Thiên 61 — Phẩm 34: Biển tướng của mười thân Như Lai

 Phẩm thứ ba mươi bốn: Biển tướng của mười thân Như Lai (Như Lai: danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc từ chân lý mà đến; "biển tướng": vô số tướng tốt trên thân Phật, nhiều như biển; "mười thân": thân Phật xét theo mười phương diện, bao trùm mọi mặt).

 Bấy giờ, Bồ-tát Ma-ha-tát Phổ Hiền (Bồ-tát: người tu hành phát nguyện thành Phật để cứu giúp mọi loài; Ma-ha-tát: "bậc đại sĩ", tiếng tôn xưng các Bồ-tát lớn; Phổ Hiền: vị Bồ-tát tiêu biểu cho hạnh nguyện rộng lớn) bảo các vị Bồ-tát rằng:

 "Này Phật tử (người con Phật, tức người tu theo Phật)! Nay ta sẽ vì các ông giảng nói biển tướng của Như Lai.

 "Này Phật tử! Trên đỉnh đầu Như Lai có ba mươi hai đại nhân tướng (tướng mạo đặc biệt chỉ bậc vĩ nhân, tức Phật, mới có), mỗi tướng được trang hoàng bằng châu báu.

 Trong đó có một đại nhân tướng tên là «Ánh sáng chiếu mọi phương, phóng khắp lưới ánh sáng lớn vô lượng». Tướng này được trang hoàng bằng mọi thứ báu đẹp. Tóc báu mọc khắp đầu, mềm mại, dày mịn, sợi nào cũng phóng ánh sáng ngọc ma-ni (một loại ngọc quý, còn gọi là ngọc như ý, có khả năng tỏa sáng), sáng đầy khắp mọi thế giới không bờ bến, và nơi nào cũng hiện ra thân Phật với hình sắc tròn đầy. Đó là tướng thứ nhất.

 Kế đến có đại nhân tướng tên là «Mây ánh sáng mắt Phật». Tướng này được trang hoàng bằng đủ loại ma-ni vương (vua của các ngọc ma-ni, tức loại ngọc ma-ni quý nhất), phát ra ánh sáng vàng, giống như ánh sáng phóng ra từ tướng lông trắng giữa hai chân mày (sợi lông trắng xoắn tròn giữa hai chân mày của Phật, một trong các tướng tốt). Ánh sáng ấy chiếu khắp mọi thế giới. Đó là tướng thứ hai.

 Kế đến có đại nhân tướng tên là «Mây đầy khắp pháp giới» (pháp giới: toàn thể mọi cõi, mọi sự vật hiện tượng trong vũ trụ). Tướng này được trang hoàng bằng bánh xe báu tuyệt đẹp, phóng ra ngọn đèn sáng phúc đức và trí tuệ của Như Lai, chiếu khắp các biển thế giới (vô số thế giới tụ lại, nhiều như biển) trong mọi pháp giới ở mười phương; trong ánh sáng ấy hiện ra khắp tất cả chư Phật và các Bồ-tát. Đó là tướng thứ ba.

 Kế đến có đại nhân tướng tên là «Mây hiện ra chiếu khắp». Tướng này được trang hoàng bằng đủ loại vàng ròng và ngọc ma-ni; các báu ấy đều phóng ánh sáng, chiếu các cõi Phật (thế giới do một vị Phật giáo hóa) nhiều không thể nghĩ bàn, và tất cả chư Phật đều xuất hiện trong đó. Đó là tướng thứ tư.

 Kế đến có đại nhân tướng tên là «Mây phóng ánh sáng báu». Tướng này được trang hoàng trong sạch bằng ngọc ma-ni vương, lấy ngọc tì-lưu-li (tức lưu ly, một loại ngọc màu xanh biếc trong suốt) làm nhụy hoa. Ánh sáng chiếu khắp mọi pháp giới ở mười phương; trong đó hiện ra khắp các phép biến hóa thần diệu, ca ngợi công đức trí tuệ (phúc lành và trí tuệ do tu tập tạo nên) mà Như Lai đã thực hành thuở xưa. Đó là tướng thứ năm.

 Kế đến có đại nhân tướng tên là «Mây hiện ra sự tự tại lớn khắp pháp giới của Như Lai». Tướng này lấy ngọc ma-ni "lửa báu biến hóa của Bồ-tát" làm mũ, lấy vòng lửa sáng bằng báu "đầy đủ năng lực Như Lai, giác ngộ tất cả" làm tràng hoa đội đầu. Ánh sáng ấy chiếu khắp mười phương thế giới; trong đó hiện ra tất cả các Như Lai ngồi nơi đạo tràng (chỗ Phật ngồi thành đạo và giảng pháp), và mây nhất thiết trí (trí tuệ biết rõ tất cả, tức trí tuệ của Phật) đầy khắp hư không, khắp vô lượng pháp giới. Đó là tướng thứ sáu.

 Kế đến có đại nhân tướng tên là «Mây đèn soi khắp của Như Lai». Tướng này được trang hoàng bằng biển báu tự tại lớn, có thể làm rung chuyển các cõi nước trong pháp giới; phóng ánh sáng trong sạch đầy khắp pháp giới, trong đó hiện ra khắp biển công đức của các Bồ-tát mười phương, và biển cờ trí tuệ của chư Phật quá khứ, hiện tại, vị lai. Đó là tướng thứ bảy.

 Kế đến có đại nhân tướng tên là «Mây rộng lớn chiếu khắp chư Phật». Tướng này được trang hoàng bằng ngọc Nhân-đà-la (ngọc xanh quý của vua trời Đế Thích), ngọc như ý vương, ngọc ma-ni vương; thường phóng ánh sáng đèn lửa của Bồ-tát, chiếu khắp mọi thế giới mười phương, trong đó hiện rõ biển hình sắc, biển âm thanh lớn, biển năng lực trong sạch của tất cả chư Phật. Đó là tướng thứ tám.

 Kế đến có đại nhân tướng tên là «Mây ánh sáng tròn đầy». Tướng này được trang hoàng bằng ngọc lưu ly tuyệt hảo, ngọc ma-ni vương và đủ loại hoa báu. Mọi thứ báu tỏa ra lưới lửa lớn đầy khắp mười phương; tất cả chúng sinh trong mọi thế giới đều thấy Như Lai hiện ngồi trước mặt mình, ca ngợi công đức pháp thân (thân chân thật của Phật, chính là chân lý, không có hình tướng) của chư Phật và các Bồ-tát, khiến họ vào được cảnh giới trong sạch của Như Lai. Đó là tướng thứ chín.

 Kế đến có đại nhân tướng tên là «Mây ánh sáng chiếu khắp kho tàng hạnh của tất cả Bồ-tát». Tướng này được trang hoàng bằng hoa đẹp làm từ các báu. Ánh sáng báu chiếu khắp vô lượng thế giới, lửa báu phủ khắp mọi cõi nước; pháp giới mười phương thông suốt không ngăn ngại; tiếng Phật vang động, tuyên dương biển giáo pháp. Đó là tướng thứ mười.

 Kế đến có đại nhân tướng tên là «Mây ánh sáng khắp nơi rực rỡ». Tướng này được trang hoàng bằng ngọc tì-lưu-li, ngọc Nhân-đà-la, ngọc ma-ni kim cương. Ánh sáng ngọc lưu ly có hình sắc sáng trong suốt, chiếu khắp các biển thế giới, phát ra âm thanh vi diệu đầy khắp pháp giới. Những điều như thế đều do biển công đức lớn của trí tuệ chư Phật hóa hiện ra. Đó là tướng thứ mười một.

 Kế đến có đại nhân tướng tên là «Mây chánh giác» (chánh giác: sự giác ngộ chân chính, tức thành Phật). Tướng này được trang hoàng bằng các loại hoa báu xen lẫn nhau; mỗi hoa báu đều phóng ánh sáng, trong đó đều có Như Lai ngồi nơi đạo tràng, đầy khắp mọi thế giới không bờ bến, khiến các thế giới đều được trong sạch, dứt hẳn mọi vọng tưởng phân biệt (những ý nghĩ sai lầm, chia chẻ đây kia, ta người). Đó là tướng thứ mười hai.

 Kế đến có đại nhân tướng tên là «Mây ánh sáng chiếu rực». Tướng này được trang hoàng bằng ngọc ma-ni "tâm vương biển kho lửa báu"; phóng ánh sáng lớn, trong ánh sáng hiện ra vô lượng Bồ-tát cùng các hạnh mà các Bồ-tát thực hành; trí thân (thân trí tuệ của Phật), pháp thân và các biển hình sắc của tất cả Như Lai đầy khắp pháp giới. Đó là tướng thứ mười ba.

 Kế đến có đại nhân tướng tên là «Mây trang nghiêm chiếu khắp». Tướng này được trang hoàng bằng hoa kim cương và ngọc tì-lưu-li; phóng ánh sáng lớn, trong ánh sáng có tòa sen báu lớn, trang hoàng đầy đủ, phủ khắp pháp giới, tự nhiên giảng nói bốn hạnh của Bồ-tát (?), tiếng ấy vang khắp các biển pháp giới. Đó là tướng thứ mười bốn.

 Kế đến có đại nhân tướng tên là «Mây hiện hạnh biển tam-muội của Phật» (tam-muội: trạng thái tâm định tĩnh sâu xa, chuyên chú một chỗ). Trong một niệm (một khoảnh khắc của ý nghĩ), tướng này hiện ra vô lượng sự trang nghiêm của Như Lai, trang hoàng khắp các biển thế giới không thể nghĩ bàn trong mọi pháp giới. Đó là tướng thứ mười lăm.

 Kế đến có đại nhân tướng tên là «Mây biển biến hóa chiếu khắp». Tướng này được trang hoàng bằng hoa sen báu tuyệt đẹp lớn như núi Tu-di (ngọn núi khổng lồ ở trung tâm một thế giới theo quan niệm Phật giáo). Ánh sáng của các báu sinh ra từ nguyện lực của Phật, hiện ra các phép biến hóa không cùng tận. Đó là tướng thứ mười sáu.

 Kế đến có đại nhân tướng tên là «Mây giải thoát của tất cả Như Lai». Tướng này được trang hoàng bằng báu đẹp trong sạch; phóng ánh sáng lớn trang hoàng tòa sư tử (tòa ngồi của Phật, ví Phật như sư tử chúa giữa muôn loài) của tất cả chư Phật, hiện ra hình sắc của tất cả chư Phật, cùng vô lượng Phật pháp và các biển cõi Phật. Đó là tướng thứ mười bảy.

 Kế đến có đại nhân tướng tên là «Mây phương tiện tự tại chiếu khắp» (phương tiện: những cách khéo léo để dẫn dắt chúng sinh). Tướng này được trang hoàng bằng hoa tì-lưu-li, hoa sen vàng ròng, đèn ma-ni vương, mây lửa pháp mầu nhiệm; phóng ra mây dày lửa báu của tất cả chư Phật, ánh sáng trong sạch đầy khắp pháp giới, trong đó hiện ra khắp mọi đồ trang hoàng đẹp đẽ. Đó là tướng thứ mười tám.

 Kế đến có đại nhân tướng tên là «Mây giác ngộ dòng giống Phật». Tướng này được trang hoàng bằng vô lượng ánh sáng báu, đủ nghìn bánh xe, trong ngoài trong sạch, sinh ra từ thiện căn (gốc lành, tức những việc lành đã làm) thuở trước. Ánh sáng ấy chiếu khắp mười phương thế giới, làm sáng tỏ mặt trời trí tuệ, truyền bá biển giáo pháp. Đó là tướng thứ mười chín.

 Kế đến có đại nhân tướng tên là «Mây tự tại hiện ra tướng của tất cả Như Lai». Tướng này được trang hoàng bằng các chuỗi anh lạc (chuỗi ngọc đeo trên thân) và hoa báu lưu ly; tỏa ra lửa báu lớn đầy khắp pháp giới, trong đó hiện ra khắp vô lượng chư Phật quá khứ, vị lai, hiện tại, nhiều bằng số bụi nhỏ của tất cả cõi Phật, dũng mãnh không sợ hãi như sư tử chúa, hình sắc và trí tuệ đều đầy đủ. Đó là tướng thứ hai mươi.

 Kế đến có đại nhân tướng tên là «Mây chiếu khắp mọi pháp giới». Tướng này được trang hoàng trong sạch bằng tướng báu của Như Lai; phóng ánh sáng lớn chiếu khắp pháp giới, hiện rõ kho tàng trí tuệ mầu nhiệm của vô lượng vô biên chư Phật và Bồ-tát. Đó là tướng thứ hai mươi mốt.

 Kế đến có đại nhân tướng tên là «Mây tướng Như Lai Tì-lô-giá-na» (Tì-lô-giá-na: danh hiệu Phật, nghĩa là "ánh sáng chiếu khắp", vị Phật chủ của kinh này). Tướng này được trang hoàng bằng hoa báu tuyệt hảo và vầng trăng đẹp trong sạch bằng tì-lưu-li; đều phóng ra vô lượng trăm nghìn vạn ức ánh sáng ngọc ma-ni, đầy khắp hư không và pháp giới, trong đó hiện ra vô lượng cõi Phật, cõi nào cũng có Như Lai ngồi kiết già phu tọa (ngồi xếp bằng, hai bàn chân đặt ngửa lên hai đùi). Đó là tướng thứ hai mươi hai.

 Kế đến có đại nhân tướng tên là «Mây ánh sáng chiếu khắp tất cả chư Phật». Tướng này được trang hoàng bằng những ngọn đèn đẹp làm từ các báu; phóng ánh sáng trong sạch chiếu khắp mọi thế giới mười phương, đều hiện ra chư Phật đang chuyển pháp luân (giảng dạy giáo pháp; ví giáo pháp như bánh xe lăn đi, nghiền nát phiền não). Đó là tướng thứ hai mươi ba.

 Kế đến có đại nhân tướng tên là «Mây hiện ra khắp mọi sự trang nghiêm». Tướng này được trang hoàng bằng đủ loại lửa báu; phóng ánh sáng trong sạch đầy khắp pháp giới, trong từng niệm thường hiện ra tất cả chư Phật và các Bồ-tát nhiều không thể nói, không thể nói hết, đang ngồi nơi đạo tràng. Đó là tướng thứ hai mươi bốn.

 Kế đến có đại nhân tướng tên là «Mây phát ra âm thanh của mọi pháp giới». Tướng này được trang hoàng bằng biển ngọc ma-ni và gỗ chiên-đàn (một loại gỗ thơm quý) thượng hạng; tỏa ra lưới lửa lớn đầy khắp pháp giới, trong đó vang lên khắp nơi âm thanh vi diệu, chỉ cho chúng sinh thấy tất cả biển nghiệp (nghiệp: những hành động của thân, lời nói, ý nghĩ, tạo ra quả báo về sau). Đó là tướng thứ hai mươi lăm.

 Kế đến có đại nhân tướng tên là «Mây chiếu khắp bánh xe biến hóa của chư Phật». Tướng này được trang hoàng bằng đôi mắt trong sạch của Như Lai; ánh sáng chiếu khắp mọi thế giới mười phương, trong đó hiện ra khắp mọi đồ trang hoàng của chư Phật quá khứ, vị lai, hiện tại; lại phát ra âm thanh mầu nhiệm, diễn giảng biển giáo pháp rộng lớn không thể nghĩ bàn. Đó là tướng thứ hai mươi sáu.

 Kế đến có đại nhân tướng tên là «Mây ánh sáng chiếu biển chư Phật». Ánh sáng ấy chiếu khắp mọi thế giới, suốt cả pháp giới không bị ngăn ngại, nơi nào cũng có Như Lai ngồi kiết già phu tọa. Đó là tướng thứ hai mươi bảy.

 Kế đến có đại nhân tướng tên là «Mây đèn báu». Tướng này phóng ánh sáng rộng lớn của Như Lai, chiếu khắp mọi pháp giới mười phương, trong đó hiện ra khắp tất cả chư Phật, các Bồ-tát và các biển chúng sinh không thể nghĩ bàn. Đó là tướng thứ hai mươi tám.

 Kế đến có đại nhân tướng tên là «Mây pháp giới không sai khác». Tướng này phóng ánh sáng trí tuệ lớn của Như Lai, chiếu khắp các cõi Phật mười phương và vô lượng biển giáo pháp của các hội chúng nơi đạo tràng của tất cả Bồ-tát; trong đó hiện ra khắp các phép thần thông, lại phát ra âm thanh mầu nhiệm, tùy theo điều tâm chúng sinh ưa thích mà giảng nói hạnh nguyện của Bồ-tát Phổ Hiền, khiến họ hồi hướng (đem công đức mình tu được hướng về sự giác ngộ và chia sẻ cho mọi loài). Đó là tướng thứ hai mươi chín.

 Kế đến có đại nhân tướng tên là «Mây an trụ ở mọi biển thế giới, chiếu khắp». Tướng này phóng ánh sáng báu đầy khắp hư không và pháp giới, trong đó hiện ra khắp những đạo tràng trong sạch tuyệt đẹp cùng thân tướng trang nghiêm của Phật và Bồ-tát, khiến người thấy được "chỗ không có gì để thấy" (tức thấy được bản tính rỗng lặng, không còn bám vào hình tướng). Đó là tướng thứ ba mươi.

 Kế đến có đại nhân tướng tên là «Mây lửa sáng trong sạch của mọi báu». Tướng này phóng ánh sáng trong sạch từ ngọc ma-ni mầu nhiệm của vô lượng chư Phật và Bồ-tát, chiếu khắp mọi pháp giới mười phương; trong đó hiện ra khắp biển các Bồ-tát, vị nào cũng đầy đủ thần lực của Như Lai, thường dạo khắp các lưới cõi nước trong mười phương, cùng tận cõi hư không. Đó là tướng thứ ba mươi mốt.

 Kế đến có đại nhân tướng tên là «Mây trang nghiêm chiếu khắp mọi pháp giới». Tướng này nằm ở chính giữa đỉnh đầu, từ từ nhô cao lên, được trang hoàng bằng vàng Diêm-phù-đàn (loại vàng quý nhất, màu đỏ tía, mang tên con sông Diêm-phù nơi có thứ vàng ấy) và lưới Nhân-đà-la (tấm lưới ngọc trong cung trời Đế Thích, mỗi mắt lưới có một viên ngọc, các viên phản chiếu lẫn nhau vô tận); phóng mây ánh sáng trong sạch đầy khắp pháp giới, trong từng niệm thường hiện ra hội chúng nơi đạo tràng của chư Phật và Bồ-tát trong mọi thế giới. Đó là tướng thứ ba mươi hai.

 Này Phật tử! Trên đỉnh đầu Như Lai có ba mươi hai loại đại nhân tướng như thế làm vẻ trang nghiêm tốt đẹp.

 "Này Phật tử! Giữa hai chân mày Như Lai có đại nhân tướng tên là «Mây ánh sáng khắp pháp giới». Tướng này được trang hoàng bằng hoa ngọc ma-ni, phóng ánh sáng lớn đủ màu sắc các báu, trong suốt sáng sạch như mặt trời, mặt trăng; ánh sáng ấy chiếu khắp các cõi nước mười phương, trong đó hiện rõ tất cả thân Phật, lại phát ra âm thanh mầu nhiệm tuyên dương biển giáo pháp. Đó là tướng thứ ba mươi ba.

 Mắt Như Lai có đại nhân tướng tên là «Mây tự tại thấy khắp». Tướng này được trang hoàng bằng các báu đẹp, ánh sáng ngọc ma-ni trong sạch soi suốt, thấy khắp tất cả mà không gì ngăn ngại. Đó là tướng thứ ba mươi bốn.

 Mũi Như Lai có đại nhân tướng tên là «Mây trí tuệ của mọi thần thông». Tướng này được trang hoàng bằng báu đẹp trong sạch, ánh sáng đủ màu của các báu phủ khắp bên trên; trong đó xuất hiện vô lượng hóa Phật (thân Phật do thần thông biến hiện ra) ngồi trên hoa sen báu, đi đến các thế giới, vì tất cả Bồ-tát và tất cả chúng sinh mà diễn giảng biển giáo pháp của chư Phật không thể nghĩ bàn. Đó là tướng thứ ba mươi lăm.

 Lưỡi Như Lai có đại nhân tướng tên là «Mây hiện ra hình bóng âm thanh». Tướng này được trang hoàng bằng báu đẹp đủ màu, do thiện căn các đời trước tạo thành. Lưỡi ấy rộng dài, phủ khắp tất cả các biển thế giới. Khi Như Lai vui vẻ mỉm cười, ắt phóng ra mọi ánh sáng ngọc ma-ni; ánh sáng ấy chiếu khắp pháp giới mười phương, khiến tâm mọi người đều được mát mẻ; tất cả chư Phật quá khứ, vị lai, hiện tại đều hiện ra rõ ràng trong ánh sáng ấy, đều diễn ra âm thanh rộng lớn vi diệu, vang khắp mọi cõi, kéo dài suốt vô lượng kiếp (kiếp: khoảng thời gian cực kỳ dài). Đó là tướng thứ ba mươi sáu.

 Lưỡi Như Lai lại có đại nhân tướng tên là «Mây pháp giới». Mặt lưỡi bằng phẳng, được trang hoàng bằng các báu, phóng ánh sáng báu đẹp với hình sắc tròn đầy, giống như ánh sáng phóng ra từ giữa hai chân mày. Ánh sáng ấy chiếu khắp mọi cõi Phật, (cho thấy các cõi) chỉ do bụi nhỏ hợp thành, không có tự tính (bản chất riêng biệt, cố định); trong ánh sáng lại hiện ra vô lượng chư Phật, đều phát âm thanh mầu nhiệm giảng nói mọi pháp. Đó là tướng thứ ba mươi bảy.

 Đầu lưỡi Như Lai có đại nhân tướng tên là «Mây ánh sáng chiếu pháp giới». Tướng này được trang hoàng bằng ngọc như ý vương, tự nhiên thường phát ra lửa báu màu vàng, trong đó hiện bóng tất cả biển chư Phật; lại vang lên âm thanh mầu nhiệm đầy khắp mọi thế giới không bờ bến; trong mỗi âm có đủ mọi âm, đều diễn giảng pháp mầu, người nghe vui lòng, trải vô lượng kiếp vẫn nghiền ngẫm không quên. Đó là tướng thứ ba mươi tám.

 Đầu lưỡi Như Lai lại có đại nhân tướng tên là «Mây chiếu rực pháp giới». Tướng này được trang sức bằng ngọc ma-ni vương, tỏa ra ánh sáng vi diệu đủ mọi hình sắc, đầy khắp vô lượng cõi nước mười phương, suốt cả pháp giới không đâu không trong sạch; trong đó đều có vô lượng chư Phật và các Bồ-tát, mỗi vị đều cất tiếng mầu nhiệm, chỉ dạy bằng nhiều cách, tất cả Bồ-tát đều có mặt lắng nghe. Đó là tướng thứ ba mươi chín.

 Vòm miệng trên của Như Lai có đại nhân tướng tên là «Mây hiện ra pháp giới không thể nghĩ bàn». Tướng này được trang hoàng bằng ngọc Nhân-đà-la và ngọc tì-lưu-li, phóng ra mây ánh sáng trong sạch của đèn hương lửa, đầy khắp mọi pháp giới mười phương, hiện ra đủ loại thần thông và phương tiện, khắp trong tất cả các biển thế giới mà mở bày giáo pháp rất sâu không thể nghĩ bàn. Đó là tướng thứ bốn mươi.

 Răng hàm dưới bên phải của Như Lai có đại nhân tướng tên là «Mây răng Phật». Tướng này được trang hoàng bằng bánh xe hình chữ vạn (dấu 卍, biểu tượng của điềm lành, phúc đức) làm từ ngọc ma-ni và các báu; phóng ánh sáng lớn chiếu khắp pháp giới, trong đó hiện ra khắp tất cả thân Phật, đi khắp mười phương khai mở sự hiểu biết cho chúng sinh. Đó là tướng thứ bốn mươi mốt.

 Răng hàm trên bên phải của Như Lai có đại nhân tướng tên là «Mây kho Di-lô lửa báu» (Di-lô: tức núi Tu-di). Tướng này được trang hoàng bằng kho ngọc ma-ni, phóng ánh sáng trong sạch của lửa hương kim cương; mỗi tia sáng đầy khắp pháp giới, hiện ra thần lực của tất cả chư Phật, lại hiện ra những đạo tràng trong sạch tuyệt đẹp trong mọi thế giới mười phương. Đó là tướng thứ bốn mươi hai.

 Răng hàm dưới bên trái của Như Lai có đại nhân tướng tên là «Mây đèn báu chiếu khắp». Tướng này được trang hoàng bằng mọi thứ báu đẹp đang nở hoa tỏa hương, phóng ánh sáng trong sạch của mây đèn lửa, đầy khắp các biển thế giới; trong đó hiện rõ tất cả chư Phật ngồi trên tòa sư tử bằng kho hoa sen, có các Bồ-tát vây quanh. Đó là tướng thứ bốn mươi ba.

 Răng hàm trên bên trái của Như Lai có đại nhân tướng tên là «Mây chiếu hiện Như Lai». Tướng này được trang hoàng bằng ánh sáng trong sạch, vàng Diêm-phù-đàn, lưới báu, hoa báu; phóng ra vòng lửa lớn đầy khắp pháp giới, trong đó hiện ra khắp tất cả chư Phật, dùng sức thần thông ở giữa hư không ban rải sữa pháp, đèn pháp, báu pháp, giáo hóa tất cả các Bồ-tát. Đó là tướng thứ bốn mươi bốn.

 Răng Như Lai có đại nhân tướng tên là «Mây hiện khắp ánh sáng». Giữa mỗi chiếc răng đều có biển tướng tốt trang hoàng. Khi mỉm cười, răng đều phóng ánh sáng; lửa báu ma-ni đủ màu các báu xoay vòng về bên phải, uốn lượn lan khắp pháp giới, không đâu không đầy; vang ra lời Phật giảng nói hạnh Phổ Hiền. Đó là tướng thứ bốn mươi lăm.

 Môi Như Lai có đại nhân tướng tên là «Mây hiện bóng mọi ánh sáng báu». Tướng này phóng ánh sáng rộng lớn màu vàng ròng Diêm-phù-đàn, màu hoa sen, màu của mọi báu, chiếu khắp pháp giới, khiến tất cả đều trong sạch. Đó là tướng thứ bốn mươi sáu.

 "Cổ Như Lai có đại nhân tướng tên là «Mây chiếu khắp mọi thế giới». Tướng này được trang hoàng bằng ngọc ma-ni vương, cổ tròn đẹp như vỏ ốc (?), mềm mại, mịn màng, trơn láng; phóng ánh sáng trong sạch Tì-lô-giá-na, đầy khắp mọi thế giới mười phương, trong đó hiện ra khắp tất cả chư Phật. Đó là tướng thứ bốn mươi bảy.

 Vai phải Như Lai có đại nhân tướng tên là «Mây mọi báu rộng lớn của Phật». Tướng này phóng ánh sáng màu của mọi báu, màu vàng ròng, màu hoa sen, kết thành lưới lửa báu chiếu khắp pháp giới, trong đó hiện ra khắp tất cả Bồ-tát. Đó là tướng thứ bốn mươi tám.

 Vai phải Như Lai lại có đại nhân tướng tên là «Mây báu tối thắng chiếu khắp». Màu sắc trong sạch như vàng Diêm-phù, phóng ánh sáng ma-ni đầy khắp pháp giới, trong đó hiện ra khắp tất cả Bồ-tát. Đó là tướng thứ bốn mươi chín.

 Vai trái Như Lai có đại nhân tướng tên là «Mây ánh sáng tối thắng chiếu pháp giới». Tướng này có đủ loại trang hoàng giống như trên đỉnh đầu và giữa hai chân mày; phóng ánh sáng các báu màu vàng Diêm-phù-đàn và màu hoa sen, kết thành lưới lửa lớn đầy khắp pháp giới, trong đó hiện ra mọi thần lực. Đó là tướng thứ năm mươi.

 Vai trái Như Lai lại có đại nhân tướng tên là «Mây ánh sáng chiếu khắp». Tướng này xoay về bên phải, được trang hoàng bằng ngọc ma-ni vương màu vàng Diêm-phù-đàn, tỏa ra hoa của các báu, ánh sáng lửa hương đầy khắp pháp giới, trong đó hiện ra khắp tất cả chư Phật cùng tất cả cõi nước được trang hoàng trong sạch. Đó là tướng thứ năm mươi mốt.

 Vai trái Như Lai lại có đại nhân tướng tên là «Mây chiếu rực khắp nơi». Tướng này xoay về bên phải, trang hoàng tinh tế dày đặc, phóng ra mây đèn lửa của Phật, ánh sáng trong sạch đầy khắp pháp giới, trong đó hiện rõ đủ loại trang hoàng của tất cả Bồ-tát, thảy đều đẹp đẽ. Đó là tướng thứ năm mươi hai.

 Ngực Như Lai có đại nhân tướng hình như chữ vạn, tên là «Mây biển cát tường» (cát tường: điềm lành, may mắn). Tướng này được trang hoàng bằng hoa ngọc ma-ni, phóng ra đủ loại vòng lửa sáng màu của mọi báu, đầy khắp pháp giới, khiến tất cả đều trong sạch, lại phát ra âm thanh mầu nhiệm tuyên dương biển giáo pháp. Đó là tướng thứ năm mươi ba.

 Bên phải tướng cát tường có đại nhân tướng tên là «Mây hiện ra ánh sáng chiếu». Tướng này được trang hoàng bằng lưới Nhân-đà-la, phóng ra vòng sáng lớn đầy khắp pháp giới, trong đó hiện ra khắp vô lượng chư Phật. Đó là tướng thứ năm mươi bốn.

 Bên phải tướng cát tường lại có đại nhân tướng tên là «Mây hiện khắp Như Lai». Tướng này được trang hoàng bằng mũ báu ma-ni của các Bồ-tát, phóng ánh sáng lớn chiếu khắp mọi thế giới mười phương, khiến tất cả đều trong sạch; trong đó hiện ra chư Phật quá khứ, vị lai, hiện tại ngồi nơi đạo tràng, hiện khắp thần lực, tuyên giảng rộng rãi biển giáo pháp. Đó là tướng thứ năm mươi lăm.

 Bên phải tướng cát tường lại có đại nhân tướng tên là «Mây hoa nở». Tướng này được trang hoàng bằng hoa ngọc ma-ni, phóng ánh sáng trong sạch của đèn lửa hương báu, hình như hoa sen, đầy khắp thế giới. Đó là tướng thứ năm mươi sáu.

 Bên phải tướng cát tường lại có đại nhân tướng tên là «Mây sắc vàng đáng ưa thích». Tướng này được trang hoàng bằng ngọc ma-ni vương "kho tâm vương của mọi báu", phóng ánh sáng trong sạch chiếu khắp pháp giới, trong đó hiện ra khắp kho ngọc ma-ni có ánh sáng rộng lớn như mắt Phật. Đó là tướng thứ năm mươi bảy.

 Bên phải tướng cát tường lại có đại nhân tướng tên là «Mây biển chư Phật». Tướng này được trang hoàng bằng ngọc tì-lưu-li, đèn hương, tràng hoa; phóng ánh sáng trong sạch của ngọn lửa lớn từ đèn hương ngọc ma-ni vương đầy khắp hư không, tràn khắp mọi cõi nước mười phương, trong đó hiện ra khắp các hội chúng nơi đạo tràng. Đó là tướng thứ năm mươi tám.

 Bên trái tướng cát tường có đại nhân tướng tên là «Mây hiện ra ánh sáng». Tướng này được trang hoàng bằng vô số Bồ-tát ngồi trên hoa sen báu, phóng ánh sáng lửa báu xen lẫn đủ loại của ngọc ma-ni vương, làm trong sạch khắp các biển pháp giới, trong đó hiện ra vô lượng chư Phật cùng tiếng mầu nhiệm của Phật giảng nói các pháp. Đó là tướng thứ năm mươi chín.

 Bên trái tướng cát tường lại có đại nhân tướng tên là «Mây hiện ra ánh sáng khắp pháp giới». Tướng này được trang hoàng bằng biển ngọc ma-ni, phóng ánh sáng lớn khắp mọi cõi, trong đó hiện ra khắp các Bồ-tát. Đó là tướng thứ sáu mươi.

 Bên trái tướng cát tường lại có đại nhân tướng tên là «Mây thù thắng khắp nơi». Tướng này được trang hoàng bằng tràng bánh xe báu làm từ ngọc ma-ni vương sáng như mặt trời, phóng lửa sáng lớn đầy khắp các biển thế giới trong pháp giới, trong đó hiện ra mọi thế giới, mọi Như Lai, mọi chúng sinh. Đó là tướng thứ sáu mươi mốt.

 Bên trái tướng cát tường lại có đại nhân tướng tên là «Mây âm thanh mầu nhiệm chuyển pháp luân». Tướng này được trang hoàng bằng nhụy hương trong sạch của mọi đèn pháp, phóng ánh sáng lớn đầy khắp pháp giới, trong đó hiện ra khắp biển tướng và biển tâm của tất cả chư Phật. Đó là tướng thứ sáu mươi hai.

 Bên trái tướng cát tường lại có đại nhân tướng tên là «Mây trang nghiêm». Tướng này được trang hoàng bằng biển tất cả chư Phật quá khứ, vị lai, hiện tại; phóng ánh sáng trong sạch, trang hoàng làm trong sạch mọi cõi Phật, trong đó hiện ra khắp tất cả chư Phật, Bồ-tát mười phương cùng các hạnh mà Phật và Bồ-tát đã thực hành. Đó là tướng thứ sáu mươi ba.

 "Tay phải Như Lai có đại nhân tướng tên là «Mây chiếu biển». Tướng này được trang hoàng bằng các báu, thường phóng ánh sáng trong sạch như lửa trăng, đầy khắp mọi thế giới trong hư không, phát ra âm thanh lớn ca ngợi các hạnh của tất cả Bồ-tát. Đó là tướng thứ sáu mươi bốn.

 Tay phải Như Lai lại có đại nhân tướng tên là «Mây hiện bóng chiếu rực». Tướng này được trang hoàng bằng ngọc tì-lưu-li, ngọc đế thanh (ngọc màu xanh thẫm quý giá) và hoa ngọc ma-ni; phóng ánh sáng lớn chiếu khắp mọi thế giới mười phương nơi các Bồ-tát ở, như thế giới Liên Hoa Tạng, thế giới Ma-ni Tạng..., trong đó đều hiện ra vô lượng chư Phật, với pháp thân trong sạch ngồi dưới cây bồ-đề (cây mà Phật ngồi dưới gốc để thành đạo), làm rung chuyển mọi cõi nước mười phương. Đó là tướng thứ sáu mươi lăm.

 Tay phải Như Lai lại có đại nhân tướng tên là «Mây tràng đèn lửa trang hoàng trong sạch khắp nơi». Tướng này được trang hoàng bằng ngọc Tì-lô-giá-na, phóng ánh sáng lớn kết thành lưới biến hóa, trong đó hiện ra khắp các Bồ-tát, vị nào cũng đội mũ báu, diễn giảng biển các hạnh. Đó là tướng thứ sáu mươi sáu.

 Tay phải Như Lai lại có đại nhân tướng tên là «Mây hiện khắp mọi ngọc ma-ni». Tướng này được trang hoàng bằng đèn lửa hoa sen, phóng ánh sáng kho biển đầy khắp pháp giới, trong đó hiện ra khắp vô lượng chư Phật ngồi trên tòa sen. Đó là tướng thứ sáu mươi bảy.

 Tay phải Như Lai lại có đại nhân tướng tên là «Mây ánh sáng». Tướng này được trang hoàng bằng biển lửa ma-ni, phóng ánh sáng trong sạch của lửa các báu, lửa hương, lửa hoa, đầy khắp các lưới thế giới, trong đó hiện ra khắp đạo tràng của chư Phật. Đó là tướng thứ sáu mươi tám.

 Tay trái Như Lai có đại nhân tướng tên là «Mây đèn trong sạch tì-lưu-li». Tướng này được trang hoàng bằng màu sắc đẹp của đất báu, phóng ánh sáng màu vàng của Như Lai, trong từng niệm thường hiện ra mọi đồ trang hoàng tuyệt hảo. Đó là tướng thứ sáu mươi chín.

 Tay trái Như Lai lại có đại nhân tướng tên là «Mây âm thanh đèn trí tuệ của mọi cõi». Tướng này được trang hoàng bằng lưới Nhân-đà-la và hoa kim cương, phóng ánh sáng trong sạch màu vàng Diêm-phù-đàn, chiếu khắp mọi thế giới mười phương. Đó là tướng thứ bảy mươi.

 Tay trái Như Lai lại có đại nhân tướng tên là «Mây ánh sáng an trụ trên hoa sen báu». Tướng này được trang hoàng bằng hoa đẹp làm từ các báu, phóng ánh sáng lớn như ngọn đèn Tu-di, chiếu khắp mọi thế giới mười phương. Đó là tướng thứ bảy mươi mốt.

 Tay trái Như Lai lại có đại nhân tướng tên là «Mây chiếu khắp pháp giới». Tướng này được trang hoàng bằng tràng báu đẹp, bánh xe báu, bình báu, lưới Nhân-đà-la và các tướng đẹp; phóng ánh sáng lớn chiếu khắp mọi cõi nước mười phương, trong đó hiện ra mọi pháp giới, mọi biển thế giới, và tất cả Như Lai ngồi trên tòa sen. Đó là tướng thứ bảy mươi hai.

 Ngón tay phải của Như Lai có đại nhân tướng tên là «Mây hiện ra biển các kiếp, các cõi xoay vần». Tướng này được trang hoàng bằng ngọc ma-ni vương "kho lửa trăng dưới nước" và mọi hoa báu; phóng ánh sáng lớn đầy khắp pháp giới, trong đó thường phát ra âm thanh vi diệu vang khắp các cõi mười phương. Đó là tướng thứ bảy mươi ba.

 Ngón tay trái của Như Lai có đại nhân tướng tên là «Mây an trụ ở mọi báu». Tướng này được trang hoàng bằng ngọc đế thanh và báu kim cương, phóng ánh sáng các báu của ngọc ma-ni vương đầy khắp pháp giới, trong đó hiện ra khắp tất cả chư Phật và các Bồ-tát. Đó là tướng thứ bảy mươi bốn.

 Lòng bàn tay phải của Như Lai có đại nhân tướng tên là «Mây chiếu rực». Tướng này được trang hoàng bằng bánh xe báu nghìn căm làm từ ngọc ma-ni vương, phóng ánh sáng báu; ánh sáng ấy xoay về bên phải, đầy khắp pháp giới, trong đó hiện ra khắp tất cả chư Phật; mỗi thân Phật đều rực cháy lửa sáng, thuyết pháp độ người (đưa người vượt qua biển khổ), làm trong sạch các thế giới. Đó là tướng thứ bảy mươi lăm.

 Lòng bàn tay trái của Như Lai có đại nhân tướng tên là «Mây vòng lửa tăng trưởng khắp nơi, hóa hiện đạo tràng khắp pháp giới». Tướng này được trang hoàng bằng bánh xe nghìn căm làm từ ngọc ma-ni vương sáng như mặt trời, phóng ánh sáng lớn đầy khắp các biển thế giới, trong đó hiện ra tất cả Bồ-tát, diễn giảng biển hạnh của Phổ Hiền, đi vào khắp mọi cõi Phật, mỗi vị đều khai mở sự hiểu biết cho vô lượng chúng sinh. Đó là tướng thứ bảy mươi sáu.

 "Âm tàng của Như Lai (bộ phận sinh dục ẩn kín vào trong thân như của ngựa chúa, một tướng tốt của Phật) có đại nhân tướng tên là «Mây tuôn khắp âm thanh Phật». Tướng này được trang hoàng bằng mọi báu đẹp, phóng ánh sáng lửa hoa đèn ma-ni; ánh sáng ấy rực rỡ, đủ màu của các báu, chiếu khắp mọi hư không và pháp giới, trong đó hiện ra khắp tất cả chư Phật đi lại khắp mọi nơi. Đó là tướng thứ bảy mươi bảy.

 Mông phải của Như Lai có đại nhân tướng tên là «Mây tràng đèn báu chiếu khắp». Tướng này được trang hoàng bằng các ngọc ma-ni, phóng ánh sáng lửa báu không thể nghĩ bàn, trải khắp mọi pháp giới mười phương, cùng với hư không và pháp giới đồng là một tướng, mà lại sinh ra được mọi tướng; trong mỗi tướng đều hiện ra những biến hóa thần diệu tự tại của chư Phật. Đó là tướng thứ bảy mươi tám.

 Mông trái của Như Lai có đại nhân tướng tên là «Mây hiện ra biển mọi pháp giới, ánh sáng phủ khắp hư không». Tướng này giống như hoa sen, được trang sức bằng báu đẹp trong sạch, phóng lưới ánh sáng chiếu khắp mọi pháp giới mười phương, trong đó hiện ra khắp đủ loại mây tướng. Đó là tướng thứ bảy mươi chín.

 Đùi phải của Như Lai có đại nhân tướng tên là «Mây hiện khắp». Tướng này được trang hoàng bằng ngọc ma-ni đủ màu; đùi và bắp chân trên dưới cân xứng; phóng ánh sáng pháp mầu nhiệm của lửa ma-ni, trong một niệm có thể hiện ra khắp biển tướng dạo bước của mọi vua báu. Đó là tướng thứ tám mươi.

 Đùi trái của Như Lai có đại nhân tướng tên là «Mây hiện biển vô lượng tướng của tất cả chư Phật». Tướng này được trang hoàng bằng mọi biển báu thuận theo mà an trụ, dạo đi rộng lớn, phóng ánh sáng trong sạch chiếu khắp chúng sinh, khiến ai cũng mong cầu Phật pháp vô thượng (cao tột, không gì hơn). Đó là tướng thứ tám mươi mốt.

 Bắp chân phải của Như Lai, thon tròn như bắp chân vua nai Y-ni-diên (một loài nai có bắp chân thon tròn đẹp đẽ), có đại nhân tướng tên là «Mây mọi hư không và pháp giới». Tướng này được trang hoàng bằng báu đẹp có ánh sáng, hình tròn và thẳng, khéo dạo bước; phóng ánh sáng trong sạch màu vàng Diêm-phù, chiếu khắp mọi thế giới của chư Phật, phát ra âm thanh lớn làm rung chuyển khắp nơi, lại hiện ra mọi cõi Phật nằm giữa hư không, được trang hoàng bằng lửa báu, và vô lượng Bồ-tát từ trong đó hóa hiện ra. Đó là tướng thứ tám mươi hai.

 Bắp chân trái của Như Lai, thon tròn như bắp chân vua nai Y-ni-diên, có đại nhân tướng tên là «Mây biển trang nghiêm». Màu như vàng ròng, có thể dạo đi khắp mọi cõi Phật, phóng ánh sáng trong sạch của mọi báu, đầy khắp pháp giới mà làm Phật sự (công việc của Phật: giáo hóa, cứu độ chúng sinh). Đó là tướng thứ tám mươi ba.

 Lông trên bắp chân báu của Như Lai có đại nhân tướng tên là «Mây hiện khắp hình bóng của pháp giới». Lông ấy xoay về bên phải, đầu mỗi sợi lông đều phóng ánh sáng báu, đầy khắp mọi pháp giới mười phương, hiện ra thần lực của tất cả chư Phật; các lỗ chân lông đều phóng ánh sáng, mọi cõi Phật đều hiện rõ trong đó. Đó là tướng thứ tám mươi bốn.

 "Dưới bàn chân Như Lai có đại nhân tướng tên là «Mây an trụ biển tất cả Bồ-tát». Màu như kim cương và vàng Diêm-phù-đàn; hoa sen trong sạch phóng ánh sáng báu, chiếu khắp các biển thế giới mười phương; mây lửa hương báu tràn khắp mọi nơi. Khi nhấc chân sắp bước, hương thơm lan tỏa khắp chốn, đủ màu các báu đầy khắp pháp giới. Đó là tướng thứ tám mươi lăm.

 Trên bàn chân phải của Như Lai có đại nhân tướng tên là «Mây chiếu khắp mọi ánh sáng». Tướng này được trang hoàng bằng mọi thứ báu, phóng ánh sáng lớn đầy khắp pháp giới, hiện ra tất cả chư Phật và Bồ-tát. Đó là tướng thứ tám mươi sáu.

 Trên bàn chân trái của Như Lai có đại nhân tướng tên là «Mây hiện khắp tất cả chư Phật». Tướng này được trang hoàng bằng kho ngọc ma-ni, phóng ánh sáng báu, trong từng niệm hiện ra những biến hóa thần thông của tất cả chư Phật, cùng biển giáo pháp và đạo tràng nơi các Ngài ngồi, cho đến tận cùng các kiếp đời vị lai cũng không gián đoạn. Đó là tướng thứ tám mươi bảy.

 Kẽ ngón chân phải của Như Lai có đại nhân tướng tên là «Mây ánh sáng chiếu biển mọi pháp giới». Tướng này có đủ loại trang hoàng bằng vòng lửa nghìn căm làm từ ngọc ma-ni vương "đèn Tu-di"; phóng ánh sáng lớn đầy khắp các biển thế giới trong mọi pháp giới mười phương, trong đó hiện ra khắp đủ loại tướng trang hoàng bằng báu của tất cả chư Phật. Đó là tướng thứ tám mươi tám.

 Kẽ ngón chân trái của Như Lai có đại nhân tướng tên là «Mây hiện biển tất cả chư Phật». Tướng này được trang hoàng bằng hoa ngọc ma-ni, lửa hương, tràng đèn, mọi bánh xe báu; thường phóng ánh sáng trong sạch của biển báu, đầy khắp hư không, lan đến mọi thế giới mười phương; trong đó hiện ra âm thanh tròn đầy và các tướng như chữ vạn của tất cả chư Phật và các Bồ-tát, làm lợi ích cho vô lượng chúng sinh. Đó là tướng thứ tám mươi chín.

 Gót chân phải của Như Lai có đại nhân tướng tên là «Mây chiếu rực tự tại». Tướng này được trang hoàng bằng ngọc đế thanh và bột báu, thường phóng ánh sáng báu đẹp của Như Lai; ánh sáng ấy đẹp đẽ, đầy khắp pháp giới, đều cùng một tướng không có sai khác, trong đó hiện ra tất cả chư Phật ngồi nơi đạo tràng giảng nói pháp mầu. Đó là tướng thứ chín mươi.

 Gót chân trái của Như Lai có đại nhân tướng tên là «Mây hiện ra âm thanh mầu nhiệm giảng nói biển các pháp». Tướng này được trang hoàng bằng ngọc ma-ni "biển biến hóa", ngọc ma-ni "hoa Tu-di biển lửa hương" và ngọc tì-lưu-li; phóng ánh sáng lớn đầy khắp pháp giới, trong đó hiện ra khắp thần lực của chư Phật. Đó là tướng thứ chín mươi mốt.

 Mu bàn chân phải của Như Lai có đại nhân tướng tên là «Mây hiện ra ánh sáng của mọi sự trang nghiêm». Tướng này do các báu tạo thành, trang hoàng cực kỳ đẹp đẽ, phóng ánh sáng trong sạch màu vàng Diêm-phù-đàn, chiếu khắp mọi pháp giới mười phương; ánh sáng ấy giống như đám mây lớn, phủ khắp đạo tràng của tất cả chư Phật. Đó là tướng thứ chín mươi hai.

 Mu bàn chân trái của Như Lai có đại nhân tướng tên là «Mây hiện các hình sắc». Tướng này được trang hoàng bằng ngọc Tì-lô-giá-na "kho mọi lửa trăng" và ngọc Nhân-đà-la-ni-la (ngọc xanh biếc thẫm quý giá); trong từng niệm dạo đi khắp các biển pháp giới, phóng ánh sáng lửa hương đèn ma-ni, ánh sáng ấy tràn đầy mọi pháp giới. Đó là tướng thứ chín mươi ba.

 Quanh bàn chân phải của Như Lai có đại nhân tướng tên là «Mây kho tàng khắp nơi». Tướng này được trang hoàng bằng báu kim cương Nhân-đà-la-ni-la, phóng ánh sáng báu đầy khắp hư không, trong đó hiện ra tất cả chư Phật ngồi trên tòa sư tử bằng ngọc ma-ni vương nơi đạo tràng. Đó là tướng thứ chín mươi bốn.

 Quanh bàn chân trái của Như Lai có đại nhân tướng tên là «Mây ánh sáng chiếu khắp pháp giới». Tướng này được trang hoàng bằng hoa ngọc ma-ni, phóng ánh sáng lớn đầy khắp pháp giới, bình đẳng một tướng, trong đó hiện ra thần lực tự tại của tất cả chư Phật và các Bồ-tát, dùng âm thanh lớn mầu nhiệm giảng nói pháp môn (cửa ngõ vào giáo pháp, tức các phương pháp tu học) vô tận của pháp giới. Đó là tướng thứ chín mươi lăm.

 Đầu ngón chân phải của Như Lai có đại nhân tướng tên là «Mây hiện ra sự trang nghiêm». Tướng này được trang hoàng bằng vàng ròng Diêm-phù-đàn trong sạch rất đáng ưa thích, phóng ánh sáng lớn đầy khắp mọi pháp giới mười phương, trong đó hiện ra đủ loại công đức và biến hóa thần thông trong biển pháp vô tận của tất cả chư Phật và các Bồ-tát. Đó là tướng thứ chín mươi sáu.

 Đầu ngón chân trái của Như Lai có đại nhân tướng tên là «Mây hiện ra biến hóa thần diệu của tất cả chư Phật». Tướng này được trang hoàng bằng ánh sáng Phật không thể nghĩ bàn, hương thơm lan khắp như lửa trăng, vòng lửa ngọc ma-ni; phóng ánh sáng trong sạch đủ màu các báu, đầy khắp các biển thế giới, trong đó hiện ra tất cả chư Phật và các Bồ-tát đang giảng nói biển giáo pháp của tất cả chư Phật. Đó là tướng thứ chín mươi bảy.

 "Này Phật tử! Như Lai Tì-lô-giá-na có những đại nhân tướng như thế, nhiều bằng số bụi nhỏ của mười biển thế giới Hoa Tạng (hệ thống vô số thế giới nằm trong một hoa sen lớn, là cõi do Phật Tì-lô-giá-na giáo hóa); mỗi phần thân đều được trang hoàng bằng những tướng đẹp làm từ các báu."

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video