Thiên Tâm tướng (xem tướng qua tấm lòng con người), Trần Hi Di đời Tống (tức Trần Đoàn, đạo sĩ nổi tiếng cuối thời Ngũ Đại đầu thời Bắc Tống, tương truyền rất giỏi xem tướng và bói toán) soạn.
Lòng là gốc rễ của dáng vẻ bên ngoài; xét kỹ tấm lòng thì tốt hay xấu tự khắc lộ ra.
Việc làm là do lòng phát ra; xem việc làm thì có thể biết họa hay phúc.
Kẻ thu vào chi ra không công bằng thì khó mong con cháu lớn khôn, sống lâu.
Kẻ ăn nói hay tráo trở thì nên biết rằng không thể giao phó ruột gan cho họ.
Kẻ rụt rè, lén lút, hay che giấu thì ắt là hạng tham lam.
Người bày cả gan ruột ra (thẳng thắn, thành thật hết lòng) thì chắc chắn là bậc anh hùng hào kiệt.
Lòng hòa nhã, tính khí bình thản thì có thể đoán con được hiển quý, cháu được vẻ vang.
Tài lệch lạc, tính cố chấp thì nếu không gặp họa lớn cũng ắt nghèo khổ cùng cực.
Kẻ trở mặt vô tình trong chớp mắt thì nghèo hèn và chết yểu.
Người lúc nào cũng nhắc nhớ tình xưa nghĩa cũ thì giàu sang và sống đến trăm tuổi.
Kẻ trọng người giàu, khinh người nghèo thì sao có thể gửi gắm vợ con cho được?
Người kính trọng người già, thương yêu trẻ nhỏ thì ắt để phúc dồi dào cho con cháu về sau và làm rạng rỡ tổ tiên đời trước.
Kẻ ăn nói khinh suất, buông lời trái lẽ thì tuổi thọ ngắn ngủi.
Kẻ quên ơn mà nhớ những oán giận nhỏ nhặt thì khó thi cử đỗ đạt.
Mới giàu sang chút ít đã dễ tự mãn thì chắc chắn gặp tai họa tù tội.
Giàu sang lớn mà lòng không hề lay động thì phúc dày không bờ bến.
Kẻ lừa dối, che đậy, làm điều mờ ám riêng tư thì dù có vinh hoa, con cái cũng không được hưởng.
Người công bằng, ngay thẳng thì dù không có con nối dõi, chết đi cũng thành thần.
Kẻ mở miệng ra là nói xem nhẹ cái chết thì khi gặp việc hệ trọng về khí tiết, ắt sẽ lẩn tránh.
Kẻ gặp ai cũng gọi là tri kỷ (bạn hiểu lòng mình) thì dù kết giao thân thiết, rốt cuộc tình cũng chỉ hời hợt.
Người gánh việc lớn mà không nề hà vất vả, không sợ bị oán trách thì đáng là bậc rường cột (người gánh vác trọng trách quốc gia).
Kẻ gặp chuyện nhỏ đã vội tránh né để khỏi bị nghi ngờ thì sao có thể là người để gửi gắm tâm can?
Kẻ đối xử với người với vật khiến ai cũng khó chịu nổi thì sẽ gặp tai họa bất ngờ, mất mạng mà còn hại đến con.
Người đối xử với người khác biết chừa chỗ thong thả cho họ thì tự nhiên được phúc mà còn sống lâu thêm.
Kẻ mê gái, ham rượu thì vợ và thiếp trong nhà xung khắc nhau như sao Sâm với sao Thương (hai ngôi sao không bao giờ cùng hiện trên trời; ý nói bất hòa, không thể ở chung).
Kẻ làm lợi cho mình mà hại người thì con cháu dưới gối ngỗ nghịch.
Kẻ ép mua rẻ ruộng vườn của người thì chắc chắn sinh ra đứa con phá của.
Người kính trọng, tôn sùng thầy dạy thì ắt sinh được con hiền.
Kẻ ngu dốt mà ăn nói chua ngoa, cay nghiệt thì đã nghèo khổ, lại ắt giảm tuổi thọ.
Người thông minh mà ăn nói chậm rãi, chất phác, rộng lượng bao dung thì được hưởng yên vui khỏe mạnh, lại còn được triều đình ban sắc phong (văn bản của vua ban tước vị, danh hiệu).
Người ở trong hoạn nạn mà giữ vững được khí tiết, nếu đi học thì có thể làm bề tôi trụ cột của triều đình.
Người ở trong cảnh yên vui mà biết quên đi sự sung sướng (không đắm chìm vào nó), thì dù tài kém, há chẳng phải cũng là người có tên trên bảng vàng (bảng ghi tên người thi đỗ), bước lên mây xanh (thăng tiến cao) đó sao?
Cùng là keo kiệt và chăm chỉ, nhưng có người sẽ giàu lớn, có người chỉ đủ ăn; nên xem độ lượng của họ.
Cùng là xa hoa phung phí, há lại không phân biệt người tài khác thường với kẻ phá gia chi tử? Ắt phải xem tài năng của họ.
Chớ coi việc chỉ thấy cái lợi nhỏ trước mắt là biết giữ gìn cơ nghiệp; kẻ như thế khó tránh khỏi gây họa, phá nhà.
Đừng nhầm người biết tiếc phúc (dè dặt, không phung phí phúc lộc) là kẻ bủn xỉn; trong số họ có rất nhiều người coi nhẹ tiền của, trọng việc nghĩa.
Người xử việc chậm rãi mà không vội vàng là bậc tài lớn, thành đạt muộn.
Người thấy thời cơ thì quyết đoán mà vẫn biết giấu mình là bậc tài cao, sớm phát đạt.
Kẻ có tài mà tiếc không chịu dạy người thì bản thân không thành đạt, con cái cũng không thành đạt.
Người thấy lỗi của người khác thì kín đáo khuyên can, thì có thể gửi gắm thân mình, cũng có thể gửi gắm cả nhà cho họ.
Biết đủ khác với tự mãn: một đằng (tự mãn) thì kiêu căng nên gặp tai họa, một đằng (biết đủ) thì khiêm tốn nên được phúc.
Tài lớn khác hẳn với khoe tài: một đằng (khoe tài) thì khoác lác nên thường thất bại, một đằng (tài lớn) thì thực chất nên làm nên việc.
Kẻ đố kỵ, tham cầu, chỉ nghĩ đến hơn người, mưu cầu danh lợi, thì rốt cuộc vẫn thua người.
Người nhiều lòng trắc ẩn (thương xót trước nỗi khổ của người khác), khi gặp gian nan thì giữa đường được cứu giúp.
Kẻ không phân biệt ơn với oán thì e khó sống đến tuổi già.
Kẻ so đo từng ly từng tí thì sao có thể mong gánh vác được việc lớn?
Người quá cứng rắn thì mưu tính việc gì cũng dễ thành, nhưng há bảo đảm được hoàn toàn không gặp tai họa, thương tổn?
Người quá mềm yếu thì làm việc khó thành, nhưng cái phúc bình thường cũng có thể yên ổn mà hưởng.
Kẻ đang lúc vui lại sinh buồn thì cả đời vất vả.
Kẻ lúc giận lại cười thì đến già vẫn gian tà.
Kẻ thích khoe điều tốt của mình thì đừng mong gì đến công danh nữa.
Kẻ thích bới móc lỗi của người thì dễ hại đến tính mạng nhất.
Kẻ trách người thì nặng mà trách mình thì nhẹ, chớ cùng họ bàn mưu, chung việc.
Người nhường công cho người khác, nhận lỗi về mình thì hoàn toàn có thể cứu người khỏi hoạn nạn, giúp người qua tai ương.
Người ở trong nhà trọn đạo hiếu với cha mẹ và kính nhường anh trên, không có chỗ nào thiếu sót, thì dòng dõi đời đời làm quan.
Người cùng chung lo âu với đời cả lúc may lẫn lúc rủi thì được hương khói thờ cúng nghìn năm.
Người khéo chiều theo lòng người mà lo liệu cho chu toàn thì biết sẽ có con cháu nối dõi.
Kẻ buông thả tính khí, hăng máu tranh giành thì ắt chết dữ.
Kẻ dễ trở mặt là người phúc mỏng, chẳng đáng so đo làm gì.
Bạn bè bền lâu, người biết bao dung thì đáng noi theo.
Kẻ thích tranh giành với người thì phúc đức vun bồi nông cạn, nên tiền đồ có hạn.
Người luôn biết tự xét lại mình thì phúc đức tích lũy dày, nên sự nghiệp mở mang được.
Kẻ lúc trẻ nông nổi, bồng bột, không vững vàng thì khó qua được hạn tuổi của Nhan Tử (tức Nhan Hồi, học trò giỏi nhất của Khổng Tử, mất sớm khi mới ngoài ba mươi; ý nói khó sống quá tuổi ba mươi mấy).
Kẻ tuổi tráng niên mà liều lĩnh, mê muội thì làm sao tránh khỏi tai họa vào tuổi bất hoặc (tuổi bốn mươi, theo lời Khổng Tử "bốn mươi tuổi thì không còn mê lầm")?
Kẻ vui giận không phân biệt việc nặng việc nhẹ thì chẳng làm nên việc gì.
Kẻ cười chê, mắng chửi mà không xét đúng sai thì bạn thân đều đoạn tuyệt.
Người cứu giúp kẻ đang lúc nguy cấp, dù có lúc chính mình nghèo túng, thì phúc cũng tự trời ban xuống.
Người đứng ra hòa giải tranh chấp, gỡ rối hoạn nạn cho người, dù e có lúc vướng vào lao ngục, thì danh tiếng cũng vang khắp trong nước.
Chết đói há phải do những đường nét trên mặt (thầy tướng cho rằng có những nếp nhăn chạy vào miệng là tướng chết đói) quyết định? Mà là do vứt bỏ áo quần, vung vãi cơm gạo.
Chết vì dịch bệnh không phải do vận số, mà là do chửi đất rủa trời.
Người cam chịu để người khác lừa dối, ức hiếp thì có con bỗng nhiên phát đạt lớn.
Người thường nghĩ đến việc lùi một bước thì suốt đời được an nhàn.
Người cử chỉ không bao giờ mất vẻ bình thường thì nếu không quý hiển cũng ắt giàu to, còn sống thọ thì khỏi phải nói.
Người vui giận không lộ ra sắc mặt thì thành danh mà còn lập được công lớn, nhưng trong số đó cũng có kẻ gian hùng.
Kẻ không có chuyện gì mà vẫn hoảng hốt, luống cuống thì đời ngắn ngủi như ánh chớp lóe qua.
Người gặp hoạn nạn mà vẫn thản nhiên không lay động thì yên vững như núi Thái Sơn.
Người tích công đức, dồn lòng nhân thì trong vòng trăm năm ắt được báo đáp.
Người cho ra nhiều mà nhận vào ít thì mấy đời con cháu hưng thịnh.
Việc người làm có thể làm bằng chứng, đạo trời không hề sai lệch.
Vì sao phải chết vì dao kiếm? Người quân tử thì vì cứng đầu, tự cho mình là đúng; kẻ tiểu nhân thì vì làm liều để cầu may.
Vì sao phải nhảy sông, thắt cổ? Đàn ông thì vì tài kém mà dấn vào chỗ nguy; đàn bà thì vì tính khí nóng nảy mà bị dồn ép.
Vì sao chết yểu, mất mạng? Vì nói lời bạc bẽo, làm việc bạc bẽo, giữ lòng bạc bẽo, chuyện gì cũng bạc bẽo.
Vì sao gặp tai họa dữ, chết thảm? Vì lòng nhiều độc ác ngầm, chứa nhiều điều mờ ám riêng tư, làm nhiều việc lén lút, việc gì cũng mờ ám.
Vì sao mắc bệnh mà chết đột ngột? Vì sắc dục làm thân thể suy kiệt, trống rỗng.
Vì sao chết vì mụn nhọt độc? Vì ăn đồ béo ngọt khiến chất béo ứ đọng trong người.
Vì sao về già không có con nối dõi? Vì tính tình cô độc, thanh cao khắt khe quá mức.
Vì sao đang tuổi tráng niên mà mất con? Vì trong lòng dối trá, lừa lọc.
Vì sao hay gặp hỏa hoạn, trộm cướp? Vì bóc lột tiền của của dân.
Vì sao thường dính líu đến quan phủ, kiện tụng? Vì xử sự, dàn xếp việc không thỏa đáng.
Làm sao biết được ai sẽ làm tể tướng đứng đầu triều đình? Vì người ấy luôn ôm lòng cứu giúp muôn vật.
Làm sao biết được ai sẽ được phong làm tướng, phong tước hầu? Vì riêng người ấy mang khí phách trùm cả thiên hạ.
Làm sao biết được ai sẽ vào Ngọc đường, Kim mã (tức Hàn lâm viện, nơi các học sĩ văn chương giỏi nhất phục vụ nhà vua)? Vì cử chỉ, dung mạo thanh nhã, tươi sáng.
Làm sao biết được ai sẽ dựng cờ nha, cầm cờ tiết (tức làm quan võ lớn được vua trao quyền trấn giữ, cai quản một phương)? Vì khí khái vượt tận trời cao.
Làm sao biết được ai chỉ làm quan nhỏ như huyện thừa, chủ bạ (các chức phụ tá, giữ sổ sách ở cấp huyện)? Vì độ lượng tầm thường, gan dạ kém.
Làm sao biết được ai chỉ đỗ minh kinh (khoa thi về thông hiểu kinh sách, bậc thấp hơn tiến sĩ) rồi làm chức dạy học? Vì chí hướng gần gũi, nhỏ hẹp, việc làm câu nệ, gò bó.
Làm sao biết được ai như lúa lên mạ mà không trổ bông (có tư chất nhưng không thành đạt)? Vì không những ngu dốt mà còn hoang đường.
Làm sao biết được ai như lúa trổ bông mà không kết hạt (có chút thành tựu nhưng không đi đến kết quả)? Ấy là vì tự cho mình hiền tài, lại thêm hạnh kiểm kém.
Nếu bàn về đàn bà, trước hết phải điềm tĩnh, ít lời.
Xưa nay người con gái hiền thục không lấy tài năng làm quý.
Người có uy nghiêm thì đáng được phong tước bậc nhất phẩm (phẩm cấp cao nhất trong hàng quan lại; vợ quan nhất phẩm được triều đình phong danh hiệu phu nhân tương ứng).
Người ít chưng diện thì chắc chắn sẽ nắm giữ gia sản muôn vàng.
Người nhiều lời, thích hơn người thì dù có con nối dõi, cũng ắt tổn hại đến thân mình.
Người trọn đạo hiếu với cha mẹ chồng, lại hiền từ với con cái thì không chỉ giúp được chồng mà còn khiến con cái hưng vượng.
Người trong cảnh nghèo khổ mà không hề oán trách, chửi rủa thì được triều đình khen thưởng, phong tặng đến hai lần (?) (nhờ chồng và nhờ con đều làm quan).
Người lúc giàu sang vẫn thường tiếc từng manh áo, hạt gạo thì cả nhà vinh hiển, vui mừng.
Người có kẻ hầu người hạ thành đàn thì ắt là người rộng lượng với kẻ dưới.
Người có của cải đầy rương thì chắc chắn là người cần kiệm giữ nhà.
Người đàn bà hung dữ phần nhiều là do tính hay ghen, nên về già không có chỗ nương tựa.
Người đàn bà phải làm tôi tớ cho người (?) ắt là do tính tình ngang trái, thời trẻ phóng túng, lang bạt.
Vì sao lại lừa dối chồng? Rõ ràng là có hành vi dâm loạn.
Vì sao lại không có con? Vì ngấm ngầm làm hại người.
Gộp lại xem những điều bàn trên, đem thử qua nhiều lần đều không sai.
Gắng sức dạy bảo người đời sau, vẫn mong họ biết đổi xấu thành tốt.
Tin rằng cốt cách (khung xương, dáng xương mà thầy tướng xem xét) và bộ vị (các vị trí, bộ phận trên mặt và thân thể được xem trong tướng học) vẫn đi cùng và hỗ trợ cho tướng lòng.
Đúng vậy, khí huyết và tinh thần (sức sống, thần thái hiện ra qua sắc mặt, ánh mắt) đều do tấm lòng mà hiện ra bên ngoài.
Biết điều tốt mà giữ lấy thì như trên gấm thêu thêm hoa (đã tốt lại càng tốt hơn).
Biết điều xấu mà không làm thì họa sẽ chuyển thành phúc!
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video