Thiên 1 — Kinh Phật nói về trưởng giả Thụ Đề Già (trọn kinh)

 Kinh Phật nói về Thụ-đề-già (phần hai)

 Kinh Phật nói về Thụ-đề-già

 Đời Lưu Tống, Cầu-na-bạt-đà-la dịch

 Kinh Phật nói về Thụ-đề-già

 Đời Lưu Tống (triều đại ở miền Nam Trung Quốc, năm 420–479), Tam tạng (danh hiệu dành cho vị tăng thông thạo cả ba kho kinh điển Phật giáo: Kinh, Luật, Luận) người Thiên Trúc (tức Ấn Độ thời xưa) là Cầu-na-bạt-đà-la dịch.

 Đức Phật nói: Có một vị trưởng giả (người giàu có, có danh vọng, được kính trọng trong xã hội) tên là Thụ-đề-già. Kho lẫm đầy tràn, vàng bạc đủ cả, đầy tớ trai gái đứng thành hàng, không thiếu thốn thứ gì. Có một chiếc khăn tay bằng vải bông trắng phơi bên bờ ao, gặp lúc trời nổi gió, cuốn bay tới trước điện của nhà vua. Vua liền triệu tập đông đủ quần thần, cùng ngồi bàn luận, bày ra bói hỏi, lấy làm lạ không biết vì sao lại có chuyện ấy. Các quan đều nói: “Nước sắp hưng thịnh nên trời ban cho vải bông trắng.” Chỉ riêng Thụ-đề-già im lặng không nói. Vua bảo Thụ-đề-già: “Các quan đều vui mừng, sao riêng khanh lại không nói gì?” Thụ-đề-già thưa: “Thần không dám dối vua. Đó là chiếc khăn lau nước mũi của nhà thần phơi bên bờ ao, gặp lúc trời nổi gió, cuốn bay tới trước điện của vua. Vì thế thần im lặng không nói.”

 Mấy ngày sau, có một bông hoa chín màu, to bằng bánh xe, gặp lúc trời nổi gió, bay tới trước điện của vua. Vua triệu tập đông đủ quần thần, cùng ngồi bàn luận, bày ra bói hỏi, lấy làm lạ không biết vì sao lại có chuyện ấy. Các quan đều nói: “Nước sắp hưng thịnh nên trời ban cho hoa vàng.” Thụ-đề-già im lặng không nói. Vua bảo Thụ-đề-già: “Các quan đều vui mừng, sao riêng khanh lại không nói gì?” Đề-già thưa: “Thần không dám dối vua. Đó là bông hoa héo rụng trong vườn sau nhà thần, gặp lúc trời nổi gió, bay tới trước điện của vua. Vì thế thần im lặng không nói.”

 Vua bảo Thụ-đề-già: “Nhà khanh mà lại được như thế sao! Trẫm ra lệnh cho khanh dặn dò người trong nhà sắm sửa chu đáo, trẫm sẽ dẫn hai mươi vạn người đến nhà khanh xem.” Đề-già thưa: “Xin vua cùng đi theo thần. Nhà thần giường đệm tự nhiên có sẵn, không cần người trải; thức ăn thức uống tự nhiên có sẵn, không cần người nấu; tự nhiên được bưng tới, không cần gọi; tự nhiên được dọn đi, không cần ngoái lại.”

 Vua dẫn hai mươi vạn người tới, vào thẳng cửa nam nhà Thụ-đề-già. Ở gian cửa có một cậu bé, mặt mũi đoan chính, da thịt đầy đặn tươi tắn, rất mực đáng yêu. Vua hỏi Thụ-đề-già: “Đây có phải con trai nhà khanh không?” Thưa rằng: “Thần không dám dối vua, đó là đứa đầy tớ giữ cửa của nhà thần.” Đi thêm ít bước nữa tới gian cửa bên trong, có một cô gái nhỏ, mặt mũi đoan chính, da thịt đầy đặn tươi tắn, rất mực đáng yêu. Vua hỏi Thụ-đề-già: “Đây có phải con gái hay con dâu nhà khanh không?” Thưa rằng: “Thần không dám dối vua, đó là đứa tớ gái giữ cửa của nhà thần.”

 Đi thêm ít bước nữa tới trước nhà chính của Thụ-đề-già: tường làm bằng bạc trắng, nền làm bằng pha lê. Vua nhìn thấy, tưởng là nước đang chảy, ngần ngừ không dám bước tới. Thụ-đề-già liền dẫn vua đi trước mà vào, mời vua ngồi trên giường vàng, tựa vào ghế ngọc. Vợ của Thụ-đề-già từ trong một trăm hai mươi lớp màn trướng bằng vàng bạc bước ra, lạy chào vua, nước mắt chảy ra. Vua hỏi Thụ-đề-già: “Vợ khanh lạy chào trẫm, có điều gì không vui (?) mà nước mắt chảy ra?” Thưa rằng: “Thần không dám dối vua. Vì ngửi thấy hơi khói trên người vua, nên nước mắt chảy ra.” Vua nói: “Thường dân đốt mỡ, chư hầu đốt sáp, thiên tử đốt sơn dầu, đều không có khói, sao lại chảy nước mắt?” Thụ-đề-già nói: “Thần không dám dối vua. Nhà thần có một viên ngọc thần sáng như trăng, treo trong điện, ngày cũng như đêm không cần đến ánh lửa. Vua là vua sống giữa khói, cho nên mới có hơi khói vậy.”

 Trước nhà chính của Thụ-đề-già có một tòa lầu cao mười hai tầng. Ông đưa vua lên xem: nhìn sang đông, ngó sang tây, trông về nam, ngắm về bắc, mải mê ngây ngất (?) mà đã qua một tháng. Đại thần tâu vua: “Việc nước là việc lớn, xin vua phải trở về lo liệu cho dân.” Vua bảo: “Một lát nữa thôi, hãy cố chịu thêm chút.” Thụ-đề-già lại đưa vua vào vườn sau xem suối chảy, ao tắm, chỗ nào cũng đẹp, rất mực đáng yêu, mải mê ngây ngất (?) mà lại qua một tháng nữa. Đại thần tâu vua: “Việc nước là việc lớn, xin vua phải trở về lo liệu cho dân.” Vua bảo: “Một lát nữa thôi, hãy cố chịu thêm chút.” Thụ-đề-già đem bảy thứ báu (vàng, bạc, lưu ly, pha lê, xà cừ, san hô, mã não… là những thứ quý giá nhất theo quan niệm nhà Phật) cùng lụa là gấm vóc ra tặng biếu. Hai mươi vạn người cùng ngựa xe một lượt trở về nước.

 Vua liền triệu tập đông đủ quần thần, cùng ngồi bàn luận, bày ra bói hỏi, lấy làm lạ không biết vì sao lại như thế: “Thụ-đề-già là dân của ta, mà vợ con, nhà cửa lại hơn ta quá nhiều. Ta muốn đánh hắn, có nên chiếm lấy không?” Các quan đều nói: “Nên chiếm lấy.” Vua dẫn bốn mươi vạn quân, đánh chuông nổi trống, vây nhà Thụ-đề-già hơn mấy trăm vòng. Trong cổng nhà Thụ-đề-già có một lực sĩ, tay cầm chày vàng, chỉ giơ lên một cái về phía bốn mươi vạn quân, thì người ngựa đều ngã lăn, tay chân xoắn vặn, lưng hông ngả nghiêng như kẻ say, đầu chân lảo đảo (?), không sao đứng dậy được.

 Thụ-đề-già ngồi xe mây trên không trung, tới hỏi mọi người: “Các người đến đây có ý gì mà nằm dưới đất không dậy?” Họ đáp: “Đại vương sai chúng tôi đến định đánh trưởng giả. Trong cổng có một lực sĩ, tay cầm chày vàng, chỉ giơ lên một cái, khiến bốn mươi vạn người ngựa đều ngã lăn, lưng hông xoắn vặn ngả nghiêng như kẻ say, đầu chân lảo đảo (?), không sao đứng dậy được.” Thụ-đề-già hỏi mọi người: “Có muốn đứng dậy không?” Mọi người đều nói: “Muốn đứng dậy.” Thụ-đề-già giơ một cây gậy thần lên, khiến bốn mươi vạn người ngựa đều đứng dậy được, rồi trở về nước.

 Vua liền sai sứ gọi Thụ-đề-già tới, rồi cùng ngồi chung một xe, đến chỗ Đức Phật, hỏi rằng: “Bạch Thế Tôn (danh hiệu tôn kính gọi Đức Phật, nghĩa là bậc được cả thế gian tôn kính), Thụ-đề-già là bề tôi của con, đời trước đã làm được công đức (việc làm tốt lành đem lại phúc báo về sau) gì mà vợ con, nhà cửa lại hơn con quá nhiều như vậy?” Đức Phật nói: “Thụ-đề-già xưa kia là người đứng đầu năm trăm thương nhân, dẫn các lái buôn mang theo của báu quý giá đi qua con đường hiểm trở. Khi ấy, giữa núi sâu, ông gặp một người tu hành đang bệnh, liền cho người ấy chỗ ở là một am nhà, trải giường đệm dày dặn, cho nước uống, nồi niêu (?), gạo lương thực, cho cả đèn nến. Khi ấy, ông cầu nguyện mong được hưởng sự cung phụng như ở cõi trời. Nay ông được quả báo (kết quả tương xứng với việc làm ở đời trước). Người bố thí khi ấy là ai? Chính là Thụ-đề-già. Người tu hành bị bệnh khi ấy, chính là thân ta. Năm trăm thương nhân đều đã chứng được quả A-la-hán (bậc tu hành đã dứt sạch mọi phiền não, thoát khỏi vòng sinh tử luân hồi).”

 Đức Phật nói kinh xong, vua cùng các quan đều phát tâm cầu A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề (sự giác ngộ cao tột, chân chính và trọn vẹn nhất, tức quả vị thành Phật), lễ Phật rồi lui ra.

 Kinh Phật nói về Thụ-đề-già

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video