Thiên 76 — Giới Tượng

 Giới Tượng

 Giới Tượng, tên chữ là Nguyên Tắc, người đất Cối Kê (vùng quanh Thiệu Hưng, Chiết Giang ngày nay). Ông học thông suốt Ngũ kinh (năm bộ sách kinh điển của Nho gia: Thi, Thư, Lễ, Dịch, Xuân Thu), đọc rộng sách vở của các nhà các phái, giỏi viết văn. Ông lại âm thầm tu luyện đạo pháp (các phép thuật và cách tu luyện của Đạo giáo), vào núi Đông Nhạc (tức Thái Sơn, ngọn núi linh thiêng ở phía đông) để nhận thuật khí cấm (phép dùng khí luyện trong người cùng thần chú để chế ngự, ngăn cấm người, vật và lửa nước). Ông có thể đốt lửa trên cỏ tranh để luộc gà, gà chín mà cỏ không cháy xém. Ông có thể khiến cả một xóm không ai nấu hay đồ được cơm, khiến gà chó suốt ba ngày không gáy không sủa. Ông có thể khiến người trong cả một khu chợ ngồi xuống đều không đứng dậy được. Ông còn có thể ẩn mình, biến hóa thành cỏ cây, chim muông.

 Nghe nói có bộ kinh về cửu đan (chín loại thuốc tiên luyện từ khoáng chất, uống vào có thể thành tiên), ông đi khắp nơi mấy nghìn dặm để tìm. Không gặp được thầy giỏi, ông bèn vào núi, dồn hết tâm trí suy ngẫm, mong gặp được thần tiên. Có lần mệt quá, ông nằm trên phiến đá, có một con hổ đến liếm ông. Ông tỉnh dậy thấy hổ, liền nói với nó: "Nếu trời sai ngươi đến hầu hạ, bảo vệ ta thì ngươi hãy ở lại; còn nếu thần núi sai ngươi đến thử ta thì ngươi mau đi đi." Con hổ bèn bỏ đi.

 Giới Tượng vào núi, thấy trong khe có những viên đá nhỏ màu tím, sáng óng ánh, to như quả trứng gà, nhiều không đếm xuể. Ông nhặt lấy hai viên rồi đi tiếp, nhưng khe sâu quá không qua được, đành quay lại. Trong núi, ông gặp một người con gái đẹp, khoảng mười lăm mười sáu tuổi, dung nhan khác thường, quần áo năm màu, hẳn là tiên nữ. Giới Tượng dập đầu xin phương thuốc sống lâu. Người con gái nói: "Ngươi mau đem thứ trong tay trả về chỗ cũ rồi hãy đến, ta vẫn ở đây đợi ngươi." Giới Tượng liền mang đá trả lại vào khe rồi quay về, thấy người con gái vẫn ở chỗ cũ, ông lại dập đầu. Nàng nói: "Hơi thịt máu trong người ngươi (?) chưa hết, hãy đoạn cốc (nhịn ăn ngũ cốc, một phép tu của Đạo giáo để làm thân thể nhẹ sạch) ba năm rồi trở lại. Ta ở ngay đây."

 Giới Tượng trở về, nhịn ăn ngũ cốc ba năm, rồi lại đến gặp. Người con gái vẫn ở chỗ cũ, bèn trao cho ông một bài đan phương (công thức luyện thuốc tiên) (?), dặn rằng: "Có được cái này là thành tiên, đừng làm gì khác nữa."

 Giới Tượng chưa có dịp luyện thuốc ấy. Ông thường ở nhà người đệ tử là Lạc Diên Nhã, chỉ nằm sau màn trên giường thấp (?). Có mấy anh học trò cùng bàn luận về chuyện trong sách kinh và sách truyện, cãi qua cãi lại mà không phân giải được. Giới Tượng ở bên cạnh nghe, không nhịn được, liền giảng giải dứt điểm cho họ. Đám học trò biết ông không phải người thường, bèn lén dâng biểu tâu về ông lên nhà vua. Giới Tượng biết chuyện, muốn bỏ đi, nói: "Ta sợ việc quan trói buộc mình thôi." Diên Nhã cố giữ ông lại.

 Vua Ngô (tức Tôn Quyền, vua nước Ngô thời Tam Quốc) xuống chiếu triệu Giới Tượng đến Vũ Xương, rất kính trọng ông, gọi ông là Giới Quân (ông Giới), xây nhà cửa cho ông, ban cho ông màn trướng của chính vua dùng, trước sau ban thưởng tới hàng nghìn lạng vàng. Vua theo Giới Tượng học thuật ẩn hình, thử đi vào hậu cung và ra vào cửa điện, không ai nhìn thấy. Vua lại bảo Giới Tượng làm phép biến hóa, ông gieo dưa, rau và trăm thứ cây trái, thứ nào cũng mọc lên ngay.

 Có lần ông cùng Tiên chủ (tức Tôn Quyền) bàn xem làm gỏi cá thì cá nào ngon nhất. Giới Tượng nói: "Cá đối là ngon nhất." Tiên chủ nói: "Cá ấy ở ngoài biển, làm sao có được?" Giới Tượng đáp: "Có được chứ." Ông chỉ bảo người đào một cái hố vuông giữa sân điện, đổ đầy nước vào, rồi lấy mồi câu, thả dây câu xuống hố. Chưa hết bữa ăn đã câu được cá đối. Tiên chủ vừa kinh ngạc vừa mừng, hỏi Giới Tượng: "Ăn được không?" Giới Tượng đáp: "Thần vốn vì bệ hạ mà bắt cá để làm gỏi, sao lại không ăn được." Rồi sai đầu bếp thái cá.

 Tiên chủ hỏi: "Sứ giả nước Thục không sang, mà làm gỏi phải có gừng Thục mới thật ngon, gừng ở đây không bằng. Làm sao có được?" Giới Tượng đáp: "Dễ thôi. Xin sai một người, giao cho người ấy năm nghìn đồng tiền. Thần viết một lá bùa, nhét vào trong cây gậy tre, bảo người ấy nhắm mắt cưỡi gậy, gậy dừng thì đi mua gừng, mua xong lại nhắm mắt." Người ấy làm đúng như lời, cưỡi gậy chốc lát đã đến Thành Đô. Anh ta không biết là nơi nào, hỏi người ta thì được biết là đất Thục, bèn mua gừng. Lúc ấy, sứ giả nước Ngô là Trương Ôn đang ở Thục, người tùy tùng của ông ta tình cờ gặp người đi mua gừng, vô cùng kinh ngạc, liền viết thư gửi về nhà. Người mua gừng mang gừng về đến nhà bếp thì món gỏi vừa làm xong.

 Giới Tượng lại đọc được các loại chữ bùa như đọc sách, không sai chỗ nào. Có người không tin, lấy đủ thứ bùa lẫn lộn, bỏ hết những chữ ghi chú bên ngoài rồi đưa cho ông xem, ông đều phân biệt được từng lá một.

 Lại có một người trồng kê trong núi, thường khổ vì khỉ đến ăn. Nghe nói Giới Tượng có đạo thuật, anh ta đến xin phép xua khỉ. Giới Tượng bảo: "Chẳng có gì khác cả, ngày mai ngươi đến thăm ruộng kê, nếu thấy bầy khỉ sắp xuống thì hét to bảo chúng rằng: 'Ta đã báo với Giới Quân rồi, Giới Quân dạy các ngươi đừng ăn kê nữa.'" Người ấy vội vàng cho rằng Giới Tượng đùa cợt lừa mình. Hôm sau đến ruộng, thấy bầy khỉ định xuống cây, anh ta thử nói theo lời Giới Tượng, bầy khỉ liền con nào con nấy quay lại cây, từ đó không thấy bóng dáng nữa.

 Giới Tượng ở nước Ngô liên tục xin đi, Tiên chủ không cho. Giới Tượng nói rằng vào ngày ấy tháng ấy mình sẽ bệnh. Tiên chủ sai người hầu đem một hộp lê ban cho ông. Ông ăn lê, chốc lát thì chết. Tiên chủ cho khâm liệm chôn cất ông. Ông chết vào giữa trưa, mà ngay chiều hôm ấy, vào giờ bô (giờ ăn bữa chiều, khoảng ba đến năm giờ chiều) đã đến Kiến Nghiệp (kinh đô nước Ngô, nay là Nam Kinh), đem số lê được ban giao cho người trong vườn ngự uyển trồng. Sau đó viên quan dâng biểu tâu lên Tiên chủ. Vua cho mở quan tài ra xem, bên trong chỉ có một tấm thẻ tấu viết bùa mà thôi. Tiên chủ nhớ Giới Tượng, cho lấy ngôi nhà ông từng ở làm miếu, thỉnh thoảng đích thân đến cúng tế. Thường có chim hộc trắng (một loài chim lớn giống thiên nga) bay đến đậu trên chỗ ngồi, hồi lâu mới đi. Về sau các đệ tử gặp Giới Tượng ở núi Hạp Trúc, dung mạo ông còn trẻ hơn trước.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video