# Kinh Phật nói về Thái tử Loát Hộ
Kinh Phật nói về Thái tử Loát Hộ
Đời Tây Tấn, Trúc Pháp Hộ dịch (Tây Tấn là triều đại Trung Hoa thế kỷ thứ 3–4; Trúc Pháp Hộ là vị cao tăng dịch kinh nổi tiếng thời ấy).
Kinh Phật nói về Thái tử Loát Hộ, một quyển.
Tam tạng (danh hiệu tôn xưng vị tăng thông suốt cả ba kho kinh điển Phật giáo: kinh, luật, luận) Trúc Pháp Hộ đời Tây Tấn dịch.
Một thời, Phật ở trong núi Kỳ Xà Quật (tức núi Linh Thứu, ngọn núi nơi Phật thường thuyết pháp) gần thành La Duyệt Kỳ (tức thành Vương Xá, kinh đô nước Ma Kiệt Đà ở Ấn Độ xưa), cùng với một nghìn hai trăm vị tỳ-kheo (người nam xuất gia theo Phật, sống bằng khất thực và giữ giới luật đầy đủ), một vạn hai nghìn vị Bồ-tát (người tu hành phát nguyện thành Phật, vừa tự giác ngộ vừa cứu độ chúng sinh). Các ưu-bà-tắc (nam cư sĩ tu tại gia theo Phật), ưu-bà-di (nữ cư sĩ tu tại gia theo Phật), các vị Thiên vương, Phạm thiên (vị trời cai quản cõi trời Phạm, cõi trời thanh tịnh cao hơn cõi dục) và Đế Thích (vị vua trời cõi Đao Lợi), cùng vô số người, quỷ thần và loài rồng đều đến hội họp.
Thái tử của vua A Xà Thế (vua nước Ma Kiệt Đà thời Phật) tên là Loát Hộ, cùng năm trăm người gồm quần thần và con em các bậc trưởng giả (người giàu có, có danh vọng) trong nước, mỗi người cầm một chiếc lọng hoa bằng vàng, ra khỏi thành La Duyệt, theo nhau đến chỗ Phật. Dâng lọng hoa vàng lên Phật xong, họ lui ra chắp tay, cúi đầu sát đất lạy Phật. Lạy xong, tất cả đứng chắp tay.
Thái tử Loát Hộ, con vua A Xà Thế, bạch Phật rằng: "Con muốn hỏi một số điều. Nếu Phật bằng lòng giảng thì con sẽ hỏi, nếu không bằng lòng thì con không dám hỏi." Phật nói: "Muốn hỏi gì cứ hỏi."
Thái tử bạch Phật: "Bồ-tát do nhân duyên (nguyên nhân và điều kiện tạo ra kết quả) gì mà được mặt mày đoan chính? Do nhân duyên gì mà không vào bụng người nữ, lại hóa sinh (sinh ra tự nhiên, không qua thai mẹ) trong hoa sen? Do nhân duyên gì mà tự biết được những việc túc mạng (đời sống của mình trong các kiếp trước) ở đời trước? Xin Phật rủ lòng đại ân giảng cho chúng con."
Phật bảo thái tử: "Người biết nhẫn nhục (chịu đựng điều trái ý mà không oán giận), không nổi giận, thì đời sau sinh ra làm người xinh đẹp. Người không dâm dật, không giao hợp với nữ nhân, thì [được hóa sinh trong hoa sen]. Nếu lúc sắp mãn đời, người ấy [giữ gìn được] một năm, một tháng và bảy ngày (?), thì đời sau sinh ra liền tự biết việc túc mạng từ vô số đời đến nay."
Thái tử bạch Phật: "Bồ-tát do nhân duyên gì mà thân có ba mươi hai tướng (ba mươi hai đặc điểm hình dáng tốt đẹp khác thường trên thân Phật, như đỉnh đầu nhô cao, giữa hai mày có sợi lông trắng…)? Do nhân duyên gì mà có tám mươi vẻ đẹp (tám mươi nét đẹp nhỏ, chi tiết hơn, đi kèm ba mươi hai tướng)? Do nhân duyên gì mà người nào trông thấy thân Phật đều nhìn mãi không chán?"
Phật bảo thái tử: "Khi xưa còn là Bồ-tát, ta ưa thích bố thí (đem của cải, sức lực cho người khác) đủ mọi thứ vật dụng cho chư Phật, Bồ-tát, thầy, cha mẹ và mọi người; ai đến xin dùng thứ gì cũng cho. Vì thế mà được ba mươi hai tướng. Bồ-tát phải có lòng từ, thương xót mọi người khắp mười phương (tám hướng cùng phương trên và phương dưới, tức khắp mọi nơi) và cả các loài côn trùng bay lượn, bò trườn, nhìn chúng như con đỏ của mình, đều muốn cho chúng được độ thoát (thoát khỏi khổ đau). Vì thế mà được tám mươi vẻ đẹp. Bồ-tát nhìn kẻ thù và cha mẹ với lòng bình đẳng như nhau, không khác biệt. Vì thế mà người đời trông thấy Phật nhìn mãi không chán."
Thái tử lại bạch Phật: "Bồ-tát do nhân duyên gì mà hiểu được trí tuệ của kinh sâu xa và hạnh đà-la-ni (năng lực ghi nhớ trọn vẹn giáo pháp, nghe một lần là nhớ không quên)? Do nhân duyên gì mà biết được tam-muội (trạng thái tâm định, gom tâm vào một chỗ không tán loạn), giữ ý định tĩnh, được an ổn? Do nhân duyên gì mà lời Phật nói ra đều hay đẹp, ai nghe cũng vui mừng tin nhận?"
Phật bảo thái tử: "Bồ-tát ưa chép kinh, tin nhận, đọc tụng và học tập. Vì thế mà hiểu được trí tuệ của kinh sâu xa, được hạnh đà-la-ni. Bồ-tát thường ưa chuyên tâm, giữ ý ngay thẳng. Vì thế mà được tam-muội an ổn. Lời Bồ-tát nói ra đều chân thật hết lòng, không dối gạt. Vì thế mà người đời đều tin theo lời nói, ai nghe cũng vui mừng."
Thái tử lại bạch Phật: "Bồ-tát do nhân duyên gì mà học kinh, nghe lời Phật nói (?) [đều hiểu hết], người đời đều tin? Do nhân duyên gì mà biết kinh, luật và nghi pháp (các phép tắc, nghi thức tu hành)? Do nhân duyên gì mà hiếu thuận làm theo lời Phật dạy, không phạm lỗi?"
Phật bảo thái tử: "Bồ-tát đời đời không nịnh hót. Vì thế mà học kinh, nghe lời Phật đều hiểu hết, không quên. Bồ-tát đi sâu vào kinh sâu xa mà không sợ hãi. Vì thế mà nắm được kinh luật, biết rõ nghi pháp. Bồ-tát đời đời kính Phật, kính kinh, kính thầy, kính cha mẹ. Vì thế mà được trí tuệ."
Thái tử lại bạch Phật: "Bồ-tát do nhân duyên gì mà đời đời sinh ra bên cạnh Phật? Do nhân duyên gì mà hỏi Phật, ngợi khen kinh, hiểu được trung tuệ (?) (có lẽ là trí tuệ bên trong, trí tuệ thấu suốt)?"
Phật bảo thái tử: "Bồ-tát đời đời thấy người giảng kinh thì không chen ngang phá rối, không quở trách. Vì thế mà được sinh ra bên cạnh Phật. Bồ-tát nhiều lần ngợi khen kinh sâu xa. Vì thế mà hiểu được trung tuệ."
Thái tử lại bạch Phật: "Do nhân duyên gì mà không sinh vào chỗ xấu ác? Do nhân duyên gì mà được sinh lên cõi trời? Do nhân duyên gì mà không tham đắm ái dục (lòng ham muốn tình ái và dục lạc)?"
Phật bảo thái tử: "Bồ-tát đời đời tin Phật, tin kinh, tin chúng tăng tỳ-kheo. Vì thế mà không sinh vào tám chỗ xấu ác (tám hoàn cảnh khó gặp Phật, khó nghe pháp, như địa ngục, ngạ quỷ, súc sinh, cõi trời sống lâu, vùng biên địa, người mù điếc câm, người hiểu biết tà vạy, sinh vào thời không có Phật). Bồ-tát giữ giới (giữ các điều răn cấm của đạo Phật) không thiếu sót. Vì thế mà được sinh lên cõi trời. Bồ-tát biết rằng gốc của mọi pháp vốn là không (mọi sự vật đều do nhân duyên hợp lại, không có tự tính cố định, bền chắc). Vì thế mà không tham đắm ái dục."
Thái tử lại bạch Phật: "Bồ-tát do nhân duyên gì mà việc thân làm, lời miệng nói, điều tâm nghĩ đều trong sạch? Do nhân duyên gì mà ma (các thế lực ác chuyên phá hoại người tu hành) không tìm được kẽ hở để quấy phá? Do nhân duyên gì mà người ta không dám chê bai Phật, không dám chê bai kinh, không dám chê bai chúng tăng tỳ-kheo?"
Phật bảo thái tử: "Bồ-tát hầu hạ Phật, ưa học kinh, yêu quý chúng tăng tỳ-kheo. Vì thế mà được trong sạch. Bồ-tát ngày đêm tu đạo, tinh tấn (siêng năng, gắng sức) không lười biếng. Vì thế mà ma không tìm được kẽ hở để quấy phá. Lời Bồ-tát nói ra đều chân thật hết lòng. Vì thế mà mọi người không dám chê bai Phật, không dám chê bai kinh đạo, không dám chê bai chúng tăng tỳ-kheo."
Thái tử lại bạch Phật: "Bồ-tát do nhân duyên gì mà có giọng nói hay, vang cao như tiếng Phạm thiên? Do nhân duyên gì mà có tám thứ âm thanh (tám phẩm chất tuyệt diệu của giọng nói Phật, như êm dịu, trong sáng, sâu xa, nghe không chán…)? Do nhân duyên gì mà biết được điều mọi người đang nghĩ và đều đáp được?"
Phật bảo thái tử: "Bồ-tát đời đời chân thật hết lòng, không dối gạt. Vì thế mà có giọng nói hay, vang cao như tiếng Phạm thiên. Bồ-tát đời đời không nói lời độc ác. Vì thế mà được tám thứ âm thanh. Bồ-tát đời đời không nói hai lưỡi (đặt điều, đâm thọc gây chia rẽ), không nói dối. Vì thế mà điều mọi người nghĩ đều đáp được cả."
Thái tử lại bạch Phật: "Do nhân duyên gì mà được sống lâu? Do nhân duyên gì mà thân không bệnh tật? Do nhân duyên gì mà gia đình hòa thuận, thương yêu nhau, không để người ngoài chia lìa được?"
Phật bảo thái tử: "Người không giết hại sinh vật, vì thế mà đời sau sinh làm người (?) được sống lâu. Người không cầm dao gậy đánh người, vì thế mà đời sau sinh làm người không có bệnh tật. Người thấy kẻ khác tranh chấp, đánh nhau thì ưa đứng ra hòa giải cho họ vui vẻ, vì thế mà đời sau sinh làm người thì người ngoài không thể chia lìa [gia đình mình]."
Thái tử lại bạch Phật: "Bồ-tát do nhân duyên gì mà được nhiều của cải, châu báu, giữ được không mất? Do nhân duyên gì mà không hao mất của cải, không bị người cướp trộm? Do nhân duyên gì mà được tôn quý, được địa vị cao?"
Phật bảo thái tử: "Người không tham của cải của kẻ khác, vì thế mà đời sau sinh làm người được giàu có sung sướng. Người ưa bố thí, không keo kiệt tham lam, vì thế mà không hao mất của cải, của cải lại càng thêm nhiều. Người thấy kẻ khác giàu có sung sướng, được tiền của thì trong lòng không ganh ghét, bản thân không kiêu căng tự cao, vì thế mà đời sau được địa vị cao sang tôn quý."
Thái tử lại bạch Phật: "Do nhân duyên gì mà được thiên nhãn (con mắt nhìn thấu suốt mọi nơi, xa gần, trong ngoài, không bị gì ngăn cách) nhìn thấu suốt? Do nhân duyên gì mà được thiên nhĩ (lỗ tai nghe được mọi âm thanh xa gần, không bị gì ngăn cách) nghe thấu suốt? Do nhân duyên gì mà biết được việc sống chết của người đời?"
Phật bảo thái tử: "Do ưa thích thắp đèn trước Phật, vì thế mà đời sau sinh làm người được thiên nhãn nhìn thấu suốt. Ưa thích đem ca múa, đàn nhạc đến dâng trước chùa Phật, vì thế mà đời sau sinh làm người được thiên nhĩ nghe thấu suốt. Bồ-tát ưa giữ ý định tĩnh, nhập tam-muội, đạt được thiền (trạng thái tâm lắng đọng, tĩnh lặng sâu do tu tập), vì thế mà biết được sự đổi thay sống chết của thế gian."
Thái tử lại bạch Phật: "Bồ-tát do nhân duyên gì mà được bốn thần túc (bốn phép tu đem lại năng lực thần thông như bay đi tự tại) để bay đi? Bồ-tát do nhân duyên gì mà nhớ biết được việc từ vô số kiếp (khoảng thời gian cực kỳ dài lâu) đời trước đến nay? Bồ-tát do nhân duyên gì mà được ba điều sống (?) [thành] Phật rồi bát-nê-hoàn (nhập Niết-bàn, tức hoàn toàn chấm dứt sinh tử, đạt sự tịch diệt an lạc tuyệt đối)?"
Phật bảo thái tử: "Bồ-tát ưa thích bố thí, thường đem xe, ngựa, lừa, la, voi, lạc đà, giày dép và thuyền bè cho chư Phật, chúng tăng tỳ-kheo và mọi người. Vì thế mà được bốn thần túc để bay đi. Bồ-tát thường chuyên tâm niệm nhớ chư Phật, theo học tam-muội, ưa đem ra dạy người. Vì thế mà nhớ được việc từ vô số kiếp đời trước đến nay. Bồ-tát đạt được đạo a-duy-việt-trí (bậc không còn thoái lui trên đường tu thành Phật), tâm nghĩ không còn bám víu vào đâu, vì thế mà dứt được gốc rễ sống chết, thành Phật đạo rồi bát-nê-hoàn."
Thái tử lại bạch Phật: "Bồ-tát do nhân duyên gì mà được sớm có cõi nước [của mình]? Do nhân duyên gì mà được sớm có chúng tăng tỳ-kheo hội họp? Do nhân duyên gì mà có ánh sáng chiếu khắp mười phương?"
Phật bảo thái tử: "Bồ-tát từ xưa đã cầu đại nguyện (lời nguyện lớn cứu độ chúng sinh), vì thế mà sớm được cõi nước Phật. Bồ-tát ưa thích bố thí cho người xin ăn, ưa dạy mọi người tu sáu ba-la-mật (sáu hạnh tu đưa đến bờ giác ngộ: bố thí, giữ giới, nhẫn nhục, tinh tấn, thiền định, trí tuệ), vì thế mà về sau có được chúng tăng tỳ-kheo. Bồ-tát ưa đem bảy báu (bảy thứ quý: vàng, bạc, lưu ly, pha lê, xà cừ, san hô, mã não…) làm lọng hoa dâng Phật, vì thế mà có ánh sáng chiếu khắp mười phương."
Phật phân tích, giảng giải những điều ấy cho thái tử. Thái tử vui mừng, năm trăm người con trưởng giả cũng đều rất vui mừng.
Thái tử Loát Hộ lại bạch Phật: "Xin cho con ở những đời sau, những gì Phật đã dạy, con đều nhận lấy được hết, đều làm theo được hết, đều được như nguyện."
Phật liền mỉm cười lớn, trong miệng phóng ra ánh sáng năm màu. Phật bảo Bồ-tát Di Lặc (vị Bồ-tát sẽ thành Phật kế tiếp sau Phật Thích Ca) rằng: "Hãy nghe ta nói. Bồ-tát thái tử Loát Hộ và các người con trưởng giả này, đời trước đều đã cúng dường (dâng lễ vật tỏ lòng tôn kính) một trăm lẻ tám ức (một ức là một trăm triệu) vị Phật, đều đã tu hạnh Bồ-tát. Ngay từ đời trước, thời Phật Đề Hòa Kiệt La (tức Phật Nhiên Đăng, vị Phật quá khứ đã thụ ký cho Phật Thích Ca), năm trăm người này đều là đệ tử Phật, đều do ta dạy dỗ. Đời sau tất cả sẽ cùng hội họp. Sau khi trải qua sáu ức vị Phật, rồi một kiếp nữa, trong một kiếp tên là Ma-ha-ba-la-hội (?), năm trăm người này lần lượt trước sau thành Phật, đều cùng một danh hiệu là Nhã-na-kỹ-đầu-đà-da (?). Khi thành Phật rồi, họ sẽ giống như Phật A Di Đà (vị Phật cai quản cõi Cực Lạc ở phương Tây), cõi nước của họ cũng giống như cõi nước thời Phật A Di Đà, không có gì khác. Các Bồ-tát qua lại và bay đi trong cõi nước ấy đều như ở cõi nước Phật A Di Đà. Nếu có người nghe kinh này mà tin tưởng vui mừng thì đều sẽ được sinh về cõi nước Phật A Di Đà."
Phật nói xong, thái tử Loát Hộ cùng năm trăm người con trưởng giả, các vị tỳ-kheo tăng, tỳ-kheo-ni (người nữ xuất gia theo Phật, giữ giới luật đầy đủ), ưu-bà-tắc, ưu-bà-di, chư thiên, người đời, quỷ thần và loài rồng, ai nấy đều rất vui mừng, tiến lên lạy Phật rồi lui về.
Kinh Thái tử Loát Hộ
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video