Thiên 46 — Phàn phu nhân

 Phàn phu nhân

 Phàn phu nhân là vợ của Lưu Cương. Cương tên chữ là Bá Loan, làm quan huyện lệnh (quan đứng đầu một huyện) huyện Thượng Ngu. Ông cũng có đạo thuật (phép thuật do tu luyện theo Đạo gia mà có). Ông biết dùng hịch văn (tờ lệnh viết bằng phép, như bùa chú) để triệu gọi quỷ thần, biết phép cấm chế (dùng phép thuật trói buộc, ngăn chặn, khống chế người, vật, quỷ thần) và phép biến hóa (làm cho vật đổi hình dạng). Ông lại tu luyện thầm lặng, chứng đắc (đạt được kết quả tu hành) một cách kín đáo, nên không ai biết.

 Ông cai trị chuộng sự thanh tĩnh, giản dị, vậy mà mệnh lệnh vẫn được thi hành khắp nơi, dân chúng được nhờ ơn. Trong huyện không có tai họa hạn hán hay lụt lội, không có dịch bệnh hay thú dữ hung bạo làm hại. Năm nào cũng được mùa lớn, gần xa đều ngưỡng mộ.

 Ngày rảnh, ông cùng phu nhân thi xem phép thuật của ai giỏi hơn. Hai người cùng ngồi trên nhà chính. Cương làm phép cho lửa đốt gian nhà để cối giã gạo của khách, lửa bốc lên từ phía đông. Phu nhân làm phép cấm, lửa liền tắt ngay. Trong sân có hai cây đào, vợ chồng mỗi người niệm chú vào một cây, khiến hai cây đánh nhau. Hồi lâu, cây Cương niệm chú bị thua, mấy lần chạy ra ngoài hàng rào. Cương nhổ nước bọt vào mâm, liền hóa thành cá diếc. Phu nhân nhổ nước bọt vào mâm, hóa thành con rái cá, ăn mất con cá ấy.

 Cương cùng phu nhân vào núi Tứ Minh, giữa đường gặp hổ. Hổ cúi mặt xuống đất, không dám ngẩng lên nhìn. Phu nhân lấy dây trói hổ dắt về, buộc dưới chân giường. Mỗi lần Cương cùng vợ thử phép, việc nào ông cũng thua.

 Khi sắp lên trời, bên cạnh công đường huyện vốn có một cây bồ kết lớn. Cương phải trèo lên cây cao mấy trượng (trượng: đơn vị đo chiều dài thời xưa, khoảng hơn ba mét) mới bay lên được. Còn phu nhân thì cứ ngồi yên trên giường, từ từ bay lên như làn mây hơi, rồi cùng chồng lên trời mà đi.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video