Thiên 1 — Kinh Phật nói về thời Di Lặc ra đời (toàn văn)

# Kinh Phật nói về lúc Đức Di Lặc đến

 Kinh Phật nói về lúc Đức Di Lặc đến, một quyển.

 Thuộc nhóm kinh dịch lại nhiều lần, nằm ngoài năm bộ lớn của Đại thừa (một trong hai truyền thống lớn của đạo Phật, chủ trương cứu độ mọi chúng sinh chứ không chỉ cứu riêng mình).

 Kinh Phật nói về lúc Đức Di Lặc đến, một quyển.

 Mất tên người dịch. Sách Khai Nguyên lục (bộ mục lục kinh Phật soạn vào niên hiệu Khai Nguyên đời Đường) xếp kèm bản này vào đời Đông Tấn (triều đại Trung Hoa, năm 317–420), là bản dịch thứ tư.

 Kinh Phật nói về lúc Đức Di Lặc đến

 Xá-lợi-phất là người đệ tử bậc nhất của Phật. Ông đem lòng thương yêu mà nghĩ đến mọi người trong thiên hạ. Ông đến chỗ Phật, bước lên quỳ thẳng, chắp tay hỏi: “Phật thường nói rằng sau khi Phật đi rồi sẽ có Đức Di Lặc (vị Phật tương lai, sẽ xuống đời thành Phật sau Phật Thích-ca) đến. Con mong được nghe Phật nói về việc ấy.”

 Phật nói: “Lúc Phật Di Lặc sắp ra đời, núi non, cây cối, cỏ cây trong cõi Diêm-phù-lợi (theo đạo Phật là châu lục phía nam núi Tu-di, tức cõi đất loài người đang sống) đều bị cháy khô hết. Ngày nay đất Diêm-phù-lợi chu vi sáu mươi vạn dặm. Đến lúc Đức Di Lặc ra đời, đất Diêm-phù-lợi chiều đông tây dài bốn mươi vạn dặm, chiều nam bắc rộng ba mươi hai vạn dặm. Khắp mặt đất sẽ mọc đủ năm loại quả cây và quả dây. Trong bốn biển không còn núi đồi, khe suối, hang hốc. Mặt đất phẳng như đá mài, cây cối đều cao lớn.

 Bấy giờ người dân ít ai tham lam, dâm dục, giận dữ hay ngu mê. Dân đông đúc, sống quây quần thành làng xóm, tiếng gà gáy làng này nối sang làng kia đều nghe thấy. Người dân ai cũng thọ tám vạn bốn nghìn tuổi. Phụ nữ đến năm trăm tuổi mới lấy chồng. Người dân không ai đau ốm. Khắp thiên hạ người ta chỉ còn ba thứ bệnh: một là trong lòng muốn có được thứ gì đó, hai là đói khát, ba là già yếu. Mặt mũi người dân đều có sắc hồng như hoa đào. Người dân đều kính trọng lẫn nhau.

 Có một thành tên là Kê-đầu-mạt. Thành Kê-đầu-mạt là nơi nhà vua đóng đô cai trị đất nước. Thành chu vi bốn trăm tám mươi dặm, đắp bằng đất, lại ốp ván lên thành, lại khảm vàng, bạc, lưu ly (một loại ngọc quý màu xanh), thủy tinh (pha lê thiên nhiên) và các thứ châu báu lên thành. Mỗi mặt thành có mười hai cửa, cửa nào cũng chạm trổ, lại khảm vàng, bạc, lưu ly, thủy tinh và châu báu.

 Vua nước ấy tên là Tăng-la. Mọi nơi trong bốn biển đều thuộc quyền vua Tăng-la. Vua đi lại thì bay trên không; đi đến chỗ nào thì người dân và quỷ thần ở đó đều cúi mình nghiêng xuống kính lễ.

 Thành có bốn kho báu. Một là vàng, có rồng canh giữ; rồng tên là Nghê-duyên-phong (?), chuyên giữ vàng; nơi rồng ở là núi tên Kiền-đà. Hai là bạc, trong nước ấy cũng có rồng canh giữ, tên là Phan-đầu. Ba là ngọc minh nguyệt (ngọc sáng như trăng); nơi sinh ra ngọc ấy tên là Tu-tiệm; rồng giữ báu vật tên là Tân-kiệt. Bốn là lưu ly; thành sinh ra nó tên là Phiếm-la-na-di.

 Có một người Bà-la-môn (thuộc tầng lớp tu sĩ, giai cấp cao nhất trong xã hội Ấn Độ xưa) tên là Tu-phàm, sẽ làm cha của Đức Di Lặc. Mẹ của Đức Di Lặc tên là Ma-ha-việt-đề; Đức Di Lặc sẽ làm con của bà. Dòng dõi của Đức Di Lặc sẽ là Bà-la-môn. Thân Ngài có ba mươi hai tướng tốt và tám mươi vẻ đẹp (những đặc điểm hình dáng khác thường, tốt đẹp, chỉ bậc Phật mới có đủ), thân cao mười sáu trượng (trượng là đơn vị đo chiều dài thời xưa, mỗi trượng khoảng ba mét). Đức Di Lặc sinh ra ngay tại đất thành ấy. Mắt Ngài nhìn thấu suốt trong vòng một vạn dặm. Từ đầu Ngài tỏa ánh sáng như mặt trời, chiếu xa bốn nghìn dặm.

 Khi Đức Di Lặc đắc đạo (đạt đến sự giác ngộ trọn vẹn) thành Phật, Ngài ngồi dưới cây Long Hoa (tên một loài cây, cành lá như hình rồng, hoa như đầu rồng). Cây cao bốn mươi dặm, tán rộng cũng bốn mươi dặm. Lúc Đức Di Lặc thành Phật, có tám vạn bốn nghìn người Bà-la-môn đều tìm đến chỗ Ngài, theo Ngài làm thầy, rồi bỏ nhà đi làm sa-môn (người xuất gia tu hành).

 Đức Di Lặc đến ngồi dưới gốc cây, vào ngày mồng tám tháng tư, lúc sao Mai mọc thì thành Phật đạo. Vua Tăng-la nghe tin Đức Di Lặc đã thành Phật, liền dẫn theo tám mươi tư vị vua, tất cả đều bỏ nước, từ bỏ ngôi vua, giao nước cho thái tử, cùng nhau đến chỗ Phật Di Lặc, đều cạo bỏ râu tóc làm sa-môn. Lại có một nghìn tám trăm người Bà-la-môn đến chỗ Phật Di Lặc làm sa-môn; cha mẹ Đức Di Lặc cũng ở trong số đó. Lại có một nghìn không trăm tám mươi tư vị Bà-la-môn bậc thánh cũng đến chỗ Phật Di Lặc làm sa-môn.

 Trong nước có một người giàu có lớn mà hiền đức, tên là Tu-đàn, người ta gọi là Tu-đạt. Ông lại kêu gọi người dân, đem vàng dâng cho Phật Di Lặc và các vị sa-môn. Tiếng tăm của ông mỗi ngày một lan xa. Tu-đạt lại dẫn một vạn bốn nghìn người hiền lành tốt đẹp đến chỗ Phật Di Lặc làm sa-môn.

 Lại có hai anh em, anh tên là Cổ-đạt, em tên là Phù-lan. Hai anh em đều nói: “Chúng ta ở lại trong cõi đời này để làm gì? Chi bằng cùng đến chỗ Phật xin làm sa-môn.” Hai anh em đều nói: “Hay lắm (?)”, rồi liền đến chỗ Phật Di Lặc làm sa-môn.

 Lại có tám vạn bốn nghìn cô gái trẻ, ai nấy đều mặc áo đẹp, đeo ngọc trai trắng và chuỗi ngọc bằng vàng bạc, cùng nhau đến chỗ Phật Di Lặc. Họ đều tháo hết châu báu trên người đặt xuống đất, rồi thưa với Phật: “Chúng con muốn đem những thứ này dâng lên Phật và các vị sa-môn. Chúng con muốn theo Phật làm tỳ-kheo-ni (người phụ nữ xuất gia, thọ đủ giới luật).” Phật liền cho họ làm tỳ-kheo-ni.

 Phật Di Lặc ngồi giảng cho các vị tỳ-kheo tăng (đoàn những người đàn ông xuất gia, thọ đủ giới luật) và tỳ-kheo-ni rằng: “Những người này đều là người vào thời Phật Thích-ca-văn (tức Phật Thích-ca Mâu-ni, vị Phật của thời hiện tại), từng tụng kinh, từng có lòng thương người, từng bố thí (đem của cải cho người khác hoặc cúng dường), từng không giận dữ, từng xây chùa tháp thờ Phật, từng đem xá-lợi (xương cốt còn lại sau khi hỏa táng) của Phật đặt vào trong tháp, từng thắp hương, từng thắp đèn, từng treo phướn lụa, từng rải hoa, từng đọc kinh. Các vị tỳ-kheo-ni này đều là người thời Phật Thích-ca-văn, từng giữ giới luật, từng hết lòng chân thành, nay đều đến hội này để nghe. Những người ở nơi các vị tỳ-kheo giảng kinh (?) đều đắc đạo dưới cây Long Hoa.”

 Lần hội đầu tiên Phật Di Lặc giảng kinh, có chín mươi sáu ức (ức là đơn vị số lớn; thời xưa có khi bằng mười vạn, có khi bằng một trăm triệu) người đều chứng quả A-la-hán (bậc tu hành đã dứt sạch phiền não, thoát khỏi vòng sinh tử luân hồi).

 Lần hội thứ hai giảng kinh, có chín mươi bốn ức tỳ-kheo đều chứng quả A-la-hán.

 Lần hội thứ ba giảng kinh, có chín mươi hai ức sa-môn đều chứng quả A-la-hán. Khắp các vị trời trên cõi trời đều sẽ cầm hoa rải lên thân Phật Di Lặc.

 Phật Di Lặc sẽ dẫn các vị A-la-hán đến thành nơi vua Kê-đầu-mạt cai trị. Nhà vua mời tất cả vào trong cung dùng cơm. Cả thành đều sáng rực, ban đêm mà như ban ngày. Đức Di Lặc ngồi trong cung giảng kinh rằng: “Lời dạy thì không thể không làm theo; đạo thì không thể không học; kinh thì không thể không ngợi khen.” Phật giảng kinh xong, các vị tỳ-kheo cùng nhà vua và trăm quan đều sẽ kính cẩn làm theo kinh và giới luật của Phật, ai nấy đều được độ thế (vượt thoát khỏi cõi đời đầy khổ đau, tức được giải thoát). Phật đã nói như vậy. Phật Di Lặc sẽ giáng xuống đời sau sáu mươi ức lẻ sáu mươi vạn năm nữa (?).

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video