Thiên 81 — Hoàng Kính

 Hoàng Kính

 Hoàng Kính, tên chữ là Bá Nghiêm, người đất Vũ Lăng. Thuở nhỏ ông đọc và học thuộc kinh sách, làm quan ở châu, giữ chức bộ tòng sự (viên quan phụ tá cho quan đứng đầu châu, chuyên coi việc ở một quận trong châu). Về sau ông bỏ đời thường, vào núi Hoắc Sơn học đạo hơn tám mươi năm, rồi lại vào núi Trung Nhạc (tức núi Tung Sơn, ngọn núi ở giữa trong năm ngọn núi lớn của Trung Hoa).

 Ở đó ông chuyên tập phục khí (phép hít khí trời vào rồi nuốt xuống để nuôi thân) và đoạn cốc (nhịn ăn ngũ cốc), làm phép thổ nạp (thở ra khí cũ, hít vào khí mới). Ông luyện thai tức (thở thật nhẹ và sâu như thai nhi trong bụng mẹ, gần như không thở bằng mũi miệng) và nội thị (nhắm mắt nhìn vào bên trong thân thể mình). Ông triệu Lục Giáp ngọc nữ (các thần nữ coi giữ sáu ngày Giáp trong vòng sáu mươi ngày), nuốt bùa âm dương (lá bùa tượng trưng cho hai khí âm và dương, đốt hoặc nuốt vào để hộ thân). Ông lại tưởng tượng một ngôi sao đỏ ở trước cung Động phòng (một cung trong đầu theo Đạo giáo, nằm từ giữa hai lông mày thụt vào trong khoảng hai tấc), ngôi sao lớn dần lên, như lửa bao quanh khắp người.

 Đến năm hai trăm tuổi, ông trở lại trẻ trung khỏe mạnh. Đạo sĩ Vương Tử Dương nhiều lần đến thăm, xin ông dạy cho những lời cốt yếu. Kính bảo Tử Dương: "Ta không tu theo đạo uống thuốc tiên, chỉ giữ theo lẽ tự nhiên mà thôi, chẳng qua là bậc địa tiên (tiên ở lại trần gian, sống lâu không chết nhưng chưa bay lên trời), có gì đáng để hỏi han. Ta nghe nói Âm quân ở Tân Dã có phép dùng thần đan (thuốc tiên luyện bằng lò) để bay lên trời, đó mới thật là chỗ tột cùng của đạo lớn, ngươi nên theo học người ấy. Người nào trừ bỏ được ham muốn như ta thì (?) không thể học theo những gì ta làm được đâu."

 Tử Dương cứ khẩn khoản xin mãi không thôi, Kính bèn bảo Tử Dương rằng: "Trong Đại quan (cửa ải lớn trong thân người) có sao Phụ tinh (ngôi sao nhỏ bên cạnh sao Bắc Đẩu, ở đây là vị thần trong thân), tưởng tượng mà thấy được nó thì công phu thu hợp (?) sẽ thành; có Xích đồng (đứa trẻ áo đỏ, vị thần trong thân) ở chỗ "mã" (?) giữ lấy Chu đình (sân đỏ, chỉ một vùng trong thân, có lẽ là vùng tim hoặc đan điền), chỉ tay mà lay động nó thì luyện được thân hình; trừ bỏ tam thi (ba con trùng ở trong người, hay rình mách tội lỗi của con người lên trời để rút ngắn tuổi thọ) thì xóa được tên trong sổ chết. Xét kỹ mà giữ được điều này thì có thể sống lâu, để mất đi thì chẳng bao lâu sẽ chìm vào chỗ hư ảo, mất cái chân thật (?)." Tử Dương nhận lời dạy ấy, được đạo sống lâu.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video