# Kinh Chư Đức Phúc Điền do Phật nói (Kinh về các "ruộng phúc" có đức; "phúc điền" là "ruộng phúc": người hay việc đáng cúng dường, gieo vào đó việc lành thì gặt được phúc, như gieo hạt vào ruộng tốt thì được mùa)
Kinh Chư Đức Phúc Điền do Phật nói
Đời Tây Tấn (triều Tấn ở Trung Hoa, khoảng năm 265–316), Pháp Lập và Pháp Cự cùng dịch
Kinh Chư Đức Phúc Điền do Phật nói
Đời Tây Tấn, hai vị sa-môn (người xuất gia tu hành) Pháp Lập và Pháp Cự cùng dịch
Tôi nghe như thế này. Một thời, Phật (bậc đã giác ngộ hoàn toàn, ở đây là Đức Thích-ca Mâu-ni) ở nước Xá-vệ (một nước lớn ở miền bắc Ấn Độ xưa), trong vườn Kỳ thụ Cấp Cô Độc (khu vườn có cây của thái tử Kỳ-đà, do trưởng giả Cấp Cô Độc, tức "người giúp kẻ mồ côi và người không nơi nương tựa", mua lại dâng cúng Phật). Cùng ở với Phật có một nghìn hai trăm năm mươi vị đại tỳ-kheo (tỳ-kheo: người nam xuất gia, thọ đủ giới, sống bằng khất thực), một vạn vị Bồ-tát (người tu hạnh lớn, nguyện cứu độ mọi chúng sinh để thành Phật), cùng vô số đại chúng vây quanh nghe Phật thuyết pháp.
Bấy giờ Thiên Đế Thích (vua cõi trời Đao-lợi, vị vua của các vị trời) cùng ba vạn hai nghìn vị Dục thiên tử (các vị trời thuộc cõi Dục, tức cõi còn ham muốn ăn uống, sắc dục), mỗi vị dẫn theo đoàn tùy tùng nhiều không đếm xiết, đến chỗ Phật, cúi đầu sát đất lạy, rồi đều ngồi sang một bên.
Khi ấy, Thiên Đế xét thấy đại chúng đã ngồi yên, nương theo oai thần của Phật, từ chỗ ngồi đứng dậy, sửa lại y phục, làm lễ, quỳ thẳng chắp tay, thưa với Thế Tôn (Đấng được cả thế gian tôn kính, một danh hiệu của Phật) rằng: "Con có điều muốn hỏi, cúi mong Ngài giảng giải rõ ràng, để lại khuôn phép cho đời."
Phật bảo Thiên Đế: "Ví như căn phòng tối, nếu không tìm đèn lửa thì làm sao thấy được gì. Hỏi như thế là hay lắm! Ta sẽ vì ông mà phân tích giảng giải."
Thiên Đế bạch Phật: "Người ta gieo trồng đức lành, mong được phúc báo theo mình như bóng theo hình. Vậy có thửa ruộng tốt nào mà quả báo không có giới hạn, chỉ gieo một gốc đức nhỏ như sợi tơ sợi tóc mà gặt được phúc vô lượng chăng? Cúi mong Đấng Thiên Tôn (bậc tôn quý nhất, cao hơn cả các vị trời; chỉ Phật) mở bày lời dạy từ bi, khiến cho kẻ ngu tối này được phúc báo vô lượng."
Đấng Thiên Tôn khen rằng: "Hay thay, Thiên Đế! Ông mở lòng mà hỏi điều này, là giáo pháp cao tột vậy. Hãy lắng nghe cho kỹ và suy nghĩ cho khéo, ta sẽ giảng đầy đủ cho ông được vui mừng." Thiên Đế và đại chúng vâng lời mà lắng nghe.
Phật bảo Thiên Đế: "Trong chúng Tăng (đoàn thể những người xuất gia tu theo Phật) có năm đức trong sạch, gọi là phúc điền. Cúng dường cho họ thì được phúc, tiến lên có thể thành Phật. Thế nào là năm?
Một là phát tâm lìa bỏ đời thường, vì ôm giữ đạo trong lòng. Hai là hủy bỏ vẻ đẹp của thân hình (cạo tóc râu, bỏ đồ trang sức), vì để hợp với pháp phục (y áo nhà tu theo đúng phép Phật chế). Ba là dứt hẳn tình thương yêu người thân, vì không còn phân biệt thân sơ, không thiên vị ai. Bốn là buông bỏ cả thân mạng, vì noi theo mọi điều lành. Năm là chí cầu Đại thừa (cỗ xe lớn: đường tu nhằm cứu độ khắp mọi người cùng thành Phật, chứ không chỉ cứu riêng mình), vì muốn cứu độ người khác.
Nhờ năm đức này nên gọi là phúc điền: là ruộng tốt, ruộng đẹp, ruộng không bao giờ hư mất sớm (?). Cúng dường cho họ mà được phúc thì khó lấy gì ví cho hết được."
Bấy giờ Thế Tôn nói bài kệ (bài thơ tụng trong kinh Phật, dùng để tóm ý và dễ ghi nhớ) rằng:
Hủy dung mạo, giữ vững chí tiết,
Cắt tình yêu, không còn ai thân riêng;
Xuất gia, làm rạng đạo của bậc Thánh,
Nguyện cứu độ hết thảy mọi người.
Năm đức vượt trên việc thế gian,
Gọi là ruộng phúc bậc nhất;
Cúng dường thì được yên vui mãi mãi,
Phúc ấy tôn quý đứng hàng đầu.
Phật bảo Thiên Đế: "Lại có bảy việc, bố thí rộng rãi, gọi là phúc điền. Người làm sẽ được phúc, liền sinh lên cõi Phạm thiên (các cõi trời thanh tịnh ở tầng cao hơn cõi Dục, nơi không còn ham muốn dục lạc). Thế nào là bảy?
Một là xây dựng tháp Phật, phòng ở của chư Tăng, giảng đường và lầu gác. Hai là lập vườn cây ăn quả, ao tắm, trồng cây cối cho mát mẻ. Ba là thường bố thí thuốc men, chữa trị các bệnh. Bốn là đóng thuyền chắc chắn để chở người dân qua sông. Năm là bắc cầu cống để người yếu sức qua lại. Sáu là đào giếng gần đường đi, để người khát nước có nước uống. Bảy là làm nhà xí, giúp người có chỗ đại tiện, tiểu tiện.
Đó là bảy việc được phúc sinh lên Phạm thiên." Bấy giờ Thế Tôn nói bài kệ rằng:
Dựng tháp, lập tinh xá (nhà ở thanh tịnh của người tu),
Lập vườn quả, ban bóng mát;
Người bệnh thì cứu bằng thuốc men,
Làm cầu, làm thuyền chở người dân;
Trên đường vắng đào giếng tốt,
Người khát nước được yên thân;
Đời sau sinh ra được ăn cam lộ (thức uống ngọt của cõi trời, ví cho thứ nuôi thân mang lại an lành, bất tử),
Không bệnh tật, thường yên ổn.
Làm nhà xí, ban cho chỗ sạch sẽ,
Trừ dơ bẩn, khiến người nhẹ nhõm vui vẻ;
Về sau không khổ vì chuyện đại tiểu tiện,
Không phải thấy những thứ dơ bẩn xấu xa.
Ví như năm con sông lớn (năm sông lớn ở Ấn Độ),
Ngày đêm chảy mãi không ngừng;
Đức này cũng như thế,
Rốt cuộc được sinh lên Phạm thiên.
Lúc ấy trong hội có một tỳ-kheo tên là Thính Thông, nghe pháp vui mừng, liền từ chỗ ngồi đứng dậy, làm lễ Phật, quỳ thẳng chắp tay, thưa với Thế Tôn rằng: "Lời Phật dạy là chân lý, thấm nhuần rộng lớn không lường. Vì sao vậy?
Con nhớ lại túc mạng (những kiếp sống trước của mình) từ vô số đời trước, con sinh ở nước Ba-la-nại (một nước cổ ở Ấn Độ, nay là vùng Varanasi), làm con nhà trưởng giả (người giàu có, có danh vọng trong xã hội). Bên đường lớn, con làm một tinh xá nhỏ, sắm giường nằm, nước uống và lương thực để cúng dường chư Tăng; người đi đường mỏi mệt cũng được nghỉ ngơi ở đó.
Nhờ công đức ấy, khi mạng chung con sinh lên trời làm Thiên Đế Thích, xuống sinh ở thế gian làm Chuyển luân Thánh vương (vị vua lý tưởng cai trị cả thế giới bằng chính pháp, không dùng binh đao), mỗi ngôi ba mươi sáu lần, cai quản trời và người. Dưới bàn chân mọc lông, bước đi trên khoảng không mà dạo chơi. Suốt chín mươi mốt kiếp (kiếp: khoảng thời gian cực kỳ dài, không thể tính bằng năm tháng), con hưởng phúc một cách tự nhiên.
Nay gặp Thế Tôn đoái thương chúng sinh, gột sạch sự ngu muội vẩn đục của con, cho con được an trú trong trí tuệ trong sạch, gốc rễ sinh tử đã khô héo (?), được gọi là Chân nhân (bậc đã chứng chân lý, tức A-la-hán: người đã dứt hết phiền não, không còn tái sinh). Phúc báo quả thật đúng như lời Phật dạy, đúng là như vậy."
Bấy giờ Thính Thông nói bài kệ rằng:
Nhớ lại thuở đời quá khứ,
Việc cúng dường thật nhỏ nhoi;
Mà được báo đáp qua bao kiếp xa xăm,
Phúc còn dư lại được gặp Thầy của trời người (chỉ Phật);
Trí tuệ trong sạch dứt sinh tử,
Si mê, ái dục chẳng còn sót chút nào.
Ơn Phật chảy mãi không cùng,
Vì thế con lại một lần nữa xin quy y (nương tựa, theo về).
Thính Thông lễ xong trở về chỗ ngồi. Lại có một tỳ-kheo tên là Ba-câu-lô, từ chỗ ngồi đứng dậy, sửa y phục làm lễ, quỳ thẳng chắp tay, thưa với Thế Tôn rằng: "Con nhớ túc mạng, con sinh ở nước Câu-di-na-kiệt (một nước cổ ở Ấn Độ, nơi sau này Phật nhập Niết-bàn), làm con nhà trưởng giả.
Thời ấy đời không có Phật, chỉ có chúng Tăng giáo hóa, mở đại hội thuyết pháp. Con đến nghe kinh, nghe pháp vui mừng, bèn cầm một trái thuốc tên là ha-lê-lặc (một loại quả dùng làm thuốc ở Ấn Độ, chữa được nhiều bệnh) dâng lên chư Tăng.
Nhờ quả báo ấy, khi mạng chung con được lên trời; xuống sinh ở thế gian thì luôn ở địa vị tôn quý, dung mạo đoan chính, mạnh mẽ kiệt xuất, vượt trội mọi người. Suốt chín mươi mốt kiếp, chưa từng có bệnh. Phúc còn dư lại được gặp Phật, ánh sáng của Ngài dẫn dắt con ra khỏi chốn ngu tối, trao cho con thuốc pháp, nên con chứng được quả Ứng chân (tức A-la-hán: bậc xứng đáng được trời người cúng dường, đã chứng chân lý). Sức con có thể dời núi, trí tuệ con có thể tiêu trừ điều ác. Phúc báo tốt đẹp thay, quả là chân thật!"
Bấy giờ Ba-câu-lô nói bài kệ rằng:
Ơn từ bi thấm nhuần cây khô héo,
Công đức cứu giúp người khổ đau;
Gốc lành từ một trái quả,
Hưởng phúc đến nay vẫn còn.
Phật ban nghĩa lý chân thật,
Nhờ lời dạy mà vượt khỏi vực sâu;
Chúng Thánh che chở không cùng tận,
Con cúi đầu lạy ruộng phúc cao tột.
Ba-câu-lô lễ xong trở về chỗ ngồi. Lại có một tỳ-kheo tên là Tu-đà-da, liền từ chỗ ngồi đứng dậy, sửa y phục làm lễ, quỳ thẳng chắp tay, thưa với Thế Tôn rằng: "Con tự nhớ lại thuở đời trước, con sinh ở nước Duy-da-ly (tức Tỳ-xá-ly, một nước cổ ở Ấn Độ), làm con nhà nghèo hèn.
Thời ấy đời không có Phật, chỉ có chúng Tăng đi giáo hóa. Lúc ấy con mang sữa chua ra chợ định bán, gặp chúng Tăng đang mở đại hội giảng pháp. Đi ngang qua, con đứng lại nghe; lời pháp vi diệu, nghe xong con vui mừng, liền nâng bình sữa chua bố thí cho chúng Tăng. Chúng Tăng chú nguyện (đọc lời cầu chúc phúc lành cho người bố thí), con càng thêm hớn hở vui mừng.
Nhờ phúc báo ấy, hết tuổi thọ con sinh lên trời; xuống sinh ở thế gian thì giàu có không lường. Suốt chín mươi mốt kiếp, con giàu sang, tôn quý, vinh hiển. Đến sau cùng vì còn sót lại lỗi lầm cũ, con sinh ra ở đời: mẹ mang thai được mấy tháng thì mắc bệnh qua đời, người ta chôn mẹ trong mồ; đủ tháng con mới sinh ra, ở trong mồ bảy năm, bú sữa của người mẹ đã chết mà sống qua ngày.
Nhờ chút phúc nhỏ mà gặp Phật, Ngài mở bày giáo pháp sáng tỏ, đưa con vượt khỏi chốn chết, chứng được quả Ứng chân. Tội và phúc quả thật đúng như lời Phật dạy."
Bấy giờ Tu-đà-da nói bài kệ rằng:
Trước kia làm con nhà nghèo hèn,
Bán sữa chua để tự nuôi thân;
Hớn hở bố thí chút ít ỏi,
Mà được lìa khỏi ba thứ khổ (ba loại khổ theo Phật giáo: khổ vì đau đớn, khổ vì cái vui bị mất đi, khổ vì mọi thứ luôn đổi thay không bền);
Tuy vì tội mà sinh trong mồ,
Nhờ bú sữa mà sống được bảy năm;
Do nhân duyên ấy được giải thoát,
Con quy mệnh (đem cả thân mạng nương theo) ruộng phúc thánh.
Tu-đà-da lễ xong trở về chỗ ngồi. Lại có một tỳ-kheo tên là A-nan (đệ tử thân cận của Phật, người hầu cận Phật), liền từ chỗ ngồi đứng dậy, sửa y phục làm lễ, quỳ thẳng chắp tay, thưa với Thế Tôn rằng: "Con nhớ túc mạng, con sinh ở nước La-duyệt-kỳ (tức thành Vương Xá, kinh đô nước Ma-kiệt-đà ở Ấn Độ xưa), làm con nhà thường dân.
Thân con mọc mụn nhọt độc, chữa mãi không khỏi. Có một vị đạo nhân (người tu đạo) là bạn thân đến bảo con rằng: 'Hãy tắm cho chúng Tăng, lấy nước tắm ấy mà rửa mụn nhọt thì sẽ khỏi, lại còn được phúc.'
Con liền vui mừng, đến chùa, hết lòng cung kính, làm thêm một giếng nước mới, sắm dầu thơm và đồ tắm, tắm gội cho chúng Tăng, rồi lấy nước ấy rửa mụn nhọt, chẳng bao lâu thì khỏi.
Từ nhân duyên ấy, đời nào sinh ra con cũng đoan chính, thân sắc vàng rực rỡ, không dính bụi nhơ. Suốt chín mươi mốt kiếp, con thường được phúc trong sạch; sự che chở của chúng Tăng thật rộng lớn sâu xa. Nay con lại gặp Phật, tâm nhơ được tiêu diệt, chứng được quả Ứng chân."
A-nan ở trước Phật nói bài kệ rằng:
Chúng Thánh là thầy thuốc giỏi,
Cứu giúp người khổ đau phiền não;
Tắm gội, ban cho sự trong sạch,
Mụn nhọt lành, được yên ổn;
Đời nào sinh ra cũng đoan chính,
Khác thường với dung nhan sắc vàng tía;
Ân đức thấm nhuần không bờ bến,
Con quy mệnh ruộng phúc tốt lành.
A-nan lễ xong trở về chỗ ngồi. Bấy giờ trong hội có một tỳ-kheo-ni (người nữ xuất gia, thọ đủ giới) tên là Nại Nữ, liền từ chỗ ngồi đứng dậy, sửa y phục làm lễ, quỳ thẳng chắp tay, bạch Phật rằng: "Con nhớ đời trước, con sinh ở nước Ba-la-nại, làm một người con gái nghèo.
Thời ấy có Phật hiệu là Ca-diếp (một vị Phật ra đời trước Phật Thích-ca), đang cùng đại chúng vây quanh mà thuyết pháp. Lúc ấy con ngồi trong hội, nghe kinh vui mừng, muốn bố thí nhưng nhìn lại chẳng có gì. Tự nghĩ mình nghèo hèn, lòng buồn bã xót xa, con bèn đến vườn của người khác xin quả cây, quả dưa, để đem dâng Phật.
Lúc ấy con xin được một quả nại (một loại quả giống táo tây), to mà thơm ngon. Con bưng một bát nước cùng một quả nại, dâng lên Phật Ca-diếp và chư Tăng. Phật biết tấm lòng thành của con, chú nguyện rồi nhận lấy, chia nước và quả nại ra cho tất cả mọi người, ai cũng có phần.
Nhờ phúc lành ấy, hết tuổi thọ con sinh lên trời, được làm hoàng hậu của vua trời; xuống sinh ở thế gian thì không qua bào thai mẹ, suốt chín mươi mốt kiếp sinh ra trong hoa nại, dung mạo đoan chính, tươi tắn trong sạch, thường nhớ biết các đời trước. Nay gặp Thế Tôn, Ngài mở cho con con mắt đạo (con mắt trí tuệ thấy được chân lý)."
Bấy giờ Nại Nữ nói bài kệ rằng:
Tam tôn (ba ngôi tôn quý: Phật, Pháp, Tăng) từ bi thấm nhuần khắp,
Dùng trí tuệ cứu độ, không phân nam hay nữ;
Bố thí nước và quả mà được báo lớn,
Nhờ duyên ấy lìa được mọi khổ;
Ở thế gian thì sinh ra trong hoa,
Ở trên thì làm hoàng hậu cõi trời;
Con tự quy y nơi sự che chở của chúng Thánh,
Ruộng phúc sâu dày nhất.
Tỳ-kheo-ni Nại Nữ lễ xong trở về chỗ ngồi. Khi ấy Thiên Đế liền từ chỗ ngồi đứng dậy, làm lễ Phật, thưa với Thế Tôn rằng: "Đời trước con sinh ở nước lớn Câu-lưu (một nước cổ ở Ấn Độ), làm con nhà trưởng giả.
Người hầu bế con vào thành dạo chơi ngắm cảnh, gặp chúng Tăng đang đi phân vệ (đi khất thực, xin ăn) khắp phố phường. Lúc ấy con thấy người dân bố thí rất nhiều, liền tự nghĩ: 'Ước gì mình có của báu để bố thí cho chúng Tăng, chẳng vui lắm sao!' Con liền cởi chuỗi ngọc đeo trên người bố thí cho chúng Tăng. Chúng Tăng đồng lòng chú nguyện, rồi vui mừng ra đi.
Từ nhân duyên ấy, hết tuổi thọ con liền sinh lên cõi trời Đao-lợi (tầng trời thứ hai của cõi Dục, ở trên đỉnh núi Tu-di) làm Thiên Đế Thích. Suốt chín mươi mốt kiếp, con lìa hẳn tám nạn (tám hoàn cảnh khiến người ta không được gặp Phật, không được nghe pháp)."
Bấy giờ Thiên Đế nói bài kệ rằng:
Đức cao không ai vượt hơn,
Mở cửa phúc, lấp nguồn họa;
Nhờ sức thiền định thần diệu của chúng Thánh,
Đứa bé thơ dại cũng phát lòng vui mừng;
Bắt chước mọi người, vui lòng bố thí,
Chết đi thần thức chuyển lên làm chủ tầng trời thứ hai;
Con tự quy y nơi sâu dày nhất trên đời,
Đời đời nguyện phụng thờ Đấng Tôn quý.
Phật bảo Thiên Đế và đại chúng: "Hãy nghe ta kể những việc ta đã làm trong đời trước. Xưa kia ở đời trước, ta ở nước Ba-la-nại, gần bên đường lớn, đã làm nhà xí. Người dân trong nước được nhẹ nhõm yên ổn, ai nấy đều cảm ơn nghĩa ấy.
Nhờ công đức này, đời nào sinh ra ta cũng sạch sẽ; trải qua nhiều kiếp tu đạo, nhơ bẩn không làm dơ được. Công đức phúc lành đầy đủ lớn lao, tự mình đạt đến thành Phật, thân sắc vàng chói sáng, bụi và nước không dính vào, thức ăn tự tiêu hóa, không phải khổ vì chuyện đại tiểu tiện."
Thế rồi Thế Tôn nói bài kệ rằng:
Nhẫn chịu chỗ dơ mà làm việc phúc,
Ta và người đều không bị nhơ bẩn (?);
Làm nhà xí cho người đại tiểu tiện,
Đang nặng nề khó chịu thì được nhẹ nhõm yên ổn;
Đức này trừ được thói kiêu căng,
Nhờ đó cởi được nhân duyên sinh tử;
Tiến lên thành tựu đạo Phật,
Thành bậc Tôn quý vời vợi, rỗng lặng trong sạch.
Phật bảo Thiên Đế: "Trong chín mươi sáu thứ đạo (các học phái, tôn giáo ở Ấn Độ thời bấy giờ), đạo Phật là tôn quý nhất; trong chín mươi sáu thứ pháp, pháp Phật là chân thật nhất; trong chín mươi sáu thứ tăng (đoàn người tu hành), Tăng của Phật là chân chính nhất. Vì sao vậy?
Vì Như Lai (danh hiệu của Phật: bậc đến từ chân lý như thật) từ a-tăng-kỳ kiếp (số kiếp nhiều không đếm được) đã phát nguyện chân thành, bỏ cả mạng sống để tích chứa công đức, thề vì chúng sinh mà đem đất nước, của cải, vợ con, đầu, mắt, máu, thịt ra bố thí, không có lòng luyến tiếc. Tâm như hư không, không chỗ nào không che trùm.
Lục độ (sáu pháp tu đưa người qua bờ giác ngộ: bố thí, giữ giới, nhẫn nhục, tinh tấn, thiền định, trí tuệ) và tứ đẳng (bốn tâm bình đẳng rộng lớn đối với mọi chúng sinh: từ, bi, hỷ, xả — thương yêu, xót thương, vui theo, buông bỏ) cùng mọi điều lành đều đầy đủ khắp cả; đức và tuệ trọn vẹn rồi mới thành Phật.
Thân Ngài màu vàng tía, tướng tốt không gì sánh được; quá khứ, vị lai, hiện tại không gì không soi thấu. Các vị trời tôn quý trong tam giới (ba cõi chúng sinh luân hồi: cõi Dục, cõi Sắc, cõi Vô sắc) không ai theo kịp. Lời Ngài đáng tin, đức Ngài nặng, làm chấn động cả trời đất. Chúng sinh nào phát được một tấm lòng cung kính hướng về Như Lai thì còn hơn được cả châu báu của đại thiên thế giới (một vũ trụ cực lớn gồm hàng tỷ thế giới).
Ngài giảng ba mươi bảy phẩm (ba mươi bảy pháp tu giúp đạt đến giác ngộ) và mười hai bộ kinh (mười hai thể loại kinh văn của Phật giáo), phân biệt rõ tội và phúc, lời nào cũng hết mực chân thành. Ngài mở giáo pháp tam thừa (ba cỗ xe, tức ba con đường tu: Thanh văn — nghe pháp mà giác ngộ; Duyên giác — tự quán nhân duyên mà giác ngộ; Bồ-tát — tu cứu mình và cứu người để thành Phật), ai nấy đều được vâng làm theo. Người nghe vui mừng, thích làm sa-môn, tin Phật, làm theo pháp, chí hướng thanh cao.
Trong chúng Tăng có tứ song bát bối (bốn đôi tám bậc thánh: bốn quả vị Tu-đà-hoàn, Tư-đà-hàm, A-na-hàm, A-la-hán, mỗi quả gồm bậc đang hướng tới và bậc đã chứng) và mười hai bậc hiền giả (?), bỏ lòng tham lam tranh giành của đời, dẫn dắt người đời mở ra phúc lành. Con đường lên cõi trời, cõi người được thông suốt là nhờ chúng Tăng vậy. Đó là đạo tôn quý nhất, không gì cao hơn. Chư Phật, Bồ-tát, Duyên giác, Ứng chân đều từ trong ấy mà ra, giáo hóa tất cả, cứu độ chúng sinh."
Khi Phật nói xong, chúng của Thiên Đế Thích đều phát tâm cầu đạo vô thượng chính chân (đạo giác ngộ chân chính cao tột, tức quả Phật); vô số người được pháp nhãn tịnh (mắt pháp trong sạch: thấy rõ chân lý, bước đầu vào hàng thánh).
Lúc ấy A-nan quỳ thẳng chắp tay, bạch Phật rằng: "Kinh này tên là gì? Phải vâng giữ thế nào?" Phật bảo A-nan: "Kinh này tên là Chư Đức Phúc Điền. Hãy thường vâng giữ, tuyên giảng rõ ràng đạo lý trong kinh, chớ để thiếu sót."
Phật nói kinh xong, chúng của Thiên Đế Thích cùng toàn thể hội chúng không ai không vui mừng, làm lễ rồi lui ra.
Kinh Chư Đức Phúc Điền do Phật nói
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video