Thiên 6 — Phần 6: Bốn mươi tám đại nguyện

 Phần thứ sáu: Bốn mươi tám lời nguyện

 Phật (bậc đã giác ngộ hoàn toàn) nói: "Lúc ấy Tỳ-kheo (vị tăng đã xuất gia và nhận đủ giới luật) Pháp Tạng bèn đến một nơi yên tĩnh, tâm lặng lẽ, không bám chấp vào điều gì, ngồi im suy nghĩ, thu nhận những hạnh tu thanh tịnh (trong sạch, không nhiễm ô) của các cõi Phật (thế giới do một vị Phật giáo hóa) kia, và tu trì giống như thế. Rồi ông lại đến chỗ Phật, bạch Phật rằng: 'Bạch Thế Tôn (bậc được cả thế gian tôn kính, tức Phật), con đã thu nhận những hạnh tu thanh tịnh dùng để trang nghiêm cõi nước của hai nghìn một trăm vạn cõi Phật. Con xin được trình bày (?), mong Phật lắng nghe xét cho.' Phật kia bảo: 'Hay lắm, ông cứ nói đầy đủ. Các chúng Bồ-tát (bậc tu hành cầu thành Phật và nguyện cứu giúp mọi chúng sinh) nghe chí nguyện của ông sẽ nhân đó mà tự răn nhắc, thúc đẩy mình, cũng có thể tu tập trang nghiêm ở các cõi Phật.' Pháp Tạng thưa:

 "'Nguyện thứ nhất: Khi con thành Phật, trong cõi của con không có địa ngục (nơi chịu cực hình vì tội ác), ngạ quỷ (loài quỷ đói khổ), cầm thú, súc vật, cho đến các loài bò bay máy cựa. Không được nguyện này, con trọn không thành Phật.

 "'Nguyện thứ hai: Khi con thành Phật, trong cõi của con không có đàn bà. Chư thiên (các vị trời), loài người, cho đến các loài bò bay máy cựa ở vô số thế giới, đến sinh về cõi của con, đều hóa sinh (tự nhiên sinh ra, không qua cha mẹ và thai mẹ) trong hoa sen ở các ao bằng bảy báu (bảy thứ châu báu quý). Không được nguyện này, con trọn không thành Phật.

 "'Nguyện thứ ba: Khi con thành Phật, người trong cõi của con khi muốn ăn thì trong bát bằng bảy báu có thức ăn uống trăm vị tự hiện ra trước mặt; ăn xong, bát đĩa đồ dùng tự nhiên biến mất. Không được nguyện này, con trọn không thành Phật.

 "'Nguyện thứ tư: Khi con thành Phật, người trong cõi của con muốn có y phục gì thì vừa nghĩ đến liền có, không cần cắt may, đập nhuộm, giặt giũ. Không được nguyện này, con trọn không thành Phật.

 "'Nguyện thứ năm: Khi con thành Phật, trong cõi của con, từ mặt đất lên đến hư không, đều có nhà cửa, cung điện, lầu gác, ao suối, hoa cây, tất cả đều do vô số thứ báu và trăm nghìn loại hương hợp lại mà thành, trang hoàng kỳ diệu, đẹp đẽ tuyệt vời, vượt hơn tất cả. Hương thơm ấy xông khắp mười phương (khắp mọi nơi) thế giới; chúng sinh ngửi được hương ấy đều tu theo hạnh của Phật. Không được nguyện này, con trọn không thành Phật.

 "'Nguyện thứ sáu: Khi con thành Phật, người trong cõi của con đều thương yêu kính trọng nhau, không ghét ghen nhau. Không được nguyện này, con trọn không thành Phật.

 "'Nguyện thứ bảy: Khi con thành Phật, người trong cõi của con đều hết sạch tâm dâm dục buông thả, giận dữ và ngu si. Không được nguyện này, con trọn không thành Phật.

 "'Nguyện thứ tám: Khi con thành Phật, người trong cõi của con đều cùng một lòng lành, không có ý nghĩ lầm lạc nào khác; điều gì muốn nói, ai nấy đều biết trước ý nhau. Không được nguyện này, con trọn không thành Phật.

 "'Nguyện thứ chín: Khi con thành Phật, người trong cõi của con đều không nghe đến tên của điều bất thiện, huống chi là có việc ấy thật. Không được nguyện này, con trọn không thành Phật.

 "'Nguyện thứ mười: Khi con thành Phật, người trong cõi của con biết thân mình như huyễn (như ảo ảnh, không thật), không có lòng tham đắm. Không được nguyện này, con trọn không thành Phật.

 "'Nguyện thứ mười một: Khi con thành Phật, trong cõi của con tuy có chư thiên và người đời khác nhau, nhưng hình dung đều cùng một sắc vàng, mặt mũi đoan chính, trong sạch tốt đẹp, không còn ai xấu xí khác lạ. Không được nguyện này, con trọn không thành Phật.

 "'Nguyện thứ mười hai: Khi con thành Phật, giả sử chư thiên, loài người, cho đến các loài bò bay máy cựa ở vô số thế giới mười phương đều được làm người, đều thành Duyên giác (người tự quán xét lẽ nhân duyên mà giác ngộ) và Thanh văn (người nghe lời Phật dạy mà tu hành chứng ngộ), đều ngồi thiền nhất tâm (chuyên chú một lòng), cùng muốn đếm xem tuổi thọ của con được bao nhiêu nghìn ức vạn kiếp (kiếp: khoảng thời gian cực kỳ dài), cũng không ai biết được. Không được nguyện này, con trọn không thành Phật.

 "'Nguyện thứ mười ba: Khi con thành Phật, giả sử chư thiên, loài người, cho đến các loài bò bay máy cựa ở mỗi phương trong mười phương, mỗi phương nghìn ức thế giới, đều được làm người, đều thành Duyên giác, Thanh văn, đều ngồi thiền nhất tâm, cùng muốn đếm số người trong cõi của con có bao nhiêu nghìn ức vạn, cũng không ai biết được. Không được nguyện này, con trọn không thành Phật.

 "'Nguyện thứ mười bốn: Khi con thành Phật, người trong cõi của con thọ mạng đều vô số kiếp, không ai có thể tính biết được con số. Không được nguyện này, con trọn không thành Phật.

 "'Nguyện thứ mười lăm: Khi con thành Phật, người trong cõi của con hưởng niềm vui giống hệt như vị tỳ-kheo lậu tận (vị tỳ-kheo đã dứt sạch mọi phiền não). Không được nguyện này, con trọn không thành Phật.

 "'Nguyện thứ mười sáu: Khi con thành Phật, người trong cõi của con đều trụ ở địa vị chánh tín (lòng tin chân chính, vững chắc), lìa bỏ các ý tưởng điên đảo (cách nghĩ lộn ngược, trái với chân lý), xa lìa sự phân biệt (chấp có cái này cái kia đối lập nhau), các căn (các giác quan) đều vắng lặng, chỗ dừng chân cuối cùng đều là Bát-nê-hoàn (tức Niết-bàn: cảnh giới dứt sạch phiền não, thoát hẳn khỏi sinh tử). Không được nguyện này, con trọn không thành Phật.

 "'Nguyện thứ mười bảy: Khi con thành Phật, việc giảng kinh và thực hành đạo của con gấp mười lần chư Phật. Không được nguyện này, con trọn không thành Phật.

 "'Nguyện thứ mười tám: Khi con thành Phật, người trong cõi của con đều thông suốt túc mạng (biết được các đời trước của mình và người), biết được việc của trăm nghìn ức na-do-tha (một con số cực lớn của Ấn Độ xưa) kiếp. Không được nguyện này, con trọn không thành Phật.

 "'Nguyện thứ mười chín: Khi con thành Phật, người trong cõi của con đều được thiên nhãn (con mắt nhà trời, thấy được mọi nơi xa gần, mọi vật dù bị che khuất), thấy được trăm nghìn ức na-do-tha thế giới. Không được nguyện này, con trọn không thành Phật.

 "'Nguyện thứ hai mươi: Khi con thành Phật, người trong cõi của con đều được thiên nhĩ (tai nhà trời, nghe được mọi âm thanh xa gần), nghe được trăm nghìn ức na-do-tha chư Phật thuyết pháp, và đều có thể nhận lấy, ghi nhớ, giữ gìn. Không được nguyện này, con trọn không thành Phật.

 "'Nguyện thứ hai mươi mốt: Khi con thành Phật, người trong cõi của con đều được tha tâm trí (trí biết được tâm ý người khác), biết được ý nghĩ trong lòng của chúng sinh ở trăm nghìn ức na-do-tha thế giới. Không được nguyện này, con trọn không thành Phật.

 "'Nguyện thứ hai mươi hai: Khi con thành Phật, người trong cõi của con đều được thần túc (năng lực đi lại tự do, biến hóa, đến bất cứ đâu tức khắc), trong khoảnh khắc một niệm (một ý nghĩ) có thể vượt qua trăm nghìn ức na-do-tha thế giới. Không được nguyện này, con trọn không thành Phật.

 "'Nguyện thứ hai mươi ba: Khi con thành Phật, danh hiệu của con vang đến vô số thế giới mười phương; chư Phật ở các nơi đều ở giữa đại chúng khen ngợi công đức của con và sự thù thắng của cõi nước con. Chư thiên, loài người, cho đến các loài bò bay máy cựa nghe danh hiệu con mà khởi lòng từ, vui mừng, thì đều được đến sinh về cõi của con. Không được nguyện này, con trọn không thành Phật.

 "'Nguyện thứ hai mươi bốn: Khi con thành Phật, ánh sáng nơi đỉnh đầu con tuyệt diệu, sáng hơn mặt trời mặt trăng trăm nghìn ức vạn lần. Không được nguyện này, con trọn không thành Phật.

 "'Nguyện thứ hai mươi lăm: Khi con thành Phật, ánh sáng của con chiếu đến những nơi tối tăm của vô số thiên hạ, khiến đều sáng rực. Chư thiên, loài người, cho đến các loài bò bay máy cựa thấy ánh sáng của con, không ai là không khởi lòng từ mà làm điều lành, và đều được đến sinh về nước của con. Không được nguyện này, con trọn không thành Phật.

 "'Nguyện thứ hai mươi sáu: Khi con thành Phật, chư thiên, loài người, cho đến các loài bò bay máy cựa ở vô số thế giới mười phương, được ánh sáng của con chạm vào thân, thì thân tâm hiền từ hòa nhã hơn cả trời và người. Không được nguyện này, con trọn không thành Phật.

 "'Nguyện thứ hai mươi bảy: Khi con thành Phật, chư thiên và loài người ở vô số thế giới mười phương, ai phát tâm Bồ-đề (tâm cầu giác ngộ thành Phật), vâng giữ trai giới (giới luật, ăn chay giữ mình trong sạch theo phép), thực hành sáu ba-la-mật (sáu pháp tu đưa người từ bờ mê sang bờ giác: bố thí, trì giới, nhẫn nhục, tinh tấn, thiền định, trí tuệ), tu các công đức, hết lòng phát nguyện muốn sinh về cõi con, thì khi sắp mãn thọ, con cùng đại chúng sẽ hiện ra trước người ấy, dẫn đến sinh về cõi con, làm Bồ-tát bậc bất thoái chuyển (bậc tu hành không bao giờ thoái lui trên đường thành Phật). Không được nguyện này, con trọn không thành Phật.

 "'Nguyện thứ hai mươi tám: Khi con thành Phật, chư thiên và loài người ở vô số thế giới mười phương nghe danh hiệu con, đốt hương, rải hoa, thắp đèn, treo lụa phướn, dâng cơm cho các sa-môn (người xuất gia tu hành), dựng tháp chùa, giữ trai giới trong sạch, làm thêm nhiều việc lành, một lòng nhớ nghĩ đến con, dù chỉ trong một ngày một đêm không gián đoạn, cũng nhất định được sinh về cõi con. Không được nguyện này, con trọn không thành Phật.

 "'Nguyện thứ hai mươi chín: Khi con thành Phật, chư thiên và loài người ở vô số thế giới mười phương hết lòng tin tưởng, vui thích, muốn sinh về cõi con, chỉ cần niệm danh hiệu con mười tiếng, ắt được đến sinh; chỉ trừ những người phạm năm tội nghịch (năm tội cực nặng: giết cha, giết mẹ, giết bậc A-la-hán, làm thân Phật chảy máu, phá sự hòa hợp của đoàn thể tăng) và phỉ báng Chánh pháp (giáo lý chân chính của Phật). Không được nguyện này, con trọn không thành Phật.

 "'Nguyện thứ ba mươi: Khi con thành Phật, chư thiên, loài người, cho đến các loài bò bay máy cựa ở vô số thế giới mười phương, đời trước đã làm điều ác, nay nghe danh hiệu con liền sám hối (thành thật nhận lỗi và hối cải), làm điều lành, vâng giữ kinh và giới, nguyện sinh về cõi con, thì khi mãn thọ đều không phải trải qua ba đường ác (ba cõi khổ: địa ngục, ngạ quỷ, súc sinh) mà đi thẳng đến sinh về cõi con, mọi điều mong muốn không gì là không như ý. Không được nguyện này, con trọn không thành Phật.

 "'Nguyện thứ ba mươi mốt: Khi con thành Phật, chư thiên và loài người ở vô số thế giới mười phương nghe danh hiệu con, gieo năm vóc sát đất (hai đầu gối, hai tay và đầu đều chạm đất, cách lạy cung kính nhất), cúi đầu làm lễ, vui mừng tin tưởng, tu hạnh Bồ-tát, thì chư thiên và người đời không ai là không kính trọng họ. Không được nguyện này, con trọn không thành Phật.

 "'Nguyện thứ ba mươi hai: Khi con thành Phật, ở vô số thế giới mười phương có người phụ nữ nghe danh hiệu con mà vui mừng tin tưởng, phát tâm Bồ-đề, chán ghét thân nữ, thì sau khi mãn thọ, thân không còn làm nữ nữa. Không được nguyện này, con trọn không thành Phật.

 "'Nguyện thứ ba mươi ba: Khi con thành Phật, phàm ai sinh về cõi con đều đạt địa vị nhất sinh bổ xứ (chỉ còn một đời nữa là thành Phật, sẵn sàng kế vị ngôi Phật); chỉ trừ những người vốn có nguyện riêng muốn đến phương khác để giáo hóa chúng sinh tu hạnh Bồ-tát và cúng dường (dâng lễ vật với lòng cung kính) chư Phật, thì được tự tại đi đến sinh nơi ấy. Con dùng sức uy thần khiến họ giáo hóa hết thảy chúng sinh đều phát lòng tin, tu hạnh Bồ-đề, hạnh Phổ Hiền (hạnh nguyện rộng lớn như của Bồ-tát Phổ Hiền), hạnh tịch diệt (hạnh tu hướng đến sự vắng lặng, dứt sạch phiền não), hạnh tịnh phạm (hạnh trong sạch, lìa bỏ dục vọng), hạnh tối thắng (hạnh cao quý bậc nhất) và mọi hạnh lành. Không được nguyện này, con trọn không thành Phật.

 "'Nguyện thứ ba mươi bốn: Khi con thành Phật, người trong cõi của con muốn sinh sang phương khác thì được như ý nguyện, không còn rơi vào ba đường ác nữa. Không được nguyện này, con trọn không thành Phật.

 "'Nguyện thứ ba mươi lăm: Khi con thành Phật, các Bồ-tát trong cõi con mang hương, hoa, cờ phướn, lọng, chuỗi ngọc trân châu và đủ loại đồ cúng dường, muốn đến vô số thế giới để cúng dường chư Phật, thì chỉ trong khoảng một bữa ăn liền có thể đi khắp. Không được nguyện này, con trọn không thành Phật.

 "'Nguyện thứ ba mươi sáu: Khi con thành Phật, các Bồ-tát trong cõi con muốn dùng muôn thứ vật để cúng dường vô số chư Phật mười phương, thì các vật ấy tự hiện ra trước mặt; cúng dường khắp xong, trong ngày ấy, chưa đến giữa trưa đã trở về cõi con. Không được nguyện này, con trọn không thành Phật.

 "'Nguyện thứ ba mươi bảy: Khi con thành Phật, các Bồ-tát trong cõi con nhận giữ kinh pháp, đọc tụng và giảng nói, ắt được tài biện luận và trí tuệ. Không được nguyện này, con trọn không thành Phật.

 "'Nguyện thứ ba mươi tám: Khi con thành Phật, các Bồ-tát trong cõi con có thể giảng nói hết thảy các pháp, trí tuệ và tài biện luận không thể hạn lượng. Không được nguyện này, con trọn không thành Phật.

 "'Nguyện thứ ba mươi chín: Khi con thành Phật, các Bồ-tát trong cõi con được sức Kim cang Na-la-diên (sức mạnh cứng chắc như kim cương của vị thần lực sĩ Na-la-diên), thân đều có màu vàng tử ma (thứ vàng ròng ánh tía, quý nhất), đầy đủ ba mươi hai tướng tốt và tám mươi vẻ đẹp (những đặc điểm thân thể hoàn hảo của bậc Phật), giảng kinh và thực hành đạo không khác gì chư Phật. Không được nguyện này, con trọn không thành Phật.

 "'Nguyện thứ bốn mươi: Khi con thành Phật, cõi nước trong sạch, soi thấy vô số thế giới mười phương. Bồ-tát muốn thấy hết thảy các cõi Phật trang nghiêm thanh tịnh ở mười phương trong cây báu, thì liền hiện ra ngay, như soi gương sáng thấy mặt mình. Không được nguyện này, con trọn không thành Phật.

 "'Nguyện thứ bốn mươi mốt: Khi con thành Phật, các Bồ-tát trong cõi con dù là người ít công đức cũng có thể biết và thấy cây đạo tràng (cây nơi Phật ngồi thành đạo) của con cao bốn nghìn do-tuần (đơn vị đo đường dài của Ấn Độ xưa, mỗi do-tuần khoảng mười mấy cây số). Không được nguyện này, con trọn không thành Phật.

 "'Nguyện thứ bốn mươi hai: Khi con thành Phật, chư thiên, người đời và muôn vật trong cõi con đều trang nghiêm, trong sạch, sáng đẹp, hình sắc đặc biệt khác thường, tinh vi tuyệt diệu đến cùng cực, không ai có thể đo lường; chúng sinh dù được thiên nhãn cũng không thể phân biệt được tên gọi và số lượng. Không được nguyện này, con trọn không thành Phật.

 "'Nguyện thứ bốn mươi ba: Khi con thành Phật, người trong cõi con tùy theo chí nguyện, muốn nghe pháp nào thì đều tự nhiên được nghe. Không được nguyện này, con trọn không thành Phật.

 "'Nguyện thứ bốn mươi bốn: Khi con thành Phật, các Bồ-tát và Thanh văn trong cõi con đều có trí tuệ đến mức thần diệu, trên đỉnh đầu đều có ánh sáng, tiếng nói vang xa thông suốt, giảng kinh và thực hành đạo không khác gì chư Phật. Không được nguyện này, con trọn không thành Phật.

 "'Nguyện thứ bốn mươi lăm: Khi con thành Phật, các Bồ-tát ở thế giới phương khác nghe danh hiệu con mà quy y (nương tựa, theo về) và tinh tấn (siêng năng tu hành), thì đều đạt được tam-muội thanh tịnh giải thoát (một loại định tâm trong sạch, thoát khỏi mọi trói buộc; tam-muội là trạng thái tâm định tĩnh, chuyên nhất); an trụ trong tam-muội ấy, chỉ trong khoảnh khắc khởi một ý nghĩ đã cúng dường được vô số chư Phật không thể nghĩ bàn, mà không mất tâm định. Không được nguyện này, con trọn không thành Phật.

 "'Nguyện thứ bốn mươi sáu: Khi con thành Phật, các Bồ-tát ở thế giới phương khác nghe danh hiệu con mà quy y và tinh tấn, thì đều đạt được tam-muội phổ đẳng (định tâm thấy khắp chư Phật một cách bình đẳng); cho đến khi thành Phật, thường thấy hết thảy vô số chư Phật không thể nghĩ bàn. Không được nguyện này, con trọn không thành Phật.

 "'Nguyện thứ bốn mươi bảy: Khi con thành Phật, các Bồ-tát ở thế giới phương khác nghe danh hiệu con mà quy y và tinh tấn, thì liền đạt đến bậc bất thoái chuyển. Không được nguyện này, con trọn không thành Phật.

 "'Nguyện thứ bốn mươi tám: Khi con thành Phật, các Bồ-tát ở thế giới phương khác nghe danh hiệu con mà quy y và tinh tấn, thì liền đạt được đệ nhất nhẫn, đệ nhị nhẫn và đệ tam pháp nhẫn (ba bậc nhẫn: bậc thứ nhất là nhờ nghe tiếng giảng pháp mà hiểu chân lý; bậc thứ hai là tâm thuận theo chân lý; bậc thứ ba là chứng ngộ chân lý không sinh không diệt), đối với các pháp của Phật vĩnh viễn không thoái lui. Không được nguyện này, con trọn không thành Phật.'"

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video