Kinh Phổ Diệu (Kinh "Ánh sáng chiếu khắp"), Phẩm thứ ba: Hình tướng hiện ra.
Phật bảo các tỳ-kheo (tu sĩ nam xuất gia, đã thọ giới đầy đủ): Khi ấy Bồ-tát (người tu theo đạo lớn, phát nguyện thành Phật để cứu độ hết thảy chúng sinh) vì đại chúng chư thiên diễn giảng kinh pháp, khuyên giúp, khai hóa, khiến ai nấy đều vui vẻ, rồi hỏi các thiên tử: "Nên dùng hình dạng gì để giáng thần (gửi thần thức xuống nhập vào thai mẹ)?" Có người nói: "Hình cậu bé học trò." Có người nói: "Hình Đế Thích (vua cõi trời Đao-lợi) hoặc Phạm thiên (vị trời chủ cõi sắc)." Có người nói: "Hình Đại thiên vương." Có người nói: "Hình Tức Ý thiên vương." Có người nói: "Hình a-tu-luân (tức a-tu-la, loài thần hiếu chiến), kiền-đà-la (tức càn-thát-bà, thần âm nhạc của cõi trời), ca-lưu-la (tức ca-lâu-la, chim thần cánh vàng), chân-đà-la (tức khẩn-na-la, thần ca hát), ma-hưu-lặc (tức ma-hầu-la-già, thần rắn lớn)." Có người nói: "Hình trời Đại Thần Diệu, hoặc vua mặt trời, vua mặt trăng." Có người nói: "Hình chim cánh vàng."
Ở đó có một vị Phạm thiên tên là Cường Uy, vốn từ đạo tiên mà đến, chết đi sinh lên cõi trời, đã không còn thoái lui trên đạo vô thượng chánh chân (đạo giác ngộ cao tột chân chánh). Vị ấy bảo các thiên tử: "Tôi xét điều ghi chép trong sách vở của phạm chí (người tu hạnh trong sạch theo đạo Bà-la-môn), thấy có khen nói về hình tướng Bồ-tát nên dùng khi giáng thần vào thai mẹ." Mọi người lại hỏi: "Nên dùng hình gì mà đến?" Đáp: "Hình voi là bậc nhất: voi trắng sáu ngà, đầu mặt vi diệu, uy thần lồng lộng, hình dáng đẹp đẽ. Sách Phạm ghi chép đúng như vậy. Nhân đó mà bày tỏ ba mươi hai tướng tốt (ba mươi hai đặc điểm đẹp đẽ trên thân của bậc đại nhân).
Vì sao vậy? Đời có ba loài thú: một là thỏ, hai là ngựa, ba là voi trắng. Thỏ qua sông thì chỉ cốt tự mình qua được mà thôi. Ngựa tuy có mạnh hơn chút, nhưng vẫn không biết nước sâu cạn. Voi trắng qua sông thì chạm tận đáy nguồn. Hàng thanh văn (người tu nghe lời Phật dạy mà giác ngộ, chỉ cầu giải thoát cho riêng mình) và duyên giác (người tự quán lẽ nhân duyên mà giác ngộ, cũng chỉ cầu giải thoát cho riêng mình) giống như thỏ và ngựa: tuy vượt qua sinh tử mà không thấu đến gốc của pháp. Bồ-tát Đại thừa (con đường lớn, tu để thành Phật và cứu độ tất cả) ví như voi trắng: hiểu thông suốt ba cõi (cõi dục, cõi sắc, cõi vô sắc — toàn bộ thế giới luân hồi) và mười hai nhân duyên (mười hai khâu nối nhau tạo thành vòng sinh tử, từ vô minh đến già chết), rõ biết chúng vốn không, cứu giúp che chở tất cả, không ai là không được độ." Như vậy đó, này các tỳ-kheo, bấy giờ Bồ-tát ở cõi trời Đâu-thuật (tức cõi trời Đâu-suất, nơi vị Bồ-tát sắp thành Phật ở trước khi giáng sinh), nhìn khắp thiên hạ, ý muốn giáng thân xuống cung vua Bạch Tịnh (tức vua Tịnh Phạn, vua dòng họ Thích ở thành Ca-duy-la-vệ).
Lúc ấy trong cung vua trước hết hiện ra tám điềm lành. Một là cỏ rác, ngói đá và mọi thứ dơ bẩn đều được dọn sạch, tự nhiên thơm sạch, mọc lên đủ loại hoa, hương thơm ngào ngạt. Hai là từ ven núi Tuyết, các loài le le, ngỗng nhạn, uyên ương, chim ưng, chim cắt, chim mỏ đỏ, vẹt, chim sẻ xanh, chim loan hót tiếng ai oán và nhiều loài chim khác bay đến cung vua, đậu trên cung điện, trên hiên, cửa sổ, cửa ngõ, bình phong, song cửa, con nào cũng cất tiếng hót êm dịu, hay và nhã. Ba là trong vườn sau cung vua Bạch Tịnh, nơi dạo chơi có suối chảy và các dòng nước, giữa mùa đông như mới vào xuân, đều mọc đủ loại hoa, đủ thứ quý lạ, thanh nhã, mầu nhiệm, đẹp đẽ. Bốn là trong hồ nước, ao tắm, các lầu quán nhà cửa đều tự nhiên mọc sen xanh, phù dung, to như bánh xe, có trăm nghìn cánh. Năm là các bình đựng bơ sữa, bình dầu mè, bình đường phèn ăn mãi mà không vơi. Sáu là trong cung vua, trống lớn, trống nhỏ, đàn không hầu, đàn cầm, đàn sắt, đàn tranh, sáo, tiêu, kèn lá, không ai đánh mà tự kêu, phát ra những âm thanh tha thiết hòa nhã. Bảy là trong kho của cung vua có các của báu quý lạ: ngọc sáng, bảy thứ báu, áo mặc, chăn đắp, chuỗi ngọc; còn của báu chôn trong đất cũng tự nhiên trồi lên. Tám là trong cung ánh sáng chiếu khắp trong ngoài, che lấp cả ánh mặt trời mặt trăng.
Một vạn hai nghìn thể nữ vui mừng hớn hở, quyến thuộc vây quanh, đến chỗ vua; thấy vua ngồi yên, bèn đến hầu bên phải vua, ngồi trong màn lưới ngọc châu, nét mặt hòa vui, cùng chúc mừng rằng: "Lành thay đại vương! Xin vua nghe lời thiếp. Vua đã được nguyện lớn, các điềm lành châu báu đều cùng một lúc kéo đến; vua nên vui mừng. Thời tiết hòa thuận, đất nước thái bình, vua nên giữ bát quan trai (giữ tám giới trong một ngày một đêm, sống như người xuất gia), nên ôm lòng từ, không nên giận dữ hay mừng vui thái quá; kính trọng thân mình và thương người; vứt bỏ keo kiệt, ganh ghét, ái dục và tà kiến; tiêu tan tính tự cao và những việc khiến chúng sinh khổ não chán ghét (?); không còn các điều rối loạn, ai cũng vui mừng; đã vào chánh đạo thì không ai ôm hận. Xin vua không nghe theo mười điều ác (giết hại, trộm cắp, tà dâm, nói dối, nói hai lưỡi, nói ác, nói thêu dệt, tham lam, giận dữ, tà kiến), mà phụng hành mọi điều lành.
Vua thương chúng thiếp, xin vua lập lòng chí thành, bỏ các ý trần tục; chớ nghe lời gièm pha, lời đặt điều hai lưỡi bên này bên kia; ưa giữ giới cấm, giữ gìn cho thích hợp; nhớ làm việc phúc đức, ưa thích đạo nghĩa. Chúng thiếp cũng sẽ giữ giới, thuận theo mệnh vua, vứt bỏ ngu tối, ôm lòng vui vẻ, thường tự giữ gìn; những người vây quanh vui vẻ mãi được an ổn. Rải hoa, đốt hương, đã lìa các dục, không ôm lòng khác; ngày đêm bảy ngày yên ổn không tai nạn. Nay lòng chúng thiếp không còn ở nơi sắc đẹp, tiếng hay, hương thơm, vị ngon và sự xúc chạm êm ái; lòng chỉ mong mỏi được nghe tiếng chánh pháp. Nam nữ đều đẹp như trời người, vui chơi, ưa bố thí, không màng vinh hoa của vua. Giữa những chuỗi ngọc trang sức, giường tòa nệm gấm và các thứ ghế đẹp mà chỉ nghĩ điều lành (?); tất cả đều hớn hở, an ổn không loạn. Nay đại vương nên xem dân chúng như con một của mình."
Vua nghe lời ấy, vô cùng vui mừng, nói: "Sẽ đúng như điều nguyện, không trái ý các ngươi, sẽ làm đúng như lời thề." Bấy giờ vua ban cho các thể nữ trong cung theo đúng như ý nguyện, đều được trang điểm, trang hoàng trong sạch, rải các loài hoa, đốt hương xông, treo lụa, phướn, lọng. Vua cho gọi hai vạn người, đều mặc áo giáp, cầm binh khí, hộ vệ hai bên. Các quyến thuộc cùng tấu kỹ nhạc, âm thanh tha thiết hòa nhã, hộ vệ hoàng hậu. Các thể nữ trong cung đều cùng vây quanh. Các ngọc nữ cõi trời đến tắm gội cho hoàng hậu; áo xống thơm ngát, chuỗi ngọc châu báu; cùng nhau tấu trăm nghìn kỹ nhạc, âm thanh tha thiết hòa nhã. Phu nhân vừa ngồi xuống, các thiên nữ đến hầu, đem đủ loại hoa trời và giường bằng vàng bạc, trải nệm gấm mềm mịn lên trên. Các ngọc nữ cõi trời mang ngọc minh nguyệt châu báu, ai nấy cầm bình hương, rải hoa, đốt hương.
Hết quyển thứ nhất kinh Phổ Diệu.
Kinh Phổ Diệu, quyển thứ hai.
Tam tạng (vị tu sĩ thông suốt cả ba kho giáo điển: kinh, luật, luận) Trúc Pháp Hộ, người nước Nguyệt Chi, dịch vào đời Tây Tấn.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video