Thiên 1 — Kinh Phật nói về danh hiệu của tám vị Phật

# Kinh Phật nói về danh hiệu tám đức Phật

 Kinh Phật nói về danh hiệu tám đức Phật, một quyển

 Thuộc loại kinh dịch lại, nằm ngoài năm bộ lớn của Đại thừa (Đại thừa: "cỗ xe lớn", truyền thống Phật giáo chủ trương tu hành để cứu độ khắp mọi chúng sinh, không chỉ giải thoát riêng mình)

 Kinh Phật nói về danh hiệu tám đức Phật, một quyển

 Đời Tùy, Tam tạng pháp sư (vị thầy thông suốt cả ba kho kinh điển Phật giáo: Kinh, Luật, Luận) người Thiên Trúc (Ấn Độ) là Xà-na-quật-đa dịch

 Kinh Phật nói về danh hiệu tám đức Phật

 Tôi nghe như thế này. Một thời, Phật ở vườn Kỳ Thụ Cấp Cô Độc (khu vườn có rừng cây của thái tử Kỳ-đà, do trưởng giả Cấp Cô Độc, tức "người hay giúp kẻ mồ côi và người cô độc", mua lại dâng cúng Phật) tại nước Xá-vệ (một vương quốc lớn ở miền bắc Ấn Độ thời Phật), cùng với chúng đại tỳ-kheo (tỳ-kheo: người nam xuất gia đã thọ đủ giới) một nghìn hai trăm năm mươi người. Lại có chúng Bồ-tát ma-ha-tát (Bồ-tát: người phát nguyện tu thành Phật để cứu độ chúng sinh; ma-ha-tát: bậc lớn) của Đại thừa, gồm mười nghìn người. Bấy giờ, đức Thế Tôn (bậc được cả thế gian tôn kính, một danh hiệu của Phật) được vô lượng vô số trăm nghìn vạn chúng vây quanh trước sau, và Ngài thuyết pháp cho họ nghe.

 Bấy giờ, tôn giả Xá-lợi-phất (một trong các đại đệ tử của Phật, nổi tiếng trí tuệ bậc nhất) ở giữa đại chúng liền đứng dậy khỏi chỗ ngồi, để trần vai phải, gối phải quỳ sát đất, chắp tay hướng về Phật mà thưa rằng: "Bạch Thế Tôn, con có điều nghi, nay muốn hỏi. Cúi mong Như Lai (danh hiệu của Phật: bậc đến từ chân như, tức từ sự thật tuyệt đối) thương xót chúng sinh mà giải nói cho con."

 Bấy giờ, đức Thế Tôn bảo Xá-lợi-phất: "Này thiện nam tử (người con trai hiền lành, cách Phật gọi người nghe), ông cứ tùy ý hỏi. Nếu có điều nghi, Ta sẽ phân tích giải nói cho ông." Khi ấy Xá-lợi-phất được Phật chấp thuận, cho phép gỡ tấm lưới nghi ngờ, vui mừng hớn hở, liền thưa với Phật rằng:

 "Bạch Thế Tôn, có phải hiện nay trong các thế giới mười phương có các đức Phật Thế Tôn, do sức nguyện từ xưa, thường vì chúng sinh mà hiện đang thuyết pháp chăng? Danh hiệu của các đức Như Lai ấy, nếu có thiện nam tử hay thiện nữ nhân (người nam, người nữ có lòng lành) muốn tụng và giữ gìn danh hiệu các đức Phật này, hoặc đọc, hoặc nghe, hoặc chép lại, thì nhờ công đức ấy, đối với A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề (sự giác ngộ cao tột, chân chính, trọn vẹn, tức quả vị Phật) có được bất thoái chuyển (không bao giờ thối lui trên đường tu) không, không bị thiếu hụt gì, cho đến đạt được con đường chân chính vô thượng, mau thành tựu A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề hay không?"

 Bấy giờ, đức Thế Tôn bảo Xá-lợi-phất: "Hay thay, hay thay, thiện nam tử! Điều ông hỏi thật là tài biện luận tuyệt diệu, vì vô lượng chúng sinh đời sau mà làm lợi ích rộng lớn, đem lòng từ bi thương xót tất cả trời và người, nên mới hỏi được Như Lai nghĩa sâu kín như thế. Vì vậy nay ông hãy lắng nghe kỹ, ghi nhận kỹ và khéo suy nghĩ. Ta sẽ phân tích giải nói cho ông." Xá-lợi-phất thưa: "Dạ vâng, bạch Thế Tôn, con rất mong được nghe."

 Bấy giờ, đức Thế Tôn bảo Xá-lợi-phất: "Này thiện nam tử, về phương đông, cách đây qua số thế giới nhiều như cát một sông Hằng (sông lớn ở Ấn Độ; "cát sông Hằng" là cách ví con số nhiều không đếm xuể), có một cõi Phật (thế giới do một đức Phật giáo hóa) tên là Nan Hàng Phục (Khó Khuất Phục). Ở cõi nước ấy có đức Phật Thế Tôn hiệu là Thiện Thuyết Xưng Công Đức Như Lai Chí Chân Đẳng Chánh Giác (Chí Chân: bậc chân thật tột cùng; Đẳng Chánh Giác: bậc giác ngộ chân chính, bình đẳng trọn vẹn; đây là các danh hiệu chung của Phật). Hiện nay Ngài đang vì đại chúng mà nói pháp vi diệu.

 Lại nữa, này Xá-lợi-phất, từ đây về phương đông, qua số thế giới nhiều như cát hai sông Hằng, có một cõi Phật tên là Vô Chướng Ngại (Không Bị Ngăn Trở). Ở cõi nước ấy có đức Phật Thế Tôn hiệu là Nhân-đà-la Tướng Tràng Tinh Vương Như Lai Chí Chân Đẳng Chánh Giác. Hiện nay Ngài cũng đang vì đại chúng mà nói pháp vi diệu.

 Lại nữa, này Xá-lợi-phất, từ đây về phương đông, qua số thế giới nhiều như cát ba sông Hằng, có một cõi Phật tên là Ái Lạc (Đáng Yêu Thích). Ở cõi nước ấy có đức Phật Thế Tôn hiệu là Phổ Quang Minh Công Đức Trang Nghiêm Như Lai Chí Chân Đẳng Chánh Giác. Hiện nay Ngài cũng đang vì đại chúng mà nói pháp vi diệu.

 Lại nữa, này Xá-lợi-phất, từ đây về phương đông, qua số thế giới nhiều như cát bốn sông Hằng, có một cõi Phật tên là Phổ Nhập (Vào Khắp). Ở cõi nước ấy có đức Phật Thế Tôn hiệu là Thiện Đấu Chiến Nan Hàng Phục Siêu Việt Như Lai Chí Chân Đẳng Chánh Giác. Hiện nay Ngài cũng đang vì đại chúng mà nói pháp vi diệu.

 Lại nữa, này Xá-lợi-phất, từ đây về phương đông, qua số thế giới nhiều như cát năm sông Hằng, có một cõi Phật tên là Tịnh Tụ (Nơi Hội Tụ Thanh Tịnh). Ở cõi nước ấy có đức Phật Thế Tôn hiệu là Phổ Công Đức Minh Trang Nghiêm Như Lai Chí Chân Đẳng Chánh Giác. Hiện nay Ngài cũng đang vì đại chúng mà nói pháp vi diệu.

 Lại nữa, này Xá-lợi-phất, từ đây về phương đông, qua số thế giới nhiều như cát sáu sông Hằng, có một cõi Phật tên là Vô Độc Chủ (Chủ Không Có Độc Hại). Ở cõi nước ấy có đức Phật Thế Tôn hiệu là Vô Ngại Dược Thụ Công Đức Xưng Như Lai Chí Chân Đẳng Chánh Giác. Hiện nay Ngài cũng đang vì đại chúng mà nói pháp vi diệu.

 Lại nữa, này Xá-lợi-phất, từ đây về phương đông, qua số thế giới nhiều như cát bảy sông Hằng, có một cõi Phật tên là Trắc Tắc Hương Mãn (Hương Thơm Tràn Ngập Khắp Nơi). Ở cõi nước ấy có đức Phật Thế Tôn hiệu là Bộ Bảo Liên Hoa Như Lai Chí Chân Đẳng Chánh Giác. Hiện nay Ngài cũng đang vì đại chúng mà nói pháp vi diệu.

 Lại nữa, này Xá-lợi-phất, từ đây về phương đông, qua số thế giới nhiều như cát tám sông Hằng, có một cõi Phật tên là Diệu Âm Minh (Âm Thanh Vi Diệu Sáng Tỏ). Ở cõi nước ấy có đức Phật Thế Tôn hiệu là Bảo Liên Hoa Thiện Trụ Sa-la Thụ Vương Như Lai Chí Chân Đẳng Chánh Giác (sa-la: một loại cây lớn ở Ấn Độ). Hiện nay Ngài cũng đang vì đại chúng mà nói pháp vi diệu.

 Này Xá-lợi-phất, cõi Phật của các đức Như Lai Chí Chân Đẳng Chánh Giác ấy đều thanh tịnh, không nhơ uế, không có ngũ trược (năm thứ vẩn đục của đời ác: thời đại suy đồi, tà kiến, phiền não, chúng sinh kém cỏi, tuổi thọ ngắn ngủi), cũng không có ngũ dục (năm thứ ham muốn: của cải, sắc đẹp, danh tiếng, ăn uống, ngủ nghỉ; hoặc sự ham muốn đối với sắc, tiếng, mùi, vị, xúc chạm). Chúng sinh ở đó không có lòng dua nịnh, quanh co, giả dối, cũng không có hành vi dâm dục và cũng không có người nữ.

 Lại nữa, này Xá-lợi-phất, nếu có thiện nam tử và thiện nữ nhân được nghe danh hiệu như thế của các đức Phật Thế Tôn ấy, nghe rồi lại tự mình thọ trì (tiếp nhận và giữ gìn), đọc tụng, tu hành, lại vì người khác mà truyền bày giảng rõ, thì người thiện nam, thiện nữ ấy không thể nào bị rơi vào ba đường ác (địa ngục, ngạ quỷ, súc sinh) được; chỉ trừ người phạm tội ngũ nghịch (năm tội nặng nhất: giết cha, giết mẹ, giết A-la-hán, làm thân Phật chảy máu, phá sự hòa hợp của tăng đoàn), người phỉ báng Chánh pháp và người phỉ báng bậc thánh.

 Lại nữa, này Xá-lợi-phất, nếu có thiện nam tử, thiện nữ nhân được nghe danh hiệu như thế của các đức Phật Thế Tôn ấy, nghe rồi lại tự mình thọ trì, đọc tụng, tu hành, lại vì người khác mà truyền bày giảng rõ, thì người ấy cho đến khi thành tựu bồ-đề (giác ngộ), trong suốt khoảng thời gian đó, sinh ra ở đời nào cũng thường đầy đủ ngũ thông (năm năng lực siêu phàm: thấy xa không ngăn ngại, nghe xa không ngăn ngại, biết tâm người khác, biết đời trước, đi lại biến hóa tự tại), lại còn đạt được các đà-la-ni (những câu thần chú, đồng thời là năng lực ghi nhớ, nắm giữ trọn vẹn giáo pháp không quên mất), sáu căn (mắt, tai, mũi, lưỡi, thân, ý) đầy đủ, không khiếm khuyết gì, thường được vui mừng, lông trên thân xoáy về bên phải (một tướng tốt của bậc có phúc).

 Lại nữa, này Xá-lợi-phất, nếu có thiện nam tử và thiện nữ nhân được nghe danh hiệu như thế của các đức Phật Thế Tôn ấy, nghe rồi lại tự mình thọ trì, đọc tụng, tu hành, lại vì người khác mà truyền bày giảng rõ, thì những chúng sinh ấy ở bất cứ nơi đâu, quan lại và giặc dữ cũng không thể hãm hại được; lửa không đốt được, nước không cuốn trôi được; rồng dữ, rắn độc không thể làm hại được. Dù đi hay đứng, các loài sư tử, cọp, sói, gấu (?), beo, chó rừng, báo, các loài dạ-xoa (quỷ thần có sức mạnh, đi lại nhanh chóng), la-sát (loài quỷ dữ ăn thịt người), các loài quỷ thần dữ, cưu-bàn-trà (loài quỷ hút tinh khí người) cùng các loài người và phi nhân (những loài không phải người như quỷ thần, thiên thần…) đều không thể nào làm cho người ấy kinh sợ được; chỉ trừ tai ương do nghiệp đời trước.

 Lại nữa, này Xá-lợi-phất, nếu có người nữ chán ghét thân nữ của mình, buộc niệm chuyên tâm thọ trì, đọc tụng danh hiệu các đức Phật Thế Tôn như thế, lại vì người khác phân tích giảng rõ, thì sau khi mạng chung, không thể nào còn phải mang thân người nữ nữa.

 Lại nữa, này Xá-lợi-phất, nếu có thiện nam tử, thiện nữ nhân trong đêm vắng lặng tụng được danh hiệu các đức Phật như thế, thì những chúng sinh ấy, ngay trong đời hiện tại, mọi việc làm đều mau thành tựu, ngày ngày thêm tiến, không gặp trở ngại gì." Bấy giờ, đức Thế Tôn muốn nói lại nghĩa này nên nói kệ (bài thơ tóm ý giáo pháp) rằng:

 Nếu có các chúng sinh, giữ gìn được danh hiệu các đức Phật này,

 thì đều lìa bỏ các đường ác, mau được sinh vào nơi tốt lành;

 thường ở trước các đức Phật, luôn được nghe nói pháp vi diệu;

 đã được thấy bậc Tôn quý vô thượng, lại được tùy tâm mà cúng dường.

 Nhờ tụng và giữ danh hiệu Phật, vượt qua ức nghìn vạn kiếp (kiếp: khoảng thời gian cực kỳ dài lâu),

 dứt hết mọi phiền não (những tâm trạng khổ đau, mê lầm như tham, giận, si…), mau thành tựu bồ-đề.

 Nếu có người trọn bảy ngày, tụng được danh hiệu các đức Phật này,

 liền được mắt thanh tịnh, liền thấy được các đức Phật.

 Nếu có ai nghe danh hiệu Phật, liền tụng và giữ gìn được,

 thì dù sinh ra ở nơi nào, cũng thường được người khác kính trọng;

 tướng mạo tốt đẹp, hình dáng đoan chính, thường sinh vào nhà có phúc lạc;

 lòng vui vẻ, làm hạnh bố thí lớn, thông minh, không buông lung.

 Nếu có những người nữ, nhờ nghe danh hiệu Phật này,

 tự mình tụng, lại nói cho người khác, phúc ấy không thể đo lường;

 sau khi hết tuổi thọ ở đời này, chắc chắn bỏ được quả báo thân nữ,

 được mang thân nam tử, đời đời căn tính thường lanh lợi.

 Nhờ tụng và giữ danh hiệu Phật, trong nhiều trăm ức kiếp,

 hơi thở trong miệng thường thơm ngát, luôn như hương chiên-đàn (gỗ đàn hương).

 Các bậc Đại tiên ấy (chỉ các đức Phật), có những danh hiệu như thế,

 nếu ai tụng giữ được, với tâm kỹ lưỡng không buông lung,

 thì nhờ tụng giữ danh hiệu Phật, cha mẹ cùng anh em,

 và các bà con thân thuộc khác, rốt cuộc không gặp khổ não bất thường.

 Nhờ tụng và giữ danh hiệu Phật, tất cả ma Ba-tuần (vua ma ở cõi trời Tha Hóa Tự Tại, chuyên ngăn cản người tu đạo),

 cùng đám quyến thuộc tối tăm của chúng, rốt cuộc không thể gây trở ngại.

 Độc dữ không thể hại, dao gậy và lửa cũng vậy;

 quan lại, giặc dữ, trộm cướp, tất cả đều không thể làm tổn thương.

 Nhờ tụng và giữ danh hiệu Phật, trong nghìn ức kiếp,

 thường được sinh ra trong hoa sen báu, đầy đủ tướng uy nghiêm và thần thông;

 thường ở giữa hư không, đi khắp các cõi không thể nghĩ bàn,

 xem các cõi Phật khác nhau, những cõi nào thanh tịnh.

 Sau khi chứng được đạo vô thượng, khắp vì muôn loài khác nhau,

 cả chư thiên và người đời, làm được chốn nương tựa.

 Phật nói kinh này xong, trưởng lão Xá-lợi-phất cùng trời, rồng, dạ-xoa, càn-thát-bà (thần âm nhạc, sống nhờ hương thơm), a-tu-la (loài thần hiếu chiến, thường đánh nhau với chư thiên), ca-lâu-la (chim thần cánh vàng, ăn rồng), khẩn-na-la (thần ca hát, hình dạng gần giống người nhưng có sừng), ma-hầu-la-già (thần rắn lớn), người và phi nhân… tất cả đại chúng nghe Phật nói xong, đều vui mừng vâng làm theo.

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video