Thiên 1 — Kinh Phật nói về vua thần chú nhổ bỏ tội chướng (trọn kinh)

# Kinh Phật nói về Vua Thần Chú trừ bỏ tội chướng

 Kinh Phật nói về Vua Thần Chú trừ bỏ tội chướng

 Đời Đường, Nghĩa Tịnh dịch.

 Kinh Phật nói về Vua Thần Chú trừ bỏ tội chướng, một quyển.

 Tam tạng pháp sư (danh hiệu tôn xưng vị tăng tinh thông cả ba kho kinh điển Phật giáo: Kinh – lời Phật dạy, Luật – giới luật, Luận – sách giảng giải) Nghĩa Tịnh đời Đường vâng chiếu chỉ của vua mà dịch.

 Tôi nghe như thế này. Một thời, đức Bạc-già-phạm (phiên âm tiếng Phạn "Bhagavat", một danh hiệu của Phật, nghĩa là Đấng được tôn kính trong đời, tức Thế Tôn) ở trên cõi trời Tịnh Cư (cõi trời cao trong cõi Sắc giới, nơi các bậc thánh đã dứt hẳn ham muốn cõi dục cư ngụ), nói pháp mầu nhiệm sâu xa cho đại chúng.

 Lúc ấy, Bồ Tát Ma-ha-tát (bậc Bồ Tát lớn; Bồ Tát là người tu hành nguyện thành Phật để cứu độ mọi chúng sinh) Mạn-thù-thất-lợi (tức Bồ Tát Văn Thù, vị Bồ Tát tượng trưng cho trí tuệ) ở giữa đại chúng liền đứng dậy khỏi chỗ ngồi, để trần vai phải, quỳ gối phải sát đất, chắp tay hướng về Phật, ngước nhìn dung nhan đức Phật, mắt không rời, rồi bạch Phật rằng:

 "Bạch Thế Tôn, pháp môn lớn này (pháp môn: cánh cửa, con đường tu học dẫn vào giáo pháp) thật sâu xa mầu nhiệm, quả là hiếm có. Thế nhưng vào đời sau, thời kỳ ngũ trược (năm thứ vẩn đục của thời mạt thế: thời đại nhiễu nhương, tư tưởng sai lầm, phiền não dày đặc, chúng sinh thấp kém, tuổi thọ ngắn ngủi), những chúng sinh mang nghiệp ác đầy đủ tham lam, giận dữ, si mê; dối trá lừa gạt, không tin, ưa làm điều trái pháp; không tu giữ giới luật, chỉ chuyên nịnh bợ giả dối.

 Đối với mọi uy lực, thần thông biến hiện của thần chú; đối với việc ở các cõi nước, tuỳ nơi tuỳ chốn, ai cầu thì được lợi ích, công đức thành tựu; đối với nghi quỹ (các quy tắc, nghi thức phải theo khi tụng niệm thần chú) để niệm tụng và phép tắc cúng tế — họ đều không tin nhận, cũng không làm theo, lại cho rằng đó không phải lời Phật nói mà buông lời chê bai phỉ báng. Ác chướng (những ngăn trở do việc ác gây ra) quấn chặt lấy tâm, nên vừa chết liền rơi vào đại địa ngục, chịu khổ não tột cùng, không có ngày ra.

 Bạch Thế Tôn, những chúng sinh như thế đã gặp khổ lớn, thì làm sao cứu giúp che chở? Cúi mong Ngài khởi lòng từ bi, cứu vớt cho họ thoát ra."

 Bấy giờ đức Thích-ca Mâu-ni Như Lai (Như Lai: danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc đến từ chân lý như thật) liền đưa tay xoa đỉnh đầu Pháp vương tử (con của vua Pháp, tức con của Phật – danh xưng tôn kính dành cho Bồ Tát sẽ kế thừa ngôi Phật) Mạn-thù-thất-lợi, bảo rằng: "Lành thay, Mạn-thù-thất-lợi! Vì muốn làm lợi ích cho tất cả hữu tình (chúng sinh có tình thức, tức mọi loài có cảm giác, tâm thức), ông đã có thể hỏi Như Lai điều lợi ích như vậy.

 Ông hãy lắng nghe cho kỹ, chú tâm thật khéo. Nay ta sẽ vì ông mà nói phép thần chú này, đem an vui cho người và trời, làm lợi ích cho tất cả. Trong các phép thần chú, chú này thù thắng (vượt trội, cao quý) nhất, bí mật sâu xa, thuận theo con đường giác ngộ, nương vào pháp giới chân thật (thế giới của chân lý như thật) mà được công đức lớn. Lúc lâm chung, người ấy ắt nhớ được Vua Thần Chú có sức mạnh lớn này, chánh niệm (tâm tỉnh giác, nhớ nghĩ đúng đắn) hiện ra trước mắt, sẽ được sinh về cõi lành." Rồi Ngài liền nói thần chú rằng:

 (Thần chú, ghi theo âm đọc, không dịch nghĩa:) Nam ma tát-bà đát-tha yết-đê phiêu, a-la hát phiêu, án câu-ma-ra hồ-lô tỷ-na, tỳ-du-hòa, tam-bà-bà a-yết-xa a-yết-xa, lạc-hô lạc-hô, bột-lãm bột-lãm, hàm hàm, thị-na-thị (chữ "thị" này đọc theo cách ghép âm ghi trong nguyên bản) mạn-thù-thất-lợi-dã, tô-thất-rị-dã, đa-lại-dã mạn (kéo dài giọng), tát-bà độc-khê phiêu bát bát, thiêm-ma-dã thiêm-ma-dã, a-nhị-đô ốt-bà bồ-ốt-bà-bà, ba-bả-mê na-thế-dã, sa-ha.

 "Mạn-thù-thất-lợi, đây chính là thần chú Tâm Vương (thần chú cốt lõi, đứng đầu) của Kho Chú Căn Bản thù thắng nhất của ông. Chú này trừ được mọi khổ não, tai ách, hoạn nạn; mọi tội chướng (tội lỗi và những ngăn trở do tội gây ra) xấu ác đều tiêu diệt hết; được sống lâu, không bệnh, giàu có an vui không cùng; lời nói thông minh lưu loát, mọi người yêu mến kính trọng; lại còn giúp thông suốt tất cả các vua thần chú khác."

 Khi đức Thích-ca Mâu-ni Như Lai nói lời ấy, các cõi Phật cùng với cõi đất này, núi non sông biển, khắp toàn bộ thế giới chúng sinh đều chấn động theo sáu cách (sáu kiểu rung chuyển của đất trời, điềm lành báo hiệu sự kiện trọng đại khi Phật thuyết pháp). Hết thảy các ác thú (các đường xấu ác mà chúng sinh tạo nghiệp ác phải đọa vào) — loài ngạ quỷ (quỷ đói), loài bàng sinh (súc vật, loài đi ngang), và chúng sinh trong địa ngục thuộc cõi của vua Diêm Ma (vua cai quản địa ngục, tức Diêm Vương) — đều tạm ngừng khổ não, ai nấy được an vui.

 Phật lại bảo Mạn-thù-thất-lợi: "Dù là trời hay người, nam hay nữ, các loài chúng sinh tại gia hay xuất gia, nếu ai hết lòng thọ trì (tiếp nhận và giữ gìn, thường xuyên tụng niệm) Vua Thần Chú này, thì không bị kẻ ác lừa dối, vu khống; ma không thể thừa dịp quấy phá; kẻ thù không thể hãm hại; chất độc không thể làm tổn thương. Hết thảy loài Tỳ-na-dạ-ca (loài quỷ thần chuyên gây chướng ngại, cản trở việc tu hành và mọi việc làm) gây trở ngại đều tự lui tan.

 Người thọ trì nên khởi tâm nghĩ rằng: 'Pháp của chư Phật Thế Tôn khó nghĩ bàn, chỉ có Phật với Phật mới chứng biết được. Nay ta đâu dám tuỳ tiện sinh lòng chê bai phỉ báng.'"

 Bấy giờ Thế Tôn nói pháp này xong, cả đại chúng ấy cùng chư thiên cõi Tịnh Cư, cùng vô lượng trăm nghìn câu-chi (đơn vị số lớn trong Ấn Độ cổ, thường hiểu là mười triệu) chư thiên khác; các loài trời, rồng, dược-xoa (loài quỷ thần có sức mạnh, đi nhanh, có loài hộ pháp), kiện-đạt-bà (loài thần nhạc ở cõi trời, sống bằng hương thơm), a-tô-la (loài thần hiếu chiến, hay tranh đấu với chư thiên), cùng các vị đại tiên đã thành tựu phép cấm chú (phép dùng thần chú để trấn áp, ngăn trừ tà ác);

 cùng Pháp vương tử Mạn-thù-thất-lợi, Bồ Tát Quán Tự Tại (tức Bồ Tát Quán Thế Âm, vị Bồ Tát của lòng từ bi, lắng nghe tiếng khổ để cứu giúp), Bồ Tát Từ Thị (tức Bồ Tát Di Lặc, vị Phật tương lai), Bồ Tát Đại Thế Chí (vị Bồ Tát tượng trưng cho sức mạnh trí tuệ), Bồ Tát Chấp Kim Cương (vị Bồ Tát cầm chày kim cương, hộ trì Phật pháp) — các vị đại Bồ Tát như thế; cùng tất cả các Như Lai và các Bồ Tát ở các cõi Phật trong a-tăng-kỳ (số nhiều không thể đếm được) thế giới, đều sẽ cùng nhau chứng biết:

 Vua Thần Chú lớn này là pháp không thể nghĩ bàn; là thần chú lớn, là chú đại minh (chú có sức sáng suốt lớn, phá tan tăm tối mê lầm), là chú vô thượng (không gì cao hơn), là chú vô đẳng đẳng (không gì sánh bằng); trừ được khổ do tội và các chướng ngại, chân thật không hư dối.

 Bấy giờ đại chúng chư thiên nghe nói Vua Thần Chú, ai nấy đều vô cùng vui mừng, cung kính đội lên đầu, vâng giữ thực hành.

 Kinh Phật nói về Vua Thần Chú trừ bỏ tội chướng.

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video