Thiên 21 — Mặc Tử

 Quyển bốn

 Mặc Tử

 Mặc Tử tên là Địch, người nước Tống. Ông làm quan ở nước Tống, giữ chức đại phu (một bậc quan cao, dưới các khanh). Bên ngoài ông nghiên cứu kinh điển, bên trong tu luyện đạo thuật (các phép tu luyện của Đạo gia nhằm giữ thân, kéo dài tuổi thọ). Ông viết sách mười thiên, gọi là sách *Mặc Tử*. Người đời theo học ông đi một đường riêng, khác với Nho gia (trường phái theo lời dạy của Khổng Tử). Ông chủ trương sống tiết kiệm, giản dị, chê bai Khổng Tử khá nhiều, và đặc biệt giỏi việc đánh và giữ thành.

 Công Thâu Ban (tức Lỗ Ban, người thợ khéo nổi tiếng thời ấy) làm tướng cho nước Sở, chế ra thang mây (loại thang rất cao để trèo lên tường thành), định dùng để đánh nước Tống. Mặc Tử nghe tin, đi bộ sang nước Sở, chân phồng rộp rách cả ra, ông xé vạt áo bó chân lại, đi bảy ngày bảy đêm mới tới nước Sở. Ông gặp Công Thâu Ban, thuyết phục rằng: "Ông làm thang mây định đánh nước Tống, nước Tống có tội gì đâu? Nước Sở thừa đất mà thiếu dân, giết thứ mình đang thiếu để tranh thứ mình đang thừa thì không thể gọi là khôn. Nước Tống không có tội mà đem quân đánh thì không thể gọi là nhân (lòng thương người). Biết vậy mà không can vua thì không thể gọi là trung. Can mà không được thì không thể gọi là mạnh."

 Công Thâu Ban nói: "Tôi không thể nói với vua được!" Mặc Tử nói: "Ông hãy dẫn tôi vào gặp vua." Công Thâu Ban đáp: "Được."

 Mặc Tử gặp vua Sở, nói: "Nay có người bỏ chiếc xe sơn vẽ hoa văn của mình, thấy nhà hàng xóm có chiếc xe nát lại muốn ăn trộm; bỏ áo gấm thêu của mình, thấy hàng xóm có manh áo vải thô ngắn lại muốn ăn trộm; bỏ cơm gạo ngon và thịt của mình, thấy hàng xóm có bã rượu, cám gạo lại muốn ăn trộm. Người như thế là người thế nào?" Vua Sở nói: "Người như vậy hẳn là mắc bệnh điên."

 Mặc Địch nói: "Nước Sở có đầm Vân Mộng, hươu nai đầy rẫy; cá và ba ba ở sông Trường Giang, sông Hán nhiều nhất thiên hạ. Nước Tống thì đến chim trĩ, thỏ rừng, cá diếc trong giếng cũng không có. Thế giống như cơm gạo ngon, thịt so với bã rượu, cám gạo vậy. Nước Sở có gỗ nam, gỗ tử, cây tùng, cây dẻ; nước Tống đến cây gỗ dài vài thước cũng không có. Thế giống như áo gấm thêu so với manh áo vải thô ngắn vậy. Thần nghe các quan của đại vương bàn việc đánh nước Tống, cũng giống hệt như chuyện kia."

 Vua nói: "Hay lắm. Nhưng Công Thâu Ban đã làm xong thang mây rồi, nói chắc chắn sẽ lấy được nước Tống." Thế là vua cho Mặc Tử gặp Công Thâu Ban để thử diễn việc đánh nước Tống. Mặc Tử cởi đai lưng quây làm tường thành, lấy khăn (?) làm khí cụ giữ thành. Công Thâu Ban bày ra các máy móc đánh thành, thay đổi cách đánh chín lần, Mặc Tử đều chống đỡ được cả chín lần. Khí cụ đánh thành của Công Thâu Ban đã dùng hết, mà cách giữ thành của Mặc Tử vẫn còn dư.

 Công Thâu Ban chịu thua, nói: "Tôi biết cách để thắng ông rồi, nhưng tôi không nói ra." Mặc Tử nói: "Tôi biết cách ông định dùng để thắng tôi, nhưng tôi cũng không nói ra." Vua Sở hỏi duyên cớ. Mặc Tử nói: "Ý của Công Thâu Ban chẳng qua là muốn giết thần, cho rằng như thế thì nước Tống không ai giữ nổi thành mà thôi! Nhưng các học trò của thần là bọn Cầm Hoạt Ly ba trăm người đã cầm sẵn khí cụ giữ thành của thần, đứng trên tường thành nước Tống chờ giặc Sở kéo đến rồi! Dù có giết thần cũng không diệt hết được." Nước Sở bèn thôi, không đánh nước Tống nữa.

 Mặc Tử tám mươi hai tuổi, than rằng: "Việc đời thế là đủ rồi. Vinh hoa, chức vị không thể giữ mãi được. Ta sẽ rời bỏ thói đời để theo Xích Tùng Tử (vị tiên thời thượng cổ trong truyền thuyết) mà ngao du." Ông bèn từ biệt, cho các học trò ra về, rồi vào núi chuyên tâm suy ngẫm về đạo lý cao nhất, hằng tưởng nhớ thần tiên.

 Từ đó, ban đêm ông thường nghe trong núi hai bên có tiếng người đọc sách. Sau khi Mặc Tử nằm xuống, lại có người đến lấy áo đắp cho ông. Mặc Tử bèn rình xem (?). Bỗng thấy một người, ông liền ngồi dậy hỏi rằng: "Ngài có phải là linh khí của núi non chăng? Hay là vị thần tiên đi cứu độ người đời? Xin ngài tạm ở lại một chút, dạy cho tôi về Đạo."

 Vị thần nói: "Ông có đức lớn và yêu thích Đạo, nên ta đến gặp ông. Ông muốn cầu điều gì?" Mặc Tử nói: "Tôi mong được sống lâu, bền như trời đất mà thôi."

 Thế là vị thần trao cho ông sách viết trên lụa trắng chép phương thuốc viên Chu Anh, cùng sách "Đạo linh giáo giới" (?) nói về phép biến hóa theo ngũ hành (năm yếu tố kim, mộc, thủy, hỏa, thổ mà người xưa cho là gốc của vạn vật), tổng cộng hai mươi lăm quyển. Vị thần bảo Mặc Tử: "Ông vốn có phần được làm tiên, lại thông minh, có được sách này là sẽ thành, không cần phải có thầy nữa."

 Mặc Tử lạy nhận sách, làm theo phương thuốc, quả nhiên có hiệu nghiệm. Ông bèn soạn lại những điều cốt yếu thành sách *Ngũ hành ký* năm quyển, rồi đắc đạo thành địa tiên (bậc tiên sống lâu không chết, ở lại trên mặt đất, chưa bay lên trời), ở ẩn để tránh loạn thời Chiến Quốc.

 Đến thời vua Hán Vũ Đế, vua sai sứ giả là Dương Liêu mang lụa và ngọc bích (lễ vật trọng hậu dùng để mời người hiền ra giúp nước) đến mời Mặc Tử, nhưng Mặc Tử không ra. Xem dung mạo ông, lúc nào cũng như người năm, sáu mươi tuổi. Ông đi khắp Ngũ Nhạc (năm ngọn núi lớn nổi tiếng của Trung Hoa), không ở yên một chỗ.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video