# Kinh Phật nói về việc Xá-lợi-phất sám hối
Kinh Phật nói về việc Xá-lợi-phất sám hối
Thời Hậu Hán (triều nhà Hán ở Trung Hoa, khoảng thế kỷ 1–3 sau Công nguyên), An Thế Cao dịch.
Kinh Phật nói về việc Xá-lợi-phất sám hối
Thời Hậu Hán, vị Tam tạng (danh hiệu tôn xưng người thông suốt cả ba kho kinh điển của đạo Phật: Kinh là lời Phật dạy, Luật là giới luật, Luận là sách giảng giải) người nước An Tức (một nước cổ ở vùng Iran ngày nay) là An Thế Cao dịch.
Có lần Phật ở trên núi Kỳ-xà-quật (núi Linh Thứu, tức núi Kên Kên) gần thành La-duyệt-chỉ (thành Vương Xá, kinh đô nước Ma-kiệt-đà ở Ấn Độ xưa). Ngài ngồi cùng một nghìn hai trăm năm mươi vị tỳ-kheo (người xuất gia theo Phật, sống bằng khất thực và giữ giới luật) và một nghìn vị Bồ-tát (người phát nguyện tu thành Phật để cứu giúp mọi chúng sinh).
Xá-lợi-phất, người đệ tử đứng đầu của Phật, đứng dậy bước lên trước, quỳ thẳng lưng, chắp tay hỏi Phật: "Nếu có thiện nam tử, thiện nữ nhân (người nam, người nữ có lòng lành, tin theo đạo Phật) muốn cầu Phật đạo (con đường tu hành để thành Phật), mà ở những đời trước đã làm điều ác, thì phải sám hối (tự nhận lỗi, ăn năn và hứa không tái phạm) bằng cách nào?"
Phật nói: "Hay lắm, hay lắm, Xá-lợi-phất! Ông lo nghĩ cho chư thiên (các vị trời, những chúng sinh sống ở các cõi trời) và loài người tốt đẹp đến như thế."
Phật nói: "Nếu có thiện nam tử, thiện nữ nhân muốn cầu đạo A-la-hán (bậc tu hành đã dứt sạch phiền não, thoát khỏi vòng sinh tử), muốn cầu đạo Bích-chi Phật (bậc tự mình giác ngộ khi không có Phật ra đời, tu riêng, không đi giảng dạy rộng rãi), muốn cầu Phật đạo, muốn biết những việc đã qua và những việc sắp tới, thì nên thường xuyên vào lúc rạng sáng, giữa trưa, mặt trời lặn, lúc người ta đã yên nghỉ (khoảng đầu đêm), nửa đêm và lúc gà gáy, tắm rửa, súc miệng, sửa sang áo quần cho ngay ngắn, chắp tay lễ lạy mười phương (bốn phương, bốn góc, phương trên và phương dưới, tức khắp mọi nơi). Đang ở đâu thì hướng về đó mà sám hối rằng:
'Chúng con là … (tự xưng tên mình) từ những đời trước, từ vô số kiếp (kiếp: khoảng thời gian cực kỳ dài, không thể tính đếm) đến nay, đã phạm những tội lỗi; cho đến đời này, đã phạm vì lòng tham dục dâm dật, phạm vì giận dữ, phạm vì ngu mê; những lúc không biết đến Phật, không biết đến Pháp (giáo lý Phật dạy), không biết đến tăng chúng tỳ-kheo, không biết điều thiện điều ác; hoặc thân phạm lỗi, hoặc miệng phạm lỗi, hoặc lòng phạm lỗi, hoặc ý phạm lỗi;
hoặc có ý muốn hãm hại Phật, ghét bỏ kinh đạo; hoặc gây gổ chia rẽ tăng chúng tỳ-kheo; hoặc giết bậc A-la-hán; hoặc tự tay giết cha mẹ; hoặc phạm ba điều ác của thân, bốn điều ác của miệng, ba điều ác của ý (thân: giết hại, trộm cắp, tà dâm; miệng: nói dối, nói hai lưỡi, nói lời độc ác, nói lời thêu dệt; ý: tham lam, giận dữ, tà kiến);
tự mình giết hại sinh vật, bảo người khác giết hại, thấy người giết hại thì vui theo; tự mình trộm cắp, bảo người khác trộm cắp, thấy người trộm cắp thì vui theo; tự mình lừa dối người, bảo người khác lừa dối người, thấy người lừa dối người thì vui theo; tự mình nói hai lưỡi (đặt điều, nói bên này một kiểu bên kia một kiểu để gây chia rẽ), bảo người khác nói hai lưỡi, thấy người nói hai lưỡi thì vui theo; tự mình chửi mắng, bảo người khác chửi mắng, thấy người chửi mắng thì vui theo; tự mình nói dối, bảo người khác nói dối, thấy người nói dối thì vui theo; tự mình ghen ghét đố kỵ, bảo người khác ghen ghét đố kỵ, thấy người ghen ghét đố kỵ thì vui theo; tự mình tham lam ăn uống, bảo người khác tham lam, thấy người tham lam thì vui theo; tự mình không tin đạo, bảo người khác không tin, thấy người không tin thì vui theo; tự mình không tin làm lành được lành, làm ác gặp ác, thấy người làm ác thì vui theo;
tự mình trộm đồ vật thiêng trong chùa Phật (đồ đã dâng cúng lên Phật) hoặc tài vật của tăng chúng tỳ-kheo, bảo người khác trộm, thấy người trộm thì vui theo; tự mình dùng cân nhẹ, đấu nhỏ, thước ngắn để lừa người khi bán, dùng cân nặng, đấu lớn, thước dài để lấn người khi mua, thấy người lấn người thì vui theo; tự mình cố ý làm hại (?), bảo người khác cố ý làm hại, thấy người cố ý làm hại thì vui theo; tự mình làm điều ác ngỗ nghịch, bảo người khác làm điều ác ngỗ nghịch, thấy người làm điều ác ngỗ nghịch thì vui theo;
những tội lỗi con đã phạm khi trải qua sinh ra ở năm chốn: lúc ở trong nê-lê (địa ngục), lúc ở trong loài cầm thú, lúc ở trong loài tiết-lệ (ngạ quỷ, tức loài quỷ đói luôn khổ vì đói khát), lúc ở trong loài người — những tội lỗi đã phạm khi sinh ra trong năm đường (năm cõi mà chúng sinh luân chuyển sinh ra: địa ngục, ngạ quỷ, súc sinh, người, trời) ấy:
không hiếu thảo với cha mẹ, không hiếu kính với thầy, không kính trọng bạn tốt, không kính trọng các vị sa-môn (người xuất gia tu hành) đạo hạnh tốt, không kính trọng bậc trưởng lão (người tu lâu năm, đức cao); coi thường cha mẹ, coi thường thầy dạy, coi thường người cầu đạo A-la-hán, coi thường người cầu đạo Bích-chi Phật, hoặc chê bai, ghen ghét họ; thấy đạo Phật thì bảo là sai, thấy đạo ác thì bảo là đúng, thấy điều chính đáng thì bảo là không chính đáng, thấy điều không chính đáng thì bảo là chính đáng.
Tất cả những tội lỗi chúng con đã làm, xin hướng về chư Phật mười phương khẩn cầu thương xót mà sám hối, khiến chúng con đời này không còn phạm vào tai họa của tội lỗi này, và đời sau cũng không phải chịu tai họa của tội lỗi này. Vì sao lại hướng về chư Phật mười phương mà khẩn cầu thương xót? Vì Phật nhìn thấu suốt, nghe thấu suốt, nên không dám lừa dối trước Phật. Chúng con có tội lỗi không dám che giấu, từ nay về sau đều không dám phạm lại nữa.'"
Phật bảo Xá-lợi-phất: "Nếu có thiện nam tử, thiện nữ nhân không muốn rơi vào địa ngục, loài cầm thú, loài ngạ quỷ, thì mọi lỗi đã làm đều phải sám hối, không được che giấu. Sau khi thọ giới (nhận giữ các điều răn của đạo Phật) thì không được làm điều ác nữa. Ai không muốn sinh ở vùng biên địa (vùng hẻo lánh xa xôi), nơi không có Phật, không có kinh, không có tăng chúng tỳ-kheo, không có lẽ phải, không biết điều thiện điều ác, thì đều phải sám hối, không được che giấu. Ai không muốn ngu dốt, điếc, mù, câm, không muốn sinh vào nhà đồ tể, nhà đánh cá săn bắn, nhà làm cai ngục, hay sinh lại vào nhà nghèo khó, thì đều phải sám hối, không được che giấu.
Người nữ muốn được sinh làm người nam thì đều phải sám hối. Ai muốn được đạo Tu-đà-hoàn (quả vị đầu tiên trong bốn quả vị của người tu theo Phật, đã bước vào dòng thánh, không còn rơi vào ba đường ác) để không còn rơi vào địa ngục, ngạ quỷ nữa, thì đều phải sám hối. Ai muốn được đạo Tư-đà-hàm (quả vị thứ hai, chỉ còn sinh lên cõi trời rồi trở lại cõi người một lần nữa là giải thoát), được lên trời rồi làm người; muốn được đạo A-na-hàm (quả vị thứ ba, không còn trở lại cõi dục nữa), được lên hai mươi bốn tầng trời (?); muốn được làm A-la-hán mà vào Nê-hoàn (Niết-bàn, tức cảnh giới dứt hẳn khổ đau và sinh tử); muốn ngay trong đời này được đạo A-la-hán; muốn được đạo Bích-chi Phật; muốn biết những việc đã qua và sắp tới — thì đều phải sám hối, không được che giấu."
Phật bảo Xá-lợi-phất: "Nếu có thiện nam tử, thiện nữ nhân, thì mỗi ngày nên ba lần khể thủ (cúi đầu sát đất mà lạy) làm lễ chư Phật hiện đang ở mười phương. Chư Phật mười phương đều lấy lẽ ngay thẳng chính đáng mà dạy dỗ, đổi đời người trong thiên hạ, khiến mọi người dân dưới ánh sáng mặt trời mặt trăng làm điều thiện. Phật lấy kinh đạo tưới khắp thiên hạ như mưa. Ví như trời mưa thì trăm thứ lúa, cỏ cây đều tươi tốt; Phật lấy kinh đạo tưới khắp thiên hạ cũng vậy. Vì thế mà có người được sinh làm vua chúa, làm Tứ Thiên Vương (bốn vị vua trời trấn giữ bốn phương), lên đến tận cõi trời Ba Mươi Ba (cõi trời Đao-lợi, do Đế Thích làm chủ), được sang quý, giàu có, sung sướng. Nhờ Phật mà có những bậc Tu-đà-hoàn, Tư-đà-hàm, A-na-hàm, A-la-hán.
[Người ấy nên nói:] 'Nguyện chư Phật mười phương lắng nghe lời chúng con. Những việc tốt mà người dân trong thiên hạ cùng các loài bay lượn, bò trườn nhỏ bé đã làm: hoặc bố thí (đem của cải, sức lực, lời dạy cho người khác), hoặc giữ đạo siêng năng không phạm giới luật trong kinh, hoặc có lòng thương xót nghĩ đến mọi người, hoặc làm điều thiện vô lượng, hoặc dâng cúng cho Bồ-tát và các vị tỳ-kheo, hoặc giúp đỡ người thường và kẻ nghèo khó, cho đến thương xót cả loài cầm thú — chúng con đều khuyến khích họ làm lành và vui mừng theo (tùy hỷ: vui theo việc tốt của người khác).
Các đức Phật trong quá khứ đã cứu độ người dân được vào Nê-hoàn, chúng con đều vui mừng theo. Các đức Phật trong tương lai sẽ dạy người làm lành, xa lìa con đường sinh tử của năm điều ác, cho đến giúp họ được đạo A-la-hán, Bích-chi Phật, chúng con đều vui theo, khuyến khích, khiến họ làm lành để được như Phật. Nay chư Phật hiện tại ở mười phương sẽ cứu độ chúng sinh, dạy người bố thí, không phạm giới luật, thương xót người dân và các loài bay lượn bò trườn, đều khiến họ thoát khỏi địa ngục, cầm thú, ngạ quỷ, ngu dốt, nghèo khó, cho đến được đạo Tu-đà-hoàn, Tư-đà-hàm, A-na-hàm, A-la-hán, Bích-chi Phật và Nê-hoàn — chúng con đều khuyến khích làm lành và vui mừng theo.
Các vị Bồ-tát trong quá khứ khi chưa thành Phật đã làm điều thiện bằng cách thực hành sáu ba-la-mật (sáu hạnh tu đưa người sang bờ giác ngộ): thực hành Đàn ba-la-mật là bố thí; thực hành Thi ba-la-mật là không phạm giới cấm của đạo; thực hành Sằn-đề ba-la-mật là nhẫn nhục (chịu đựng những điều trái ý mà không oán giận); thực hành Tinh tiến ba-la-mật là siêng năng không lười biếng; thực hành Thiền ba-la-mật là giữ tâm chuyên nhất; thực hành Bát-nhã ba-la-mật là trí tuệ thấy rõ sự thật — và đã hoàn thành sáu ba-la-mật. Các vị Bồ-tát quá khứ thực hành sáu ba-la-mật, chúng con khuyến khích và vui mừng theo. Các vị Bồ-tát tương lai thực hành sáu ba-la-mật, chúng con khuyến khích và vui mừng theo. Các vị Bồ-tát hiện tại thực hành sáu ba-la-mật, chúng con khuyến khích và vui mừng theo.
Bao nhiêu phúc đức chúng con có được, xin đem hết bố thí cho người dân mười phương trong thiên hạ, cho cha mẹ, cho các loài bay lượn bò trườn, loài hai chân, loài bốn chân, loài nhiều chân, đều khiến họ được phúc của Phật, được thành Bích-chi (?).' [Phúc ấy hơn cả việc] đem vàng bạc châu báu của bốn tòa thành lớn ra bố thí, gấp trăm lần, nghìn lần, vạn lần, ức lần (?)."
Phật bảo Xá-lợi-phất: "Nếu có thiện nam tử, thiện nữ nhân, thì ngày và đêm mỗi lần nên ba lượt cúi đầu sát đất, lạy chư Phật mười phương mà nói: 'Nguyện xin nghe lời chúng con. Chư Phật mười phương đã thành Phật mà chưa giảng kinh, nay chúng con khẩn khoản thỉnh mời, xin vì chư thiên, người dân và các loài bay lượn bò trườn mà giảng kinh, khiến họ thoát khỏi địa ngục, cầm thú, ngạ quỷ, ngu dốt, nghèo khó, cho đến được đạo Nê-hoàn. Chư Phật mười phương nào sắp bát-nê-hoàn (nhập Niết-bàn hoàn toàn, tức rời bỏ thân xác, không còn ở đời), chúng con xin khẩn cầu thương xót, xin hãy khoan bát-nê-hoàn, để chư thiên, người dân và các loài bay lượn bò trườn được hưởng phúc của Ngài, đều được thoát khỏi địa ngục và ngạ quỷ.'"
Phật bảo Xá-lợi-phất: "Ta ở đời trước, khi còn làm Bồ-tát, đã khuyến thỉnh chư Phật giảng kinh và xin các Ngài khoan bát-nê-hoàn. Nhờ vậy mà Ta được thành Phật. [Khi Ta thành Phật,] trước hết Tứ Thiên Vương, sau đó vua trời Thích (Đế Thích, vua cõi trời Ba Mươi Ba) xuống, chắp tay làm lễ, khẩn cầu thương xót, xin Ta vì chư thiên và người dân mà giảng kinh (?). Vô số chư thiên khuyên Ta (?) hãy khoan bát-nê-hoàn."
Phật bảo Xá-lợi-phất: "Như vậy, người dân mỗi người tùy theo việc mình làm mà nhận lấy kết quả tương ứng: làm lành thì tự mình được phúc, làm ác thì tự mình chịu tai họa."
Xá-lợi-phất bạch Phật: "Nếu có thiện nam tử, thiện nữ nhân muốn cầu Phật đạo, thì phải phát nguyện thế nào để đạt được?"
Phật nói: "Nếu có thiện nam tử, thiện nữ nhân, thì ngày và đêm mỗi lần nên ba lượt cúi đầu sát đất, lạy chư Phật mười phương mà nói: 'Nguyện chư Phật mười phương lắng nghe. Phúc đức chúng con đã làm được từ những đời trước, từ vô số kiếp đến nay: hoặc bố thí, hoặc giữ gìn kinh đạo, hoặc giữ lòng lành; làm việc thiện vì Phật, làm việc thiện vì kinh, làm việc thiện vì tăng chúng tỳ-kheo, làm việc thiện vì người thường, hoặc làm việc thiện vì loài cầm thú — biết rằng làm ác thì tự mình chịu tai họa, làm lành thì tự mình được phúc; đã làm điều ác thì tự sám hối; giữ giới luật trong kinh không phạm; hoặc đã thọ giới thì không gần gũi nữ sắc; hoặc khuyến khích, vui theo chư Phật, Bồ-tát và muôn dân làm lành; hoặc khẩn khoản thỉnh chư Phật khoan bát-nê-hoàn —
chúng con xin gom hết phúc đức có được từ khi học đạo đến nay, hợp lại làm một, đem lòng tốt mà ban cho người dân mười phương trong thiên hạ, cho cha mẹ, cho các loài bay lượn bò trườn, đều khiến họ được hưởng phúc ấy; phần còn sót lại chút ít thì xin cho con được hưởng, để chúng con thành Phật đạo, thực hành kinh Phật. Những ai chưa được cứu độ, con sẽ cứu độ; những ai chưa được giải thoát, chúng con sẽ giúp giải thoát; những ai chưa được Nê-hoàn, chúng con sẽ giúp được Nê-hoàn.'"
Phật bảo Xá-lợi-phất: "Giả sử tất cả nam nữ trong thiên hạ đều thành A-la-hán, Bích-chi Phật, nếu có người cúng dường (dâng cơm ăn, áo mặc, chỗ ở, thuốc men… để tỏ lòng tôn kính) tất cả A-la-hán, Bích-chi Phật trong thiên hạ suốt một nghìn năm, phúc ấy có nhiều chăng?"
Xá-lợi-phất thưa: "Chỉ cần cúng dường một vị A-la-hán hay Bích-chi Phật trong một ngày thôi, phúc đã không thể đo lường được, huống chi cúng dường tất cả A-la-hán, Bích-chi Phật trong thiên hạ suốt một nghìn năm!"
Phật nói: "Cúng dường tất cả A-la-hán, Bích-chi Phật trong thiên hạ suốt một nghìn năm, cũng không bằng giữ gìn kinh Sám hối này, ngày và đêm mỗi lần đọc ba lượt, chỉ trong một ngày. Phúc đức có được hơn việc cúng dường tất cả A-la-hán, Bích-chi Phật trong thiên hạ gấp trăm lần, nghìn lần, vạn lần, ức lần."
Kinh Phật nói về việc Xá-lợi-phất sám hối
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video