưng có đầu hổ (?), đeo dải thụ (dải lụa buộc ấn, tượng trưng cho phẩm cấp) năm màu và đeo kiếm; râu thưa, màu vàng, vóc người tầm thước. Ông ngồi xe lông vũ, kéo bởi năm con rồng, mỗi con một màu; cờ hiệu, cờ lệnh, phướn và cờ dẫn đường đi trước theo sau, uy nghi rực rỡ như một vị đại tướng quân. Có mười hai cái bình ngọc, miệng bình đều bịt bằng sáp ong. Đội nhạc trống kèn đều cưỡi kỳ lân, từ trên trời xuống, lơ lửng giữa không trung mà tụ lại, không đi theo đường đất.
Đến nơi rồi, các quan tùy tùng đều ẩn mất, không biết ở đâu, chỉ thấy một mình Phương Bình ngồi đó. Lát sau, ông cho gọi cha mẹ, anh em của Kinh ra gặp, rồi sai người đi mời Ma Cô đến chuyện trò. Người nhà cũng không ai biết Ma Cô là vị thần nào. Lời mời nói rằng: "Phương Bình kính báo: đã lâu tôi không ở chốn nhân gian, nay tạm dừng chân ở đây, chẳng hay cô có thể đến chốc lát để chuyện trò chăng?" Một lúc sau, sứ giả quay về, nhưng chỉ nghe tiếng nói mà không thấy người được sai đi đâu cả. Lời đáp rằng: "Ma Cô kính lạy hai lạy. Đã lâu không gặp, thoắt đã hơn năm trăm năm. Trên dưới có thứ bậc, muốn đến kính thăm mà không có dịp, chỉ biết nhớ mong. Nay phiền sứ giả mang tin đến, lẽ ra phải lập tức hết lòng chạy tới, nhưng trước đó đã nhận lệnh phải đi tuần xét Bồng Lai (hòn đảo tiên ngoài biển Đông theo truyền thuyết). Nay xin tạm đi, xong việc sẽ trở về, về rồi sẽ đích thân đến chầu. Mong ngài đừng đi vội."
Chừng hai thời (mỗi thời khoảng hai tiếng đồng hồ) sau, Ma Cô đến. Lúc đến cũng nghe tiếng người ngựa trước, khi tới nơi thì quan tùy tùng chừng bằng một nửa của Phương Bình. Ma Cô đến, cả nhà Thái Kinh cũng đều trông thấy. Đó là một cô gái xinh đẹp, chừng mười tám, mười chín tuổi, búi tóc trên đỉnh đầu, phần tóc còn lại xõa dài đến thắt lưng. Áo cô có hoa văn mà không phải gấm vóc, sáng rực chói lòa, không thể gọi tên, đều là thứ trên đời không có. Cô vào lạy Phương Bình, Phương Bình đứng dậy đáp lễ. Ngồi yên chỗ rồi, ông cho dọn hành trù (bếp ăn mang theo bên mình của tiên nhân), toàn là chén đĩa bằng vàng ngọc nhiều không kể xiết. Món ăn phần nhiều là các thứ hoa quả, hương thơm tỏa khắp trong ngoài. Họ xé thịt khô ra mời nhau, trông như món nướng trên lửa tùng bách (?), bảo rằng đó là thịt kỳ lân khô.
Ma Cô tự kể: "Từ khi được tiếp đón đến nay, tôi đã thấy biển Đông ba lần biến thành ruộng dâu. Vừa rồi đến Bồng Lai, nước lại cạn hơn ngày trước, so với lần gặp trước đã vơi gần một nửa, há lại sắp trở thành gò đất nữa sao?" Phương Bình cười: "Các bậc thánh nhân đều nói, giữa biển rồi sẽ lại tung bụi (ý nói biển cả rồi cũng hóa đất liền, đời đổi thay khôn lường)."
Ma Cô muốn gặp mẹ, vợ và cháu của Thái Kinh. Lúc ấy em dâu Kinh mới sinh được vài chục ngày. Ma Cô nhìn thấy liền biết, nói: "Ồ, hãy dừng lại, đừng đến gần." Rồi xin một ít gạo. Được gạo, cô đem rắc xuống đất, bảo là dùng gạo để trừ cái ô uế, nhìn lại thì gạo đều đã thành ngọc trai. Phương Bình cười: "Cô vẫn còn trẻ, ta già rồi, không còn thích làm những trò biến hóa tinh quái như thế nữa."
Phương Bình bảo người nhà Kinh: "Ta muốn ban rượu cho các ngươi. Rượu này từ thiên trù (bếp trên trời) mà ra, vị rất nồng đậm, không phải thứ người trần nên uống, uống vào có khi nát ruột. Nay ta sẽ pha thêm nước, các ngươi chớ lấy làm lạ." Ông bèn lấy một thăng (đơn vị đo dung tích, khoảng một lít ngày nay, ít hơn chút) rượu pha với một đấu (bằng mười thăng) nước, khuấy đều rồi ban cho người nhà Kinh. Mỗi người uống chừng một thăng, ai cũng say. Một lúc lâu, rượu hết. Phương Bình bảo người hầu: "Không cần phải về tận nơi lấy nữa." Ông lấy một nghìn đồng tiền đưa cho bà già ở Dư Hàng, sai người báo tin nhờ bà mua rượu. Chốc lát sứ giả quay về, mang theo một túi da bôi dầu đựng chừng năm mươi đấu rượu, lại chuyển lời bà già Dư Hàng rằng sợ rượu dưới trần không xứng để bậc tôn quý uống.
Lại nữa, móng tay Ma Cô không giống móng tay người mà dài nhọn như móng chim. Thái Kinh thầm nghĩ trong bụng: nếu lúc lưng ngứa ngáy mà có được bộ móng này gãi lưng thì hay biết mấy. Phương Bình đã biết điều Kinh nghĩ, liền sai người lôi Kinh ra đánh roi, nói: "Ma Cô là thần nhân, sao ngươi dám nghĩ móng tay của bà có thể dùng để gãi lưng?" Chỉ thấy roi quất trên lưng Kinh, mà không thấy ai cầm roi cả. Phương Bình bảo Kinh: "Roi của ta không phải tự dưng mà bị đâu."
Hàng xóm của Kinh có một người họ Trần, không rõ tên, từng làm chức úy (quan coi việc trị an, bắt trộm cướp ở huyện) rồi thôi. Nghe nhà Kinh có thần nhân, ông liền đến cửa dập đầu xin được bái kiến. Phương Bình cho gọi vào nói chuyện. Người này liền xin được theo hầu, sai khiến như Thái Kinh. Phương Bình bảo: "Ông hãy đứng dậy, quay mặt về phía mặt trời mà đứng." Phương Bình nhìn từ phía sau rồi nói: "Ồ, lòng ông không ngay thẳng, bóng không ngay ngắn, rốt cuộc không thể dạy đạo tiên cho ông được. Ta sẽ trao cho ông chức chủ quản dưới trần (chức tiên cấp thấp ở cõi đất, coi việc trừ tà, sai khiến quỷ thần)."
Lúc sắp đi, ông bỏ một lá phù (bùa có chữ hoặc hình vẽ của đạo gia, dùng để trị bệnh, trừ tà) và một tờ truyện (văn thư làm tin, như giấy lệnh để sai khiến quỷ thần) vào một cái hộp nhỏ, trao cho Trần úy, dặn rằng: "Thứ này không thể giúp ông độ thế, chỉ giúp ông sống trọn tuổi trời; tuổi thọ của ông tự sẽ quá trăm năm. Nó có thể tiêu tai, chữa bệnh. Người bệnh nào chưa hết số, và không phạm tội lỗi, đem lá phù đến nhà họ thì sẽ khỏi. Nếu có tà quỷ được cúng tế bằng đồ máu thịt mà gây họa, thì mang tờ truyện này ra sai khiến xã lại (vị quan nhỏ cõi âm coi thổ thần ở làng) (?), họ sẽ bắt giải con quỷ ấy đi. Trong lòng ông cũng phải biết việc nặng nhẹ thế nào, đến lúc tùy ý mà xử trí."
Trần úy dùng lá phù ấy chữa bệnh, có hiệu nghiệm, có đến mấy trăm nhà thờ phụng ông. Trần úy sống đến một trăm mười một tuổi thì mất. Sau khi ông mất, con cháu dùng lá phù ấy thì không còn hiệu nghiệm nữa.
Sau khi Phương Bình đi, vài trăm hộc đồ ăn thức uống nhà Kinh bày trong sân đều hết sạch, mà cũng không thấy ai ăn uống cả. Cha mẹ Kinh lén hỏi Kinh: "Vương quân là thần nhân nào? Lại ở nơi đâu?" Kinh đáp: "Ngài thường ngự ở núi Côn Lôn, qua lại núi La Phù và núi Quát Thương. Trên ba ngọn núi ấy đều có cung điện, cung điện y như cung vua. Vương quân thường giữ việc thiên tào (các sở quan trên trời coi việc của tiên giới), mọi việc đều qua tay Vương quân. Khi Vương quân đi ra, có lúc không dẫn theo hết trăm quan, chỉ cưỡi một con kỳ lân vàng, có vài chục tướng sĩ hầu theo. Mỗi lần đi, thường thấy núi rừng ở phía dưới, cách mặt đất chừng mấy trăm trượng (mỗi trượng khoảng hơn ba mét). Ngài đến đâu, thần núi thần biển đều ra đón rước lạy chào, có khi đến hàng nghìn đoàn."
Mấy năm sau, Kinh lại tạm về nhà. Phương Bình có gửi thư cho Trần úy, viết bằng lối chân thư (chữ chân phương, nét viết ngay ngắn từng nét), chữ to, thưa thoáng, không tinh xảo. Trước đó không ai biết Phương Bình tên là Viễn; từ đây nhờ lá thư gửi Trần úy mới biết. Nhà ấy đến nay vẫn đời đời cất giữ thư tay của Vương quân cùng lá phù và tờ truyện trong chiếc hộp nhỏ, giữ kín không cho ai xem.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video