Bành Tổ
Bành Tổ họ Tiền, tên Khanh, là cháu bốn đời (huyền tôn) của vua Chuyên Húc (một vị vua huyền thoại thời thượng cổ Trung Hoa). Đến cuối đời nhà Ân (tức nhà Thương), ông đã bảy trăm sáu mươi tuổi mà vẫn không già yếu. Từ nhỏ ông đã thích sống yên tĩnh, không bận tâm việc đời, không theo đuổi danh tiếng, không chưng diện xe cộ áo quần, chỉ chuyên lo dưỡng sinh (nuôi dưỡng sự sống để khỏe mạnh, sống lâu) và tu sửa thân mình. Vua nhà Ân nghe tiếng, phong ông làm đại phu (một chức quan cao trong triều), nhưng ông thường cáo bệnh ở nhà, không dự vào việc chính sự.
Ông giỏi các phép bổ dưỡng và đạo dẫn (phép co duỗi, xoa bóp thân thể kết hợp với điều hòa hơi thở để khí huyết lưu thông), lại uống thủy quế (?), bột vân mẫu (một loại khoáng chất dạng phiến mỏng, được người tu tiên dùng làm thuốc) và sừng hươu nai, nên lúc nào trông cũng trẻ. Thế nhưng tính ông trầm tĩnh, nghiêm trang, trước sau không hề tự nói mình có đạo, cũng không làm những trò kỳ quái mê hoặc người, biến hóa hay ma quỷ. Ông lặng lẽ, không làm gì, thỉnh thoảng đi chơi xa, không ai biết ông đi đâu. Có người rình theo dõi, rốt cuộc cũng không thấy được. Ông có xe ngựa nhưng không hay đi; có khi mấy trăm ngày, có khi mấy chục ngày không mang theo tiền bạc lương thực, về đến nhà thì ăn mặc chẳng khác gì người thường.
Ông thường bế khí (nín thở, giữ hơi lại) và thở vào bên trong, từ lúc rạng sáng đến giữa trưa, rồi mới ngồi thẳng ngay ngắn, lau mắt, xoa bóp thân thể, liếm môi, nuốt nước bọt, nuốt khí mấy chục lần, sau đó mới đứng dậy đi lại, nói cười như thường. Khi trong người có chỗ mệt mỏi, khó chịu, ông liền làm đạo dẫn và bế khí để đánh đuổi bệnh. Ông dùng tâm ý tập trung nghĩ tới toàn thân mình: đầu mặt, chín khiếu (chín lỗ trên thân thể: hai mắt, hai tai, hai lỗ mũi, miệng, lỗ tiểu và hậu môn), ngũ tạng (năm tạng chính: tim, gan, tỳ, phổi, thận), tứ chi, cho đến cả lông tóc, đều khiến chúng hiện rõ trong ý niệm. Ông cảm thấy khí chạy khắp trong thân, khởi lên từ mũi miệng, chạy suốt tới đầu mười ngón tay, chẳng mấy chốc thân thể lại bình hòa.
Nhà vua đích thân tới hỏi han, ông cũng không nói cho biết. Vua ban tặng đồ quý báu, trước sau đến mấy vạn món, Bành Tổ đều nhận cả, rồi đem cứu giúp người nghèo khó, hầu như không giữ lại chút gì.
Lại có một người tên Thái Nữ, cũng đắc đạo từ khi còn trẻ, biết phép nuôi dưỡng thân thể, đã hai trăm bảy mươi tuổi mà trông chỉ như mười lăm, mười sáu. Nhà vua kính cẩn thờ phụng bà, dựng cho bà nhà đẹp, lầu tía trong Dịch Đình (khu cung cấm nơi các phi tần ở), trang hoàng bằng vàng ngọc. Vua sai Thái Nữ ngồi xe nhẹ có màn che dành cho phụ nữ, đến hỏi đạo nơi Bành Tổ.
Thái Nữ lạy hai lạy, xin hỏi phép kéo dài tuổi thọ. Bành Tổ nói: "Muốn bay lên trời, lên bổ khuyết vào hàng tiên trong cung tiên thì phải dùng kim đan (thuốc tiên luyện từ kim loại và khoáng chất, uống vào thì thành tiên). Đó là thứ mà Nguyên Quân và Thái Nhất (các vị thần tiên tối cao trong Đạo giáo) đã uống, giữa ban ngày bay lên trời. Nhưng đạo ấy cực kỳ lớn lao, không phải việc mà bậc quân vương làm được. Bậc thứ hai là quý trọng tinh (chất tinh túy của cơ thể, đặc biệt là tinh dịch) và nuôi dưỡng thần (tinh thần, sức sống bên trong), uống những vị thuốc tốt nhất, thì có thể sống lâu, chỉ có điều không sai khiến được quỷ thần, không cưỡi gió bay đi được mà thôi. Nếu không biết đạo giao hợp nam nữ thì dù có uống thuốc cũng vô ích.
Thái Nữ vốn là người biết nuôi dưỡng âm dương (ở đây chỉ sự hòa hợp giữa nam và nữ trong chuyện ân ái), lẽ âm dương có thể suy ra mà hiểu được, chỉ là bà chưa chịu nghĩ đến mà thôi, cần gì phải nhọc công đến hỏi?
Tôi là con mồ côi, sinh ra khi cha đã mất, ba tuổi mất mẹ, gặp loạn Khuyển Nhung (một tộc người du mục ở phía tây), phải lưu lạc ở Tây Vực (vùng đất phía tây Trung Hoa) hơn một trăm năm, lại thêm từ nhỏ không có chỗ nương tựa; tôi đã mất bốn mươi chín người vợ, năm mươi tư người con, nhiều lần gặp lo buồn hoạn nạn, khí hòa trong người bị tổn thương, khiến da thịt không còn tươi nhuận, vinh vệ (theo y học cổ: vinh khí là phần tinh chất nuôi dưỡng chạy trong mạch máu, vệ khí là phần khí bảo vệ chạy bên ngoài mạch) khô héo, e rằng không thể độ thế (vượt khỏi vòng sống chết của cõi đời). Những điều tôi nghe biết vốn lại nông cạn, không đáng truyền dạy.
Nay trong núi ở nước Đại Uyển (một nước ở vùng Trung Á) có Thanh Tinh tiên sinh, người ta truyền rằng đã nghìn tuổi mà sắc mặt như trẻ nhỏ, một ngày đi bộ được ba trăm dặm, có thể suốt năm không ăn, cũng có thể một ngày ăn chín bữa; đó mới thật là người nên đến hỏi."
Thái Nữ hỏi: "Xin hỏi Thanh Tinh tiên sinh là vị tiên nhân thế nào?" Bành Tổ đáp: "Đó chỉ là người đắc đạo thôi, chứ không phải tiên nhân. Tiên nhân thì có người vươn mình bay vào mây, không có cánh mà vẫn bay; có người cưỡi rồng, cưỡi mây, lên tới Thái Giai (bậc thềm trên trời, chỉ cõi trời cao); có người hóa thành chim thú, bay lượn trên mây xanh; có người lặn đi dưới sông biển, bay lượn qua các núi nổi tiếng; có người ăn nguyên khí (khí gốc của trời đất); có người ăn cỏ chi (nấm linh chi, loài cây thuốc quý); có người ra vào chốn nhân gian mà không ai nhận ra; có người ẩn mình nơi đồng nội, mặt mọc xương lạ, thân có lông kỳ, ưa chốn sâu kín hẻo lánh, không giao du với người đời. Nhưng những bậc như thế, tuy có tuổi thọ không chết, đều đã rời bỏ tình người, xa lìa vinh hoa và niềm vui. Giống như chim sẻ hóa thành con sò, chim trĩ hóa thành con sò lớn (theo truyền thuyết xưa), đánh mất bản chất thật ban đầu, phải giữ một hình hài khác. Tấm lòng ngu muội của tôi nay không mong như thế.
Đạo làm người là nên được ăn ngon, mặc nhẹ đẹp, giao hòa âm dương, giữ chức tước quan lại, tai mắt sáng suốt, xương khớp chắc khỏe, sắc mặt tươi nhuận, già mà không suy, sống lâu mắt không mờ, ở mãi trên đời; lạnh nóng, gió ẩm không làm hại được, quỷ thần và các loài yêu tinh không dám phạm tới, năm thứ binh khí và trăm loài sâu bọ không đến gần được, lo mừng, chê khen không làm lụy đến mình; như thế mới đáng quý.
Con người khi nhận khí trời đất mà sinh ra, dù không biết phương thuật (các phép thuật, phương pháp tu luyện), nhưng chỉ cần nuôi dưỡng cho đúng cách thì sẽ sống đến một trăm hai mươi tuổi. Ai không được như vậy là đều do đã làm tổn hại nó. Hiểu biết thêm chút ít về đạo thì có thể sống hai trăm bốn mươi tuổi; nếu biết bồi đắp thêm thì có thể đến bốn trăm tám mươi tuổi. Người hiểu thấu đến tận cùng lẽ ấy thì có thể không chết, chỉ là không thành tiên nhân mà thôi.
Đạo nuôi tuổi thọ chẳng qua chỉ là đừng làm tổn hại nó mà thôi. Mùa đông giữ ấm, mùa hè giữ mát, không trái với sự hòa thuận của bốn mùa, đó là cách làm cho thân được dễ chịu. Sắc đẹp dáng hiền, vui chơi thư thả, nhưng không để bị mê hoặc bởi lòng ham muốn, đó là cách làm cho tinh thần thông suốt. Xe cộ, áo quần, nghi vệ oai nghiêm mà biết đủ, không đòi hỏi thêm, đó là cách giữ cho ý chí chuyên nhất. Tám thứ âm nhạc (âm thanh của tám loại nhạc cụ) và năm màu sắc để vui tai đẹp mắt, đó là cách dẫn dắt tâm hồn. Những điều ấy đều dùng để nuôi tuổi thọ, nhưng người không biết liệu chừng cho vừa phải thì ngược lại càng mau rước họa. Các bậc chí nhân (người đạt đạo đến mức cao nhất) thời xưa sợ những kẻ kém cỏi không hiểu thế nào là vừa phải, sa đà mãi không quay lại, cho nên dứt luôn từ gốc.
Vì thế mới có chuyện bậc thượng sĩ (người tu đạo bậc cao) ngủ riêng giường, bậc trung sĩ (người tu đạo bậc giữa) mặc áo riêng. Uống nghìn gói thuốc không bằng ngủ một mình. Năm màu sắc làm người ta mù mắt, năm vị làm người ta hỏng miệng (không còn phân biệt được vị). Nếu biết tiết chế, điều hòa cho vừa phải, biết lúc nào nên nén, lúc nào nên mở, lúc nào thông, lúc nào ngăn, thì không những không giảm tuổi trời mà còn được lợi. Những thứ như thế ví như nước với lửa, dùng quá mức thì trái lại sẽ thành hại.
Người ta không biết rằng kinh mạch (các đường dẫn khí huyết trong cơ thể theo y học cổ) của mình đã bị tổn thương, khí huyết không đủ, bên trong trống rỗng thưa thớt, tủy não không đầy đặn, thân thể đã sinh bệnh từ trước, cho nên mới bị ngoại vật xâm phạm, nhân gió lạnh, rượu chè, sắc dục mà bệnh phát ra. Nếu gốc rễ vốn đầy đủ vững chắc thì làm sao mắc bệnh được?
Phàm lo nghĩ xa xôi, gắng sức ghi nhớ thì hại người; lo buồn, uất hận, bi thương thì hại người; vui sướng quá độ thì hại người; giận dữ không nguôi thì hại người; khao khát ráo riết điều mong muốn thì hại người; canh cánh lo sợ điều chẳng lành thì hại người; nóng lạnh không điều độ thì hại người; âm dương không giao hòa thì hại người. Những thứ làm hại người nhiều như thế, mà lại chỉ đổ lỗi riêng cho chuyện phòng the, chẳng phải là lầm lẫn sao?
Nam nữ bổ sung cho nhau cũng như trời đất cùng sinh ra nhau, đó là cách dẫn dắt nuôi dưỡng thần và khí, khiến con người không mất sự hòa hợp. Trời đất có được đạo giao hợp nên không có giới hạn kết thúc. Con người mất đạo giao hợp nên mới có lúc tàn tạ chết yểu. Nếu tránh được những việc gây tổn hại, lại nắm được thuật âm dương, thì đó chính là con đường không chết. Trời đất ban ngày tách rời, ban đêm hợp lại, một năm giao nhau ba trăm sáu mươi lần, trong đó có bốn lần tinh khí hòa hợp, cho nên mới sinh dưỡng được muôn vật, không bao giờ cùng tận. Con người nếu noi theo được như thế thì có thể sống mãi.
Kế đến là phục khí (phép hít nuốt khí trời để nuôi thân) mà làm đúng cách, thì tà khí (khí độc, khí xấu gây bệnh) không vào được; đó là điều cốt yếu căn bản của việc tu sửa thân mình. Ngoài ra, các thuật thổ nạp (thở ra khí cũ, hít vào khí mới) và đạo dẫn, cùng với việc tưởng niệm muôn vị thần trong thân thể (Đạo giáo cho rằng mỗi bộ phận trong người đều có thần cai quản), các phép ngậm bóng giữ hình (?) có hơn một nghìn bảy trăm điều, cùng với phép quay đầu theo hướng của bốn mùa khi nằm, phép tự trách mình và sám hối lỗi lầm, phép ngủ dậy sớm hay muộn, thì đều không phải đạo chân chính, chỉ có thể dùng để dạy người mới học, cốt để làm cho lòng họ ngay ngắn mà thôi.
Quý trọng tinh, nuôi dưỡng thân, phục khí luyện hình, thì muôn vị thần tự khắc giữ ở trong thân. Nếu không như thế thì vinh vệ khô héo, muôn vị thần tự bỏ đi, không phải nhờ tưởng niệm mà giữ lại được.
Kẻ ngu tu đạo không lo chuyện gốc mà đuổi theo chuyện ngọn; nói cho họ lời chí lý thì họ lại không tin. Thấy sách nói vắn tắt điều cốt yếu thì cho là nông cạn, mà ngày đêm cứ cúi đầu tụng đọc những sách như "Thái Thanh Bắc Thần Trung Kinh", vì thế mà mệt nhọc, đến chết cũng chẳng ích gì, chẳng đáng buồn sao?
Lại nữa, người đời khổ vì lắm việc, cũng ít ai bỏ đời được để sống một mình trong núi, ở trong hang; nếu đem đạo giáo thuận theo đó mà dạy họ thì rốt cuộc họ cũng không làm được, đó không phải là ý của người có lòng nhân. Chỉ cần biết đạo phòng trung (thuật điều hòa chuyện ân ái vợ chồng để dưỡng sinh) và thuật bế khí, tiết chế suy nghĩ lo toan, ăn uống vừa phải, thì đắc đạo rồi. Thầy tôi xưa kia mới soạn ra các kinh Cửu Đô, Tiết Giải, Thao Hình, Ẩn Độn, Vô Vi, Khai Minh, Tứ Cực, Cửu Thất, tất cả một vạn ba nghìn thiên, là để chỉ dẫn cho những người mới bước chân vào cửa đạo mà thôi."
Thái Nữ nhận đủ mọi điều cốt yếu rồi đem dạy cho nhà vua. Vua thử làm theo, thấy có hiệu nghiệm, muốn giữ bí mật cho riêng mình, bèn ra lệnh trong nước hễ ai truyền đạo của Bành Tổ thì giết, lại còn muốn hại Bành Tổ để dứt hẳn mối truyền. Bành Tổ biết được, bèn bỏ đi, không ai biết ở đâu. Hơn bảy mươi năm sau, nghe nói có người gặp ông ở phía tây vùng Lưu Sa (vùng sa mạc ở phía tây Trung Hoa). Nhà vua thường làm theo đạo của Bành Tổ nên sống được ba trăm tuổi, sức lực trở lại cường tráng như hồi năm mươi tuổi. Về sau vì gặp một cô gái nước Trịnh lẳng lơ dâm đãng, vua làm sai đạo nên mới chết. Trong dân gian truyền nhau rằng đạo của Bành Tổ làm chết người, ấy là do nhà vua đã cấm đoán nó (nên người đời không hiểu đúng). Lúc Bành Tổ rời nhà Ân ra đi, ông đã bảy trăm tám mươi tuổi, chứ không phải là đã chết vì hết tuổi trời.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video