# Kinh Phật nói về Vua thần chú sáu chữ
Kinh Phật nói về Vua thần chú sáu chữ
Không rõ người dịch.
Kinh Phật nói về Vua thần chú sáu chữ
Không rõ tên người dịch, nay xếp vào danh mục kinh dịch thời Đông Tấn.
Tôi nghe như thế này. Một thời, Phật ở trong rừng Kỳ-đà thuộc nước Xá-vệ (một vương quốc cổ ở miền bắc Ấn Độ; rừng Kỳ-đà là khu vườn do thái tử Kỳ-đà hiến cúng). Khi ấy có một cô gái Chiên-đà-la (tầng lớp thấp nhất, bị xem là "tiện dân" trong xã hội Ấn Độ cổ) theo ngoại đạo (các tôn giáo ngoài đạo Phật). Cô dùng tà thuật bùa ếm để mê hoặc tôn giả A-nan (người hầu cận Phật và nghe nhớ lời Phật nhiều nhất; "tôn giả" là tiếng tôn xưng bậc tu hành đáng kính).
Lúc ấy Như Lai (một danh hiệu của Phật, nghĩa là "bậc đến từ chân như", tức bậc đã giác ngộ hoàn toàn) thấy A-nan mê mẩn, tâm trí không tỉnh, liền vì ông mà nói kinh Vua thần chú sáu chữ. Ngài nói: "Chư Phật đời trước đã nói kinh này, nay ta cũng nói." Rồi Ngài đọc thần chú rằng:
An-đà-lệ, Ban-đà-lệ, Ca-la-tri, Sí-do-lệ, Đế-xà-bà-đế, Tần-đầu-bà-đế, Đà-đầu-lệ, Đà-đế-lệ, Đà-cứu-ma-đế, Tu-ma-đế, An-đà-la Ban-đà-la, Đàn-đà-la, Đề-đâu-la, A-na-diên-đà Mạn-đà-bà-đế, A-na A-na-dạ, Ma-đầu-ma-bà-đế Ca-la-tra, Sí-do-la, Phù-đăng-già-di-đế, Xà-bà-đế, Tần-đầu-ma-đế, A-la-bà, Già-bà-đế Tì-tra-tì-đề-nị, Chí-tra-tì-đề-nị, Tất-ba-ha.
Nếu có kẻ nào làm bùa chú độc ác để nguyền rủa người tên là [đọc tên người cần được che chở vào đây], dù đã làm rồi hay sắp làm, thì bất kể kẻ ấy là ai.
Kẻ ấy có thể là thiên (các vị thần ở cõi trời), là long (loài rồng, thần ở dưới nước). Có thể là dạ-xoa (loài quỷ thần nhanh nhẹn, hung dữ), là la-sát (loài quỷ dữ ăn thịt người). Có thể là ngạ quỷ (quỷ đói, thường chịu đói khát khổ sở), là cưu-bàn-trà (loài quỷ hút tinh khí người, hay gây ác mộng, bóng đè). Có thể là phú-đa-na (loài quỷ hôi thối, gây bệnh sốt nóng), là tì-xá-xà (loài quỷ ăn tinh khí và máu thịt người). Có thể là a-bà-ma-la (một loài quỷ gây bệnh động kinh, co giật), là cát-già (loài quỷ dùng xác chết để làm hại người).
Có thể là khư-âu-đà (loài quỷ thần chuyên được kẻ ác sai khiến để làm hại người), là tì-đà-la (loại quỷ khởi thây chết, do bùa chú làm xác chết đứng dậy đi giết người), là bán tì-đà-la, hay nữ bán tì-đà-la (loại tì-đà-la thứ yếu, nam hoặc nữ). Có thể là sa-môn (người xuất gia tu hành), là bà-la-môn (tầng lớp tu sĩ, tư tế cao nhất trong xã hội Ấn Độ cổ). Có thể là sát-lợi (tầng lớp vua chúa, quan võ), là tì-xá (tầng lớp buôn bán, làm ruộng), là thủ-đà (tầng lớp làm thuê, nô lệ). Có thể là đàn ông hay đàn bà ma-đăng-già (tên một dòng tiện dân chuyên làm bùa chú), là đàn ông hay đàn bà chiên-đà-la. Có thể là tớ trai, tớ gái, đàn ông, đàn bà. Cũng có thể là đàn ông, đàn bà xuất gia theo ngoại đạo.
Tất cả các hạng như thế đều có thể làm bùa chú nguyền rủa, ếm đối. Nay ta dùng kinh Vua thần chú sáu chữ này để phá trừ. Nếu làm hướng lên trên thì diệt ở trên. Nếu làm hướng xuống dưới thì diệt ở dưới. Nếu làm trên mặt đất thì diệt trên mặt đất. Nếu làm dán vào vách thì diệt ở vách. Nếu làm bên cột nhà thì diệt bên cột nhà. Nếu làm trong thành thì diệt trong thành. Nếu làm ở cổng thành thì diệt ở cổng thành. Nếu làm trong cung thì diệt trong cung. Nếu làm ở cửa cung thì diệt ở cửa cung. Nếu làm giữa đường thì diệt giữa đường. Nếu làm ở ngã tư thì diệt ở ngã tư. Nếu bà-la-môn làm thì cũng đều diệt hết.
Nếu làm trong nước thì diệt trong nước. Nếu làm bên nước thì diệt bên nước. Nếu làm bên sông thì diệt bên sông. Nếu làm trong nhà thì diệt trong nhà. Nếu làm bên gốc cây thì diệt bên gốc cây. Nếu làm dưới rễ cây thì diệt dưới rễ cây. Nếu làm trong lửa thì diệt trong lửa. Nếu làm trong lò lửa thì diệt trong lò lửa. Nếu làm bên giếng, bên bếp thì diệt bên giếng, bên bếp. Nếu làm bên cối giã, cối xay thì diệt bên cối giã, cối xay. Nếu làm bên mồ mả thì diệt bên mồ mả. Nếu làm trong giường chiếu thì diệt trong giường chiếu. Nếu làm trong quần áo, chăn mền, đồ trang sức thì cũng đều diệt hết. Nếu làm ban đêm thì diệt ban đêm. Nếu làm ban ngày thì diệt ban ngày. Nếu làm suốt ngày đêm thì cũng đều diệt hết.
Thần chú này cắt đứt được các phép chú thuật của Đế Thích (vua cõi trời Đao-lợi, vị thần đứng đầu các vị trời). Nó cắt đứt được các phép chú thuật của Phạm Thiên (vị thần tối cao của đạo Bà-la-môn, được xem là đấng tạo ra thế gian). Nó cắt đứt được các phép chú thuật của Tứ Thiên Vương (bốn vị vua trời giữ gìn bốn phương). Mọi phép chú thuật, phương thuật của tất cả các loài tà quỷ, nó cũng đều cắt đứt được hết.
Nếu có kẻ làm bùa ếm, nguyền rủa người tên là [đọc tên], hoặc bỏ thuốc độc, thì đều diệt hết. Những gì khư-âu-đà, tì-đà-la, cát-già, phú-đa-na gây ra cũng đều diệt hết. Mọi điều ác đều tiêu hết, mọi điều lành đến lấp vào chỗ ấy. Nguyện cho thần chú này luôn đem lại điều tốt lành. Nhờ những lời chân thật này, xin cho người tên là [đọc tên] ngày yên, đêm yên, ngày đêm thường yên ổn, sống thọ trăm tuổi, được thấy trăm mùa thu.
Vì sao vậy? Vì ở thế gian không ai cao hơn Phật; người và trời đều kính trọng Ngài, các loài quỷ đều kính phụng Ngài. Nếu có kẻ làm phép chú ác, dù đã làm rồi, sắp làm, hay đang làm dở; dù đã thành hay chưa thành, thì đều diệt hết. Tất cả các thứ độc có thể hại người, kinh Vua thần chú sáu chữ này đều làm tiêu tan hết. Rồi Ngài đọc thần chú rằng:
Khư-trí, Khư-chú, Khư-tì-trí, Giam-thọ giam-thọ, Đa-trí, Bà-trí.
Nếu có kẻ làm bùa chú độc ác để nguyền rủa người tên là [đọc tên], dù đã làm rồi hay sắp làm, dù là thiên, là long, là dạ-xoa (loài quỷ thần hung dữ), là la-sát (loài quỷ dữ ăn thịt người), cùng tất cả những kẻ có thể làm bùa chú ác, thì đều diệt hết. Những gì khư-âu-đà-la (loài quỷ thần bị kẻ ác sai khiến làm hại người), tì-đà-la (loại quỷ khởi thây chết để giết người), phú-đa-na (loài quỷ hôi thối gây bệnh) gây ra cũng đều diệt hết.
Mọi điều ác đều tiêu hết, mọi điều lành đến lấp vào chỗ ấy. Nguyện cho thần chú này luôn đem lại điều tốt lành. Nhờ những lời chân thật này, xin cho người tên là [đọc tên] ngày yên, đêm yên, ngày đêm thường yên ổn, sống thọ trăm tuổi, được thấy trăm mùa thu. Vì sao vậy? Vì ở thế gian không có giáo pháp nào cao hơn Phật pháp. Người và trời đều kính trọng, các loài quỷ đều vâng nhận Phật pháp. Phật pháp khiến người lìa bỏ ham muốn, không còn bám víu. Rồi Ngài đọc thần chú rằng:
Khư-trí, Khư-chú, Khư-tì-trí, Giam-thọ giam-thọ, Đa-trí, Bà-trí.
Vì sao vậy? Vì Tăng (đoàn thể những người xuất gia tu hành theo Phật) là ruộng phước cao nhất ở thế gian (ví như thửa ruộng tốt: ai cúng dường, giúp đỡ thì được phước báo lớn). Người và trời đều kính trọng Tăng, các loài quỷ đều giữ gìn che chở Tăng. Rồi Ngài đọc thần chú rằng:
Khư-trí, Khư-chú, Khư-tì-trí, Giam-thọ giam-thọ, Đa-trí, Bà-trí, Hưng-đế, A-nễ-đế, A-chu-đế.
Nếu có kẻ làm bùa chú độc ác để nguyền rủa người tên là [đọc tên], hoặc pha trộn thuốc độc, thì đều diệt hết. Rồi Ngài đọc thần chú rằng:
Ma-hưu-bà, Ô-ma-đế, Ô-ma-đà, Tỉ-đà-nễ, Khư-âu-đà, Ba-đề-tỉ-đà-nễ, Tần-đầu-ma-đề, Chí-đế chí-đa, Ba-đề-tỉ-đà-nễ, A-bì Chiên-đà-bì (?), Ha-ha-già-lợi, Ha-ha-na-di, Ha-ha-phù-ma-đề, Ha-ha-phù-đà-ni-cù-sa, Ha-ha-ni-ha-đà, Khư-âu-đà, Ni-tì-sa, Khư-âu-đà, Y-nễ-di-nễ, Đà-đà-tệ Sa-ha.
Nếu có người đọc tụng, giữ gìn kinh Vua thần chú lớn sáu chữ này, thì dù đem chú vào cây khô, cây cũng có thể sống lại, đâm cành ra lá. Huống chi là thân người. Xin cho người tên là [đọc tên] sống thọ trăm tuổi, được thấy trăm mùa thu. Đây là lời chư Phật đã nói, do A-nan truyền lại.
Nếu ai đọc tụng thuần thục, trôi chảy, thì đều tự che chở được mình, mọi điều ác không bám vào thân. Nếu đọc chú cho người khác thì trừ được tai hoạ cho người ấy. Người đọc chú phải kiêng ngũ tân (năm thứ rau có mùi cay nồng: hành, hẹ, tỏi, kiệu và hưng cừ), hết lòng thành và giữ mình sạch sẽ; sau đó mới thực hành được.
Hãy niệm: "Nam mô Quán Thế Âm Bồ-tát Ma-ha-tát" ("Nam mô" nghĩa là xin quy y, kính lạy; Quán Thế Âm là vị Bồ-tát lắng nghe tiếng kêu khổ của thế gian mà đến cứu giúp; Bồ-tát là người tu hành cầu giác ngộ và cứu độ chúng sinh; "Ma-ha-tát" nghĩa là bậc vĩ đại). Lạy vị Đại sĩ (tiếng tôn xưng Bồ-tát) ấy rồi mới đọc thần chú này. Nguyện cho thần chú này luôn đem lại điều tốt lành. Xin Quán Thế Âm soi đến thân con, nhìn đến thân con, vì thương xót con. Rồi đọc thần chú rằng:
Ô-ha-ni, Tu-ha-ni, A-đà-ni-ha-đà-xà-tì-ni, Đam-tì-ni, An-đà-lệ, Ban-đà-lệ, Tư-tí-đề, Ban-đà-la, Ba-tư-ni, Tát-lục-đầu-suất, Tra-bà-ra-đậu-suất, Tra-chất-đam, Xà-bà-dạ, Đam-ha-dạ, Tu-ha-dạ, Ni-bà-la-dạ, Da-bà-mỗ-la-đề, Na-mỗ-già-đề, Lô-lâu-chí-tra, Ban-đà-tử, Lô-lâu-lô, Lậu-chí-tra, Ban-đà-tử, Tất-ba-ha, Hoà-ích(?)-lợi-tri, Lợi-thu-lợi, Ma-đăng-kỳ, Chiên-đà-lợi La-xoa La-xoa-la-da, Tất-ba-ha.
Thần chú này che chở khỏi mọi tai ách. Nó trong sạch, không vướng bụi nhơ, giúp được giải thoát. Ánh sáng của nó soi khắp, trói buộc mọi kẻ cướp. Nó làm mọi điều ác mê muội, rối loạn; nó che chở thân mình và trói buộc kẻ cướp. Cọp, sói, sư tử, voi điên và chó rừng đều bị trói buộc. Con là [đọc tên], cùng những người bạn đồng hành, đến bất cứ nơi nào sức thần chú hướng tới, nguyện đều được bình an tốt lành. Nam mô Quán Thế Âm Bồ-tát. Nguyện cho thần chú này rất mực tốt lành.
Cách dùng phép chú này như sau. Vào ngày trì chú, không ăn ngũ tân, tắm gội sạch sẽ. Không được làm chuyện dâm dục, không được uống rượu, ăn thịt. Tay cầm một sợi chỉ bông trắng, đọc chú bảy lần, mỗi lần thắt một nút. Nếu bị kiện cáo việc quan, bị tranh giành cãi cọ, bị bùa chú nguyền rủa, cùng mọi điều ác khác, đều diệt trừ được. Đọc chú xong, buộc sợi chỉ này vào đầu dây lưng áo của người ấy. Khi việc đã qua, chính người ấy tự cởi ra.
Nam mô ba đời chư Phật quá khứ, vị lai, hiện tại. Nam mô các vị Bồ-tát lớn Văn-thù-sư-lợi (vị Bồ-tát tượng trưng cho trí tuệ), Phổ Hiền (vị Bồ-tát tượng trưng cho hạnh nguyện), Di-lặc (vị Bồ-tát sẽ thành Phật trong tương lai) cùng tất cả chư đại Bồ-tát. Con xin quy y (nương tựa, hướng về) chúng Bồ-tát Ma-ha-tát như thế. Sau đó đọc thần chú đà-la-ni lớn đầy thần lực này (đà-la-ni là loại thần chú dài, có sức "tổng trì", tức giữ gìn mọi điều lành và ngăn mọi điều ác). Rồi đọc thần chú rằng:
Ích(?)-đậu-ma-đế, Da-xá-bà-đế, Bà-la-sa-thiên-bà-đế, Ô-thụ-bà-đế, Uất-đa-la-ni, A-xoa-dạ-bà-đế, A-nậu(?)-thiện-đế-mục, Xà-bà-la-bà-mục-đế, Ba-la-bà-chỉ-đậu Tất-ba-đế Ca-la-ni-già-đế, Ba-tì-da-xá Thủ-la-bà-lệ Đà-đề-nậu(?)-đề, Tán-đà-ba-đề Uất-đa-la-ni, Xá-đà-mục-khư, Xá-đà-ba-la-tì-xá, Thiện-đà-ca-lê-xá, Bà-tát-na-bà-già-đế, Cứu-xá-la-bà-sa-ni, A-nậu(?)-tán-đế, Tì-tán-đế, Tri-đế A-tri-đế, Thang-na-già-đế, A-thang-na-già-đế, A-bà-sa-đế, Ha-xá-ba-la-nễ, Bà-la-nễ-mục-lệ, Mâu-la mâu-la-bà-đà-nễ, Xá-ni-ba-la-lục, Tu-lợi-bà-đế, Thù-đế-ba-la-lục, Tu-tì-ma-lệ, Am-ma-lệ.
Thần chú này trừ mọi sự tăm tối. Nó được Như Lai giữ gìn, được các vị trời kính mến. Nó được các vị thần che chở, được Phạm Thiên (vị thần tối cao của đạo Bà-la-môn) thấu hiểu, được Đế Thích (vua cõi trời Đao-lợi) kính phụng, được các vị Hộ thế (bốn vị vua trời giữ gìn thế gian) giữ gìn. Nó giúp các bậc thánh hiểu rõ, dứt khoát mọi điều; được các vị tiên nhận lấy và giữ gìn. Nó hoà hợp mọi căn tính khác nhau, cởi bỏ mọi sự trói buộc cho tất cả các vị trời và loài người.
Nó dứt trừ mọi phiền não (những trạng thái tâm gây khổ như tham, giận, si mê), hàng phục các ma oán (loài ma và kẻ thù chống phá việc tu hành). Nó khuất phục các ngoại đạo, bẻ gãy mọi luận thuyết sai lầm và mọi thói kiêu căng ngạo mạn. Nó vượt hơn các pháp sư (người giảng dạy giáo pháp), không rời bỏ đại chúng, làm vui lòng những người học pháp. Nó giữ gìn kho tàng giáo pháp, làm lợi ích cho Tam bảo (ba ngôi quý: Phật, Pháp là giáo lý, và Tăng là đoàn thể người tu). Nó thương xót tất cả các loài chúng sinh, làm sáng đẹp mọi ý nghĩa. Nó có những lợi ích như thế.
Thần chú này gọi là đà-la-ni Vô tận tạng (kho tàng không bao giờ cạn). Nó không phải sự che chở thông thường, nhưng lại che chở được tất cả (?). Ai đọc tụng thì thoát được ba mươi ba nỗi sợ hãi, tai nạn (?).
Cách dùng phép chú này như sau. Sáng sớm thức dậy, rửa tay, súc miệng, đốt hương, lễ lạy ba lần rồi đọc tụng. Đi đến đâu, nói năng bàn bạc ở đâu, hướng về nơi nào cũng không lúc nào không hơn mọi người (?). Người ta quý trọng kính nể, ai thấy cũng vui mừng, kẻ thù đều phải khuất phục. Thần chú có những lợi ích như thế.
Kinh Phật nói về Vua thần chú sáu chữ
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video