Thiên 22 — Kiền-độ Thiện phương tiện, thứ hai mươi mốt

 Phần đầu kinh Đại Vân (Đại Vân nghĩa là "Mây Lớn", tên của bộ kinh), kiền-độ (chương, phần gom các giáo pháp cùng loại) thứ hai mươi mốt: Thiện Phương Tiện (cách thức khéo léo để dẫn dắt người khác vào đạo).

 Bấy giờ Bồ-tát (người tu hành phát nguyện thành Phật để cứu giúp mọi chúng sinh) Đại Vân Mật Tạng (nghĩa là "Kho bí mật của Mây Lớn") thưa: "Bạch Thế Tôn (danh hiệu tôn xưng Đức Phật: bậc được cả thế gian tôn kính), có mười pháp môn (cửa vào giáo pháp, tức một đường lối tu học giáo lý của Phật) về phương tiện đi vào thế gian. Cúi xin Như Lai (danh hiệu của Phật: bậc từ chân lý mà đến) phân tích giảng nói rộng ra." Phật dạy: "Lành thay, lành thay! Này thiện nam tử (người nam hiền thiện, cách Phật gọi người tu học), hãy lắng nghe cho kỹ, lắng nghe cho kỹ, và khéo suy nghĩ ghi nhớ. Ta sẽ vì ông mà phân tích giảng giải.

 Có pháp môn Vua Sinh Ra Đi Vào, pháp môn Rốt Ráo Nhiều Phương Tiện Đi Vào, pháp môn Lòng Tin Đi Vào, pháp môn Thần Thông (năng lực siêu phàm vượt ngoài sức người thường) Sư Tử, pháp môn Thế Giới Và Phi Thế Giới, pháp môn Một Thời Đi Vào, pháp môn Thiện Và Bất Thiện, pháp môn Điều Phục Được Kẻ Ác, pháp môn Vua Có Đức Đi Vào, pháp môn Được Mọi Người Cung Kính, pháp môn Hạnh Nghiệp Thấp Kém (?) (Ghi chú của người dịch xưa: bản tiếng Phạn có thêm một pháp môn). Này thiện nam tử, đó gọi là mười pháp môn."

 Bấy giờ trong đại chúng có một vị thiên tử (vị nam thần ở cõi trời) tên là Bà-la-ha-ca, cầm các thứ hoa, hương, phướn, lọng (cờ phướn dài và lọng che trang trọng dùng trong lễ cúng) cùng kỹ nhạc (âm nhạc, ca múa) để cúng dường (dâng lễ vật tỏ lòng tôn kính) Phật, rồi nói lời khen ngợi rằng:

 Như Lai dùng phương tiện mà vào Niết-bàn (trạng thái dứt sạch khổ đau, ra khỏi vòng sinh tử), thân Ngài không lay động, cũng không diệt mất;

 Thiền định (trạng thái tâm lắng yên, chuyên chú sâu) mà Ngài nhập vào khó nghĩ bàn, chúng sinh không hiểu, cho là Ngài đã diệt mất hẳn.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video