Thiên 13 — Phẩm 13: Đà-la-ni Vô Nhiễm Trước

 Phẩm thứ mười ba: Đà-la-ni Vô Nhiễm Trước (đà-la-ni: câu thần chú có sức giữ gìn trọn vẹn mọi điều lành và ngăn mọi điều ác; vô nhiễm trước: không vướng mắc, không dính chấp vào bất cứ điều gì).

 Lúc ấy, Thế Tôn (Đức Phật, bậc được cả thế gian tôn kính) bảo cụ thọ (cách gọi tôn kính dành cho vị tỳ-kheo lớn tuổi, có đức) Xá-lợi-tử (Śāriputra, đệ tử trí tuệ bậc nhất của Phật): "Nay có một pháp môn (cánh cửa giáo pháp, tức một phương pháp tu học) tên là Đà-la-ni Vô Nhiễm Trước. Đó là pháp mà các vị Bồ-tát (người tu hành phát nguyện thành Phật để cứu độ mọi chúng sinh) tu hành, là pháp mà các Bồ-tát thời quá khứ đã nhận lấy và giữ gìn. Pháp này là mẹ của các Bồ-tát."

 Phật nói xong, cụ thọ Xá-lợi-tử bạch Phật: "Bạch Thế Tôn, đà-la-ni có ý nghĩa thế nào? Bạch Thế Tôn, đà-la-ni không phải là một phương hướng, một nơi chốn, mà cũng không phải là không phải phương hướng, nơi chốn."

 Xá-lợi-tử nói xong, Phật bảo: "Hay thay, hay thay, Xá-lợi-tử! Ông đối với Đại thừa (cỗ xe lớn, tức con đường tu hành vì cứu độ tất cả chúng sinh) đã biết phát khởi, đã tin hiểu Đại thừa, tôn trọng Đại thừa. Đúng như ông nói: đà-la-ni không phải phương hướng, nơi chốn, cũng không phải không phải phương hướng, nơi chốn; không phải pháp (sự vật, hiện tượng), cũng không phải không phải pháp; không phải quá khứ, không phải vị lai, không phải hiện tại; không phải sự việc, không phải không phải sự việc; không phải duyên (điều kiện giúp sự vật sinh ra), không phải không phải duyên; không phải hành (sự tạo tác, chuyển động), không phải không phải hành. Không có pháp nào sinh ra, cũng không có pháp nào diệt mất. Nhưng vì muốn làm lợi ích cho các Bồ-tát nên mới nói như vậy.

 Công dụng của đà-la-ni này, sức mạnh của đạo lý chân chính mà nó xác lập, chính là công đức của chư Phật, là giới cấm của chư Phật, là điều chư Phật học, là ý nghĩa thầm kín của chư Phật, là nơi chư Phật sinh ra. Vì thế gọi là pháp môn tối diệu Đà-la-ni Vô Nhiễm Trước."

 Phật nói xong, Xá-lợi-tử bạch Phật: "Bạch Thế Tôn, cúi xin Đức Thiện Thệ (một danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc đã khéo đi đến nơi giải thoát) vì con mà nói pháp đà-la-ni này. Nếu các Bồ-tát an trụ được trong pháp này thì đối với vô thượng Bồ-đề (sự giác ngộ cao nhất, không gì hơn) sẽ không còn thoái lui; thành tựu được chính nguyện (lời nguyện chân chính), được không còn chỗ nương dựa, được tài biện luận tự nhiên sẵn có, đạt được những điều hiếm có, an trụ trong thánh đạo (con đường của bậc thánh) — tất cả đều do được đà-la-ni này."

 Phật bảo Xá-lợi-tử: "Hay thay, hay thay! Đúng vậy, đúng vậy, như lời ông nói. Nếu có Bồ-tát được đà-la-ni này, nên biết người ấy không khác gì Phật. Nếu có ai cúng dường (dâng lễ vật để tỏ lòng kính), tôn trọng, phụng sự, cung cấp cho vị Bồ-tát này, nên biết đó chính là cúng dường Phật. Xá-lợi-tử, nếu có người khác nghe đà-la-ni này, nhận giữ, đọc tụng, sinh lòng tin hiểu, thì cũng nên cung kính cúng dường người ấy như vậy, không khác gì đối với Phật. Nhờ nhân duyên ấy mà người đó đạt được quả vô thượng." Lúc ấy Thế Tôn liền nói đà-la-ni rằng:

 Đát điệt tha, san đà lạt nễ, ốt đa lạt nễ, tô tam bát ra để sắt sỉ đa, tô na ma, tô bát lạt để sắt sỉ đa tỳ thệ dã, bạt la, tát để dã, bát lạt để thận nhã, tô a, lô ha, thận nhã na mạt để, ốt ba đàn nễ, a phạt na mạt để, a tỳ sư đàn nễ, a bệ tỳ da ha ra, thâu bà, phạt để, tô ni thất rị đa (kéo dài giọng) bạc hổ quận xã (kéo dài giọng) a tỳ bà đà (kéo dài giọng) sa ha (lời kết thần chú, nghĩa là "thành tựu", "cát tường").

 Phật bảo Xá-lợi-tử: "Các câu đà-la-ni Vô Nhiễm Trước này, nếu có Bồ-tát khéo an trụ, chân chính nhận giữ, thì nên biết người ấy, dù trong một kiếp (khoảng thời gian cực kỳ dài), trăm kiếp, nghìn kiếp hay trăm nghìn kiếp, những chính nguyện đã phát ra đều không bao giờ cạn hết; thân cũng không bị dao gậy, thuốc độc, nước, lửa, thú dữ làm hại.

 Vì sao vậy? Xá-lợi-tử, đà-la-ni Vô Nhiễm Trước này là mẹ của chư Phật quá khứ, mẹ của chư Phật vị lai, mẹ của chư Phật hiện tại. Xá-lợi-tử, giả sử có người đem bảy thứ báu (thất bảo: vàng, bạc, lưu ly, pha lê, xa cừ, xích châu, mã não) chứa đầy mười a-tăng-xí-da (con số lớn đến mức không thể đếm được) cõi tam thiên đại thiên thế giới (một vũ trụ lớn gồm một tỷ thế giới nhỏ) mà dâng cúng chư Phật, cùng với y phục, đồ ăn uống thượng hạng, đủ mọi thứ cúng dường, trải qua vô số kiếp; lại có người đối với đà-la-ni này, dù chỉ nhận giữ được một câu, thì phước sinh ra còn nhiều hơn người kia gấp bội. Vì sao vậy? Xá-lợi-tử, vì pháp môn rất sâu Đà-la-ni Vô Nhiễm Trước này là mẹ của chư Phật."

 Bấy giờ cụ thọ Xá-lợi-tử cùng đại chúng nghe pháp này xong đều rất vui mừng, ai nấy đều nguyện nhận giữ.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video