# Kinh Phật Nói Đà-la-ni Che Chở Các Trẻ Nhỏ
Kinh Phật nói Đà-la-ni (thần chú: câu chú bằng tiếng Phạn, người tu tụng và ghi nhớ để được che chở, giữ gìn) che chở các trẻ nhỏ
Kinh Phật nói Đà-la-ni che chở các trẻ nhỏ
Đời Nguyên Ngụy (tức triều Bắc Ngụy ở Trung Hoa, vua họ Thác Bạt sau đổi sang họ Nguyên), Bồ-đề-lưu-chi dịch
Kinh Phật nói Đà-la-ni che chở các trẻ nhỏ
Đời Nguyên Ngụy, Tam tạng (danh xưng tôn kính dành cho vị tăng thông suốt cả ba kho kinh điển Phật giáo: kinh, luật, luận) người Thiên Trúc (Ấn Độ) là Bồ-đề-lưu-chi dịch
Bấy giờ Như Lai (danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc đến từ chân lý) vừa mới thành chính giác (giác ngộ hoàn toàn và đúng đắn, tức thành Phật). Có một vị Đại Phạm Thiên vương (vua cõi trời Phạm Thiên, một tầng trời cao trong vũ trụ quan Phật giáo) đến chỗ Phật, cúi lạy dưới chân Phật rồi thưa rằng:
Nam mô Phật-đà-da (Nam mô: xin quy kính, nương theo; Phật-đà: bậc giác ngộ), Nam mô Đạt-ma-da (Đạt-ma: Pháp, tức giáo lý của Phật),
Nam mô Tăng-già-da (Tăng-già: đoàn thể người xuất gia tu theo Phật). Con xin lạy đức Thế Tôn (bậc được cả thế gian tôn kính, tức Phật),
bậc Đại Pháp vương (vua của giáo pháp) soi sáng thế gian, đang ở cõi Diêm-phù-đề (cõi đất loài người sinh sống, theo vũ trụ quan Phật giáo),
lần đầu tiên nói thần chú, giáo pháp cam lồ (ví như thứ nước ngọt của cõi trời giúp người bất tử, ý nói giáo pháp đem lại sự sống và giải thoát) trong sạch, cao quý.
Lại kính lễ chúng Tăng không còn vướng mắc. Sau khi đã lạy chân bậc Mâu-ni (bậc Thánh lặng lẽ, chỉ Phật Thích-ca),
liền nói bài kệ (bài thơ dùng để tụng) rằng: Thế Tôn và các đức Như Lai,
các vị Thanh văn (đệ tử nghe lời Phật dạy mà tu chứng) và Bích-chi (người tự mình giác ngộ khi không có Phật ra đời, không cần thầy dạy), các vị tiên, các vua hộ thế (các vị vua trời giữ gìn thế gian ở bốn phương),
các thần rồng, thần trời có sức mạnh lớn, các chúng như thế,
đều sinh ra ở giữa loài người (?). Có loài dạ-xoa, la-sát (các loài quỷ dữ, hung tợn, hay hại người),
thường thích ăn thai người. Đó là cõi của vua loài phi nhân (các loài không phải người như quỷ, thần),
sức mạnh lớn mà không ai chế ngự nổi. Chúng có thể khiến người không có con,
làm hại bào thai. Lúc nam nữ ăn nằm với nhau,
chúng khiến tâm ý họ mê loạn, nên mang thai không thành.
Hoặc lúc thai còn là ca-la-la (khối thai mới thụ trong tuần lễ đầu) hay an-phù-đà (khối thai ở tuần lễ thứ hai), chúng làm hại thai khiến người không có con,
hoặc đến lúc sinh ra thì cướp mất mạng sống. Tất cả đều là các quỷ dữ
gây quấy nhiễu, làm hại. Nay con xin nói tên của chúng,
mong Phật lắng nghe con nói.
Thứ nhất tên Di-thù-ca, thứ hai tên Di-già vương, thứ ba tên Khiên-đà, thứ tư tên A-ba-tất-ma-la, thứ năm tên Mâu-trí-ca, thứ sáu tên Ma-trí-ca, thứ bảy tên Di-ca, thứ tám tên Ca-di-ni, thứ chín tên Lê-bà-để, thứ mười tên Phú-đa-na, thứ mười một tên Mạn-đa-nan-đề, thứ mười hai tên Xá-cứu-ni, thứ mười ba tên Kiền-tra-ba-ni-ni, thứ mười bốn tên Mục-khư-mạn-đồ, thứ mười lăm tên Lam-bà.
Mười lăm quỷ thần này thường đi lại khắp thế gian, làm cho trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ sợ hãi. Nay con xin nói về hình dạng đáng sợ của các quỷ thần ấy; chính vì những hình dạng này mà các trẻ nhỏ đều sinh ra kinh hãi.
Di-thù-ca có hình dạng như con bò.
Di-ca vương có hình dạng như con sư tử.
Khiên-đà có hình dạng như vị trời Cưu-ma-la (Kumāra, vị thần có dáng thiếu niên, thường được xem là thần chiến trận).
A-ba-tất-ma-la có hình dạng như con cáo đồng.
Mâu-trí-ca có hình dạng như con khỉ.
Ma-trí-ca có hình dạng như nữ quỷ la-sát.
Diêm-di-ca có hình dạng như con ngựa.
Ca-di-ni có hình dạng như người đàn bà.
Lê-bà-để có hình dạng như con chó.
Phú-đa-na có hình dạng như con heo.
Mạn-đa-nan-đề có hình dạng như con mèo con.
Xá-cứu-ni có hình dạng như con chim.
Can-tra-bà-ni-ni có hình dạng như con chim trĩ.
Mục-khư-mạn-đồ có hình dạng như con cáo hôi (?).
Lam-bà có hình dạng như con rắn.
Mười lăm quỷ thần này bám vào các trẻ nhỏ, khiến chúng kinh sợ. Nay con lại xin nói về những dấu hiệu sợ hãi của các trẻ nhỏ.
Quỷ Di-thù-ca bám vào thì trẻ nhỏ tròng mắt đảo lộn.
Quỷ Di-ca vương bám vào thì trẻ nhỏ nôn mửa liên tục.
Quỷ Khiên-đà bám vào thì trẻ nhỏ hai vai co giật.
Quỷ A-ba-tất-ma-la bám vào thì trẻ nhỏ sùi bọt mép.
Quỷ Mâu-trí-ca bám vào thì trẻ nhỏ nắm chặt tay mà không duỗi ra được.
Quỷ Ma-trí-ca bám vào thì trẻ nhỏ tự cắn lưỡi mình.
Quỷ Diêm-di-ca bám vào thì trẻ nhỏ hay khóc, hay cười.
Quỷ Ca-di-ni bám vào thì trẻ nhỏ thích quấn lấy đàn bà.
Quỷ Lê-bà-để bám vào thì trẻ nhỏ nhìn thấy đủ thứ hình tướng lẫn lộn.
Quỷ Phú-đa-na bám vào thì trẻ nhỏ đang ngủ giật mình sợ hãi, khóc thét.
Quỷ Mạn-đa-nan-đề bám vào thì trẻ nhỏ hay khóc, hay cười.
Quỷ Kim-cứu-ni (?) (có lẽ là Xá-cứu-ni) bám vào thì trẻ nhỏ không chịu bú sữa.
Quỷ Can-tra-ba-ni-ni bám vào thì trẻ nhỏ cổ họng nghẹn, tắc tiếng.
Quỷ Mục-khư-mạn-đồ bám vào thì trẻ nhỏ mắc bệnh sốt theo mùa, đi tiêu chảy.
Quỷ Lam-bà bám vào thì trẻ nhỏ ợ hơi, nấc cụt liên tục.
Mười lăm quỷ thần này dùng những hình dạng như thế để dọa các trẻ nhỏ; những hình dạng ấy và những dấu hiệu kinh sợ của trẻ nhỏ, con đều đã nói xong.
Lại có một vị vua quỷ thần lớn tên là Chiên-đàn Càn-thát-bà (càn-thát-bà: loài thần âm nhạc hầu hạ các vị trời), đứng đầu trong các quỷ thần. Hãy lấy sợi chỉ năm màu, tụng đà-la-ni này một lần thì thắt một nút, thắt đủ một trăm lẻ tám nút; đồng thời viết tên các quỷ thần ấy ra, rồi sai người mang thư và sợi chỉ ấy đi, dặn người được sai rằng: "Ngươi hãy đi mau, nhanh như gió, đến khắp bốn phương, theo chỗ ở của mười lăm quỷ thần kia, đem trao cho vua quỷ thần lớn Chiên-đàn Càn-thát-bà, để ngài dùng chỉ năm màu trói các quỷ thần ấy lại, không cho quấy hại chúng sinh."
Kèm theo đó, dùng đủ các món ăn uống ngon, hương, hoa, đèn sáng và cháo sữa để cúng dường (dâng lễ vật kính dâng) vị vua thần ấy.
Bấy giờ Đại Phạm Thiên vương lại thưa với Phật rằng: "Bạch Thế Tôn! Nếu có người phụ nữ không sinh được con trai con gái, hoặc thai trong bụng bị hư hỏng, sẩy mất, hoặc sinh ra rồi con bị cướp mất mạng sống; những người phụ nữ ấy muốn cầu có con, giữ được mạng sống và sống lâu, thì phải luôn để tâm vào việc tu làm điều lành.
Vào ngày mồng tám và ngày rằm trong tháng, hãy thọ trì tám giới (giữ tám điều răn mà người không xuất gia nhận giữ trong một ngày một đêm, như không sát sinh, không trộm cắp, không ăn nằm, không ăn sau giờ ngọ...), tắm gội sạch sẽ, mặc áo mới sạch, lễ lạy chư Phật ở mười phương cho đến nửa đêm, lấy một ít hạt cải đặt lên đỉnh đầu mình, rồi tụng thần chú đà-la-ni con nói đây, thì người phụ nữ ấy liền được như ý muốn; đứa trẻ sinh ra được yên ổn, không bệnh tật tai họa, sống trọn tuổi trời, quyết không chết yểu giữa chừng.
Nếu có quỷ thần nào không tuân theo thần chú của con, con sẽ khiến đầu nó vỡ làm bảy mảnh như cành cây a-lê (một loài cây ở Ấn Độ, cành hoa của nó khi rơi xuống tự tách ra thành bảy mảnh)." Rồi liền nói thần chú Đà-la-ni che chở các trẻ nhỏ:
Đa-điệt(?)-tha, a-già-la, già-ninh, na-già, già-ninh, bà-lậu-lệ, kỳ-lệ, già-bà-lệ, bà-lệ, bất-lệ, la-xoa-nễ, tu-la-tỳ, già-la-tỳ, sa-ni, ba-la-ha, sa-ni, na-dị, di-na-dị, tô-bà-ha (lời kết thúc câu chú, nghĩa là "nguyện được thành tựu").
"Bạch Thế Tôn! Nay con nói thần chú đà-la-ni này là để che chở các trẻ nhỏ, khiến chúng được yên ổn và sống lâu."
Bấy giờ đức Thế Tôn, bậc có Nhất thiết chủng trí (trí tuệ của Phật, biết rõ hết thảy mọi sự mọi loài, không sót điều gì), liền nói thần chú rằng:
Đa-điệt(?)-tha, bồ-đà bồ-đà, bồ-đà-thố(?)-ma-đế, bồ-đề bồ-đề, ma-lệ, thức-xoa-dạ, bà-xá-lợi, bà-đa-nễ, bà-la-đà, đầu-lệ, đầu-lệ, bà-lạp-đa-đầu-lệ, xá-ma-nị, thu-lệ, bà-ha-nị, đà-ba-nị, tô-bà-ha, nị-bà-la-nị, tô-bà-ha.
Mười lăm quỷ thần này thường ăn máu thịt. Nhờ sức mạnh của thần chú đà-la-ni này, chúng đều tránh xa, không sinh lòng ác, khiến các trẻ nhỏ thoát khỏi sợ hãi, được yên ổn, không bệnh tật tai họa; lúc còn trong thai và lúc mới sinh ra đều không gặp hoạn nạn.
Người tụng thần chú này, dù ở thành thị hay làng xóm, ở bất cứ nơi nào, cũng có thể khiến trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ ở đó lớn lên yên ổn, giữ trọn tuổi thọ.
Nam mô Phật-đà (xin quy kính đức Phật), xin thành tựu thần chú này, che chở các trẻ nhỏ không bị các quỷ thần dữ quấy nhiễu làm hại; mọi tai nạn, mọi nỗi sợ hãi đều tránh xa hết, tô-bà-ha.
Khi ấy vị Phạm Thiên này nghe Phật nói kinh xong, vui mừng vâng làm theo.
Kinh Phật nói Đà-la-ni che chở các trẻ nhỏ
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video