Thiên 1 — Kinh Phật nói về Pháp thường còn mãi (toàn văn)

# Kinh Phật nói về Pháp thường trụ

 Kinh Phật nói về Pháp thường trụ (lời dạy của Phật về chân lý luôn tồn tại, không mất đi)

 Không rõ người dịch.

 Kinh Phật nói về Pháp thường trụ

 Sách mục lục kinh của Tăng Hựu (vị sư đời Lương, người soạn bộ mục lục kinh Phật "Xuất tam tạng ký tập") ghi: ngài An công (tức pháp sư Đạo An đời Đông Tấn, người soạn mục lục kinh sớm nhất) xếp kinh này vào loại không rõ tên người dịch. Nay xếp kèm vào mục lục các kinh dịch đời Tây Tấn.

 Tôi nghe như vầy. Một thời, Phật đang ở nước Xá-vệ (một vương quốc lớn ở miền bắc Ấn Độ thời Phật còn tại thế), trong vườn Kỳ thụ Cấp Cô Độc (khu vườn có rừng cây của thái tử Kỳ-đà, do trưởng giả Cấp Cô Độc, tức người hay giúp đỡ kẻ mồ côi và người cô quạnh, mua lại để cúng dường Phật làm nơi tu học). Phật bảo các tỳ-kheo (những người nam đã xuất gia, thọ giới đầy đủ theo Phật): "Pháp (chân lý, lẽ thật của muôn sự vật mà Phật giảng dạy) thì luôn tồn tại. Dù có Phật ra đời hay không có Phật, Pháp vẫn còn nguyên như cũ.

 Khi Như Lai chí chân (danh hiệu của Phật: bậc đã đến từ chân lý, đạt tới chân thật tột cùng) xuất hiện ở đời, thì nhân đó giảng giải, phân tích ý nghĩa sâu xa, trình bày rộng ra trí tuệ tột bậc. Với người có chí hướng theo Tiểu thừa (cỗ xe nhỏ: con đường tu nhằm tự giải thoát cho riêng mình), Phật giảng cho họ Tứ đế (bốn chân lý chắc thật): Khổ, Tập, Tận, Đạo.

 Sinh ra là khổ, già là khổ, bệnh là khổ, chết là khổ, mong cầu mà không được là khổ. Nói tóm lại, có cái thân do các ấm (năm nhóm yếu tố hợp thành con người: sắc là thân xác, thọ là cảm giác, tưởng là nhận biết hình ảnh, hành là các tâm ý tạo tác, thức là sự hay biết) hợp thành là khổ. Giả như không có thân thì còn có tai họa gì? Đó gọi là Khổ đế (chân lý về khổ).

 Mắt tham đắm sắc đẹp; tai, mũi, thân, miệng, ý cũng đều như vậy. Do những nhân duyên ấy mà thành ra lục suy (sáu thứ làm hao mòn, suy hoại con người: sắc, tiếng, mùi, vị, sự xúc chạm và các đối tượng của ý, ví như sáu tên giặc cướp mất điều lành). Việc này đã có từ vô số kiếp (kiếp: khoảng thời gian cực kỳ dài lâu theo cách tính của đạo Phật), rất lâu xa rồi.

 Khi đã thấy rõ chắc thật điều ấy, biết rằng thói quen xấu ác hoàn toàn không ích lợi gì cho bản thân, nhân đó giữ gìn việc làm của thân, canh giữ tâm và miệng khỏi mười điều ác (thập ác: giết hại, trộm cắp, tà dâm; nói dối, nói hai lưỡi, nói ác độc, nói thêu dệt; tham lam, giận dữ, si mê), để nhổ bỏ gốc rễ của mười hai nhân duyên (mười hai mắt xích nối nhau tạo nên vòng sinh tử: vô minh, hành, thức, danh sắc, sáu giác quan, xúc, thọ, ái, thủ, hữu, sinh, già chết), thì khổ được diệt.

 Diệt trừ tam độc (ba thứ độc hại tâm: tham, sân, si), nhờ tu ba môn giải thoát là không (thấy mọi vật vốn không có tự thể riêng), vô tướng (không bám vào hình tướng) và vô nguyện (không còn mong cầu gì), mà thành La-hán (A-la-hán: bậc đã dứt sạch phiền não, không còn tái sinh trong vòng sinh tử). Theo mười hai nhân duyên mà biết rõ chúng ràng buộc nối kết nhau thế nào, cắt đứt tận gốc nguồn của chúng, liền thành Duyên giác (bậc tự mình giác ngộ nhờ quán xét lẽ nhân duyên, không cần nghe Phật giảng).

 Hiểu rằng thân vốn là không; vâng làm lục độ vô cực (sáu hạnh tu đưa người qua bờ giải thoát, rộng lớn không cùng: bố thí, trì giới, nhẫn nhục, tinh tấn, thiền định, trí tuệ), tứ đẳng (bốn tâm rộng lớn bình đẳng với mọi loài: từ là ban vui, bi là cứu khổ, hỷ là vui theo niềm vui của người, xả là buông bỏ, không thiên vị), tứ ân (bốn cách đem ơn huệ thu phục và giúp đỡ người: bố thí, nói lời dịu dàng, làm việc lợi người, cùng làm việc với người); tu ba mươi bảy phẩm trợ đạo (ba mươi bảy pháp tu giúp đạt tới giác ngộ). Tuy có không, vô tướng, vô nguyện nhưng không dừng ở ba điều ấy, không chứng lấy quả giải thoát riêng cho mình. Dùng lục thông (sáu năng lực siêu việt: thấy xa, nghe xa, biết tâm người, biết đời trước, biến hóa tự tại, dứt sạch phiền não) và thiện quyền (phương cách khéo léo, linh hoạt để dẫn dắt người) mà luôn cứu giúp người gặp nguy nan, khốn khó. Đối với tất cả đều một lòng bình đẳng, không thân ai, không xa ai. Vì thế gọi là Bồ-tát (người tu hạnh giác ngộ, nguyện cứu độ hết thảy chúng sinh).

 Khi đạt đến bậc bất thoái chuyển (không còn lùi bước trên đường tu), sẽ thành đạo vô thượng chính chân (đạo giác ngộ cao tột, chân chính, không gì hơn), làm bậc tối chính giác (giác ngộ chân chính cao nhất) để cứu độ chúng sinh khắp mười phương. Vì thế gọi là Phật.

 Đạo pháp luôn tồn tại. Người tu hành hợp làm một với đạo pháp thì không còn phân biệt bên kia bên này. Ví như các dòng sông khi chưa chảy tới biển thì mỗi dòng đều có tên riêng; khi đã hòa vào biển thì không còn tên gọi khác nhau nữa. Đạo đức cũng như thế. Chư Phật quá khứ, vị lai và hiện tại cùng hợp một pháp thân (thân chân lý, bản thể giác ngộ chung của tất cả chư Phật), việc làm hợp với đạo.

 Vì chúng sinh mà Phật phân tích, giảng giải: các ấm, các suy, các nhập (mười hai chỗ dẫn vào của nhận biết: sáu giác quan và sáu đối tượng của chúng), mười hai mắt xích nối nhau đều là bệnh tật; còn các hạnh độ vô cực, tứ đẳng, tứ ân là thuốc pháp lớn, chữa bệnh cho chúng sinh. Pháp ấy trong sạch như hư không, sáng hơn ánh mặt trời, đức lớn vượt hơn núi Tu-di (ngọn núi cao nhất, ở trung tâm thế giới theo quan niệm vũ trụ của đạo Phật), thần diệu, thánh thiện, cao vời vợi, không ai chê bai được. Mọi tội lỗi đều tiêu diệt, không còn các nỗi khổ. Phật dùng lòng đại từ đại bi (thương yêu, cứu khổ rộng lớn vô hạn) mà cứu độ chúng sinh khắp mười phương."

 Khi Phật nói kinh này, chúng tỳ-kheo đều dứt sạch lậu (phiền não, những thứ rỉ chảy làm ô nhiễm tâm, khiến con người trôi lăn trong sinh tử), tâm ý được cởi mở, giải thoát. Vô số Bồ-tát ngay lúc ấy chứng được vô sở tùng sinh pháp nhẫn (sự an nhiên chấp nhận, thấu suốt rằng mọi pháp vốn không từ đâu sinh ra, cũng không diệt mất). Phật nói như vậy xong, các tỳ-kheo, các Bồ-tát, các vị trời, rồng, thần nghe lời Phật dạy đều vui mừng, kính vâng làm theo.

 Kinh Phật nói về Pháp thường trụ

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video